RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 


 
主題: [笑話] [分享]中國話一個比一個厲害   字型大小:||| 
reaper
白金驢友〔初級〕
等級: 20等級: 20等級: 20等級: 20等級: 20


今日心情

 . 積分: 4053
 . 文章: 1729
 . 收花: 39436 支
 . 送花: 6559 支
 . 比例: 0.17
 . 在線: 5386 小時
 . 瀏覽: 52953 頁
 . 註冊: 8239
 . 失蹤: 39
#1 : 2010-2-13 09:54 AM     只看本作者 引言回覆

例:某甲在樓上窗台往下看見熟識的某乙路過而忽然停止不前。



假設現在倆人是以北京話對談...六個字

甲:是誰在樓下阿?

乙:是我在這兒貝!

甲:你在做什麼咧?

乙:我在這小便吶!



假設現在倆人是以江浙話對談,

除了他們自己,沒幾個人聽得懂...

甲:殺個人在樓下?

乙:阿拉在割裡!

甲:濃做啥個日踢?

乙:阿拉在砸蟋!





假設現在倆人是以國語對談...四個字

甲:誰在下面?

乙:我在這裡!

甲:你在幹嗎?

乙:我在小便!



假設現在倆人是以台灣話對談...簡單多了,才三個字

甲:蝦咪郎?

乙:喜哇啦!

甲:衝啥悔?

乙:棒溜啦!



假設現在倆人是以四川話對談...兩個字ㄟ

甲:喇國?

乙:使握!

甲:昨傻?

乙:潦瞭!





假設現在倆人是以山東話對談...超酷!才一個字

甲:誰?

乙:俺!

甲:啥?

乙:尿 !



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Observer
論壇第一龜毛
等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21等級: 21
藏雲

 . 積分: 4862
 . 精華: 5
 . 文章: 9350
 . 收花: 41867 支
 . 送花: 9848 支
 . 比例: 0.24
 . 在線: 8118 小時
 . 瀏覽: 112120 頁
 . 註冊: 8221
 . 失蹤: 0
 . 單身宿舍
#2 : 2010-2-13 11:05 PM     只看本作者 引言回覆

相聲瓦舍裡面有聽過


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
htkstw
銀驢友〔初級〕
等級: 12等級: 12等級: 12


 . 積分: 356
 . 文章: 823
 . 收花: 2456 支
 . 送花: 4647 支
 . 比例: 1.89
 . 在線: 2127 小時
 . 瀏覽: 25351 頁
 . 註冊: 8240
 . 失蹤: 4
 . 台灣高雄市
#3 : 2010-2-14 12:14 PM     只看本作者 引言回覆


引用:
reaper寫到:
假設現在倆人是以國語對談...四個字

甲:誰在下面?
乙:我在這裡!
甲:你在幹嗎?
乙:我在小便!

「你在幹嗎?」最好改成「你在幹嘛?」
否則, 看起有些.....



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ARMANI
娛彩管理員.版主
等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30等級: 30


十週年紀念徽章(五級)  

 . 積分: 1573
 . 文章: 2945
 . 收花: 13099 支
 . 送花: 5282 支
 . 比例: 0.4
 . 在線: 3516 小時
 . 瀏覽: 90627 頁
 . 註冊: 6805
 . 失蹤: 162
#4 : 2010-2-14 03:43 PM     只看本作者 引言回覆

國語也可以有下以講法呀

誰阿?
我啦!
幹麻?
尿尿!

這樣不是也說的通



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ivanlordxii
鍛鐵驢友
等級: 7等級: 7等級: 7
雲瀲

 . 積分: 99
 . 文章: 162
 . 收花: 650 支
 . 送花: 392 支
 . 比例: 0.6
 . 在線: 1473 小時
 . 瀏覽: 28365 頁
 . 註冊: 7246
 . 失蹤: 8
#5 : 2010-10-16 01:31 AM     只看本作者 引言回覆

小屁孩版

4誰?
5啦!
衝尛?
放尿!



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
shiz99
金驢友〔初級〕
等級: 16等級: 16等級: 16等級: 16


 . 積分: 1702
 . 精華: 2
 . 文章: 6205
 . 收花: 12804 支
 . 送花: 9104 支
 . 比例: 0.71
 . 在線: 6858 小時
 . 瀏覽: 57236 頁
 . 註冊: 8244
 . 失蹤: 1127
 . 來自:犯罪者的天堂
#6 : 2010-10-16 09:53 AM     只看本作者 引言回覆

日語版:
だれ?
おれ
なに?
しっこ!



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-12-24 10:22 AM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.020967 second(s), 6 queries , Qzip disabled