» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » 灌水版區 » [閒聊]你會用台語唱古詩嗎?(將進酒) RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 
 23  2/2  <  1  2 

 
主題: [閒聊]你會用台語唱古詩嗎?(將進酒)   字型大小：小|中|大|巨  ← →
吳銘釋
金驢友〔高級〕
等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18
華夏職四企管四A的懶蟲

十週年紀念徽章（六級）  

今日心情

 ． 積分： 2932
 ． 文章： 9727
 ． 收花： 24622 支
 ． 送花： 71211 支
 ． 比例： 2.89
 ． 在線： 1895 小時
 ． 瀏覽： 75953 頁
 ． 註冊： 7165 天
 ． 失蹤： 1544 天
 ． 星海的消息
#16 : 2009-2-23 06:39 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
記得在彰化讀書時~有去幾個長老教會做過禮拜~若沒記錯~好像是王功教會還是漢寶教會~
裡面的詩歌本後面都有用萬國音標~標台語發音~有興趣的人可以去找來看看!!!
台北的長老教會較少接觸~所以有沒有這東東~就不敢保證了!!

另有找到幾張國台語的對照表~可以做個參考~但不保證正確~
因為台語各地的腔音相差頗遠~各偏一執~雖然字意相同~但發音卻迥然不同!!
國台語音標對照表(1)-聲母
國台語音標對照表(1)-聲母
國台語音標對照表(2)-韻母
國台語音標對照表(2)-韻母
國台語音標對照表(2)-韻母
國台語音標對照表(2)-韻母

還有發現一個網站~有教基礎的台語發音~
裡頭有~母音字韻~子音聲調~音標整合和古詩賞析等~
有興趣的朋友可以點過去看看!!

http://www.tw15in.com.tw/

雖然懶蟲可以用台語讀報紙~(中彰地區的台語音)正確度可達7~8成~
但小時候說話卻常被認為是外省仔囝~因為懶蟲小時候家隔壁住一個外省老伯伯~
耳濡目染下~雖沒有北京腔或外省腔的口音~但是學老蔣或四川外省人說話~
倒也是有5~6成的相似度!!

[吳銘釋 在  2009-2-23 06:40 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
hnr1013
娛彩管理員
等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17
Y 龍

十週年紀念徽章（六級）  

今日心情

 ． 積分： 2449
 ． 文章： 5142
 ． 收花： 19586 支
 ． 送花： 15546 支
 ． 比例： 0.79
 ． 在線： 5722 小時
 ． 瀏覽： 149220 頁
 ． 註冊： 7319 天
 ． 失蹤： 1 天
 ． 檳榔的國度
#17 : 2009-2-26 05:00 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
http://lmj0825.myweb.hinet.net/0204.wmv
真希有~再來幾首練一練~

[hnr1013 在  2009-2-26 05:02 AM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ylo
驢有所悟
等級： 3等級： 3


 ． 積分： 15
 ． 文章： 211
 ． 收花： 54 支
 ． 送花： 18 支
 ． 比例： 0.33
 ． 在線： 125 小時
 ． 瀏覽： 1370 頁
 ． 註冊： 8203 天
 ． 失蹤： 1220 天
#18 : 2009-3-2 05:53 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
真是長知識了...看來我的台語還需要多加琢磨琢磨...送花送花..


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
mildday
鐵驢友〔中級〕
等級： 5等級： 5


今日心情

 ． 積分： 45
 ． 文章： 100
 ． 收花： 407 支
 ． 送花： 119 支
 ． 比例： 0.29
 ． 在線： 104 小時
 ． 瀏覽： 720 頁
 ． 註冊： 6934 天
 ． 失蹤： 1212 天
#19 : 2009-3-12 09:23 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆

引用:
吳銘釋寫到:
台語是唐朝的國語(不是台灣傳的台語~是大陸的傳統的河洛話)!!


這倒讓我增長見聞了一下
沒看到這篇我也不知道台語是如何來的


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
吳銘釋
金驢友〔高級〕
等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18
華夏職四企管四A的懶蟲

十週年紀念徽章（六級）  

今日心情

 ． 積分： 2932
 ． 文章： 9727
 ． 收花： 24622 支
 ． 送花： 71211 支
 ． 比例： 2.89
 ． 在線： 1895 小時
 ． 瀏覽： 75953 頁
 ． 註冊： 7165 天
 ． 失蹤： 1544 天
 ． 星海的消息
#20 : 2009-3-12 09:56 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆

引用:
mildday寫到:
這倒讓我增長見聞了一下
沒看到這篇我也不知道台語是如何來的


中原正統古語：河洛語(台語)

閩南語的淵源

臺灣閩南語之淵源與正名

為了驗證自己絕無亂講~去找了一下相關的資料!!
有興趣的話可以點進去看看!!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
etman.hank
白銀驢友
等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15
人生如逆旅，我亦是行人。

十週年紀念徽章（二級）  

今日心情

 ． 積分： 1358
 ． 精華： 3
 ． 文章： 2111
 ． 收花： 12038 支
 ． 送花： 12563 支
 ． 比例： 1.04
 ． 在線： 5745 小時
 ． 瀏覽： 43412 頁
 ． 註冊： 7319 天
 ． 失蹤： 6 天
#21 : 2009-3-13 11:42 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
大概八九成都OK啦，算台語學的尚可!!
我覺得台語最難是修飾音，也就是有些字的音有很多念法，
看情況不同也不同的方式..
像這首詩中的:
                  杯、復回、百...等


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
etman.hank
白銀驢友
等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15
人生如逆旅，我亦是行人。

十週年紀念徽章（二級）  

今日心情

 ． 積分： 1358
 ． 精華： 3
 ． 文章： 2111
 ． 收花： 12038 支
 ． 送花： 12563 支
 ． 比例： 1.04
 ． 在線： 5745 小時
 ． 瀏覽： 43412 頁
 ． 註冊： 7319 天
 ． 失蹤： 6 天
#22 : 2009-3-13 11:44 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆

引用:
吳銘釋寫到:

引用:
mildday寫到:
這倒讓我增長見聞了一下
沒看到這篇我也不知道台語是如何來的


中原正統古語：河洛語(台語)

閩南語的淵源

臺灣閩南語之淵源與正名

為了驗證自己絕無亂講~去找了一下相關的資料!!
有興趣的話可以點進去看看!!


想學台語，其實多看點布袋戲就會學不少了，
而且很多特殊念法會常聽到，久了就會習慣!!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
lmj0825
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
毒菇囚犯

今日心情

 ． 積分： 1872
 ． 精華： 1
 ． 文章： 3361
 ． 收花： 14616 支
 ． 送花： 11170 支
 ． 比例： 0.76
 ． 在線： 537 小時
 ． 瀏覽： 10240 頁
 ． 註冊： 7446 天
 ． 失蹤： 1141 天
 ． 台灣
#23 : 2009-3-14 12:09 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
etman.hank寫到:


想學台語，其實多看點布袋戲就會學不少了，
而且很多特殊念法會常聽到，久了就會習慣!! [/quote]
講到布袋戲
以前小時候很愛看黃俊雄的布袋戲
可是現在的布袋戲比以前漂亮,聲光音效也比以前好太多
可是也不知為什麼就是不喜歡看
可能是”黃俊雄”大師已經佔據我內心的地位了
所以任何人演的布袋戲已經不會影響到我

還記得黃大師的這一些台詞?
台：仙角是仙角,麥死是無的確

台：別人的痛苦就是我的快樂啦....哈哈哈.......


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

 23  2/2  <  1  2 
    



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-15 10:01 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.020048 second(s), 6 queries , Qzip disabled