拚 ㄆㄢˋ
拼 ㄆ一ㄣ
這是兩個字
拚命:豁出性命，不計一切。
拼命:努力、盡力的去做。
"拚"字與「拼」字不相同。「拚命」為豁出生命的意思，俗誤作「拼」，當作「拚」，音ㄆㄢˋ　ｐｎ；「拼合」則為綴合、湊合的意思，字作「拼」，音ㄆ｜ㄣｐｎ，如：「拼音」。後因形近而混，「拚命」遂訛作「拼命」，音也隨之而改。

LiuRambo寫到:
昨晚才看到兒子生字本上一個詞:"拼"命
一般念法是ㄆㄧㄣ 結果簿子上卻是ㄆㄢˋ
人家教育部國語辭典都說是ㄆㄧㄣ哩

找到答案了




[LiuRambo 在  2012-10-23 07:09 AM 作了最後編輯]

【拼1】
11畫 手部8畫 統一碼:62FC 大五碼:ABF7 國標擴:C6B4
《拼音》pīn
《注音》ㄆ〡ㄣ
《廣韻》北萌切,平耕,幫｡
《釋義》
1. 綁｡
《水滸傳》第二三回:“武松定睛看時,卻是兩箇人,把虎皮縫做衣裳,緊緊拼在身上｡"
2. 綴合｡
《官場現形記》第五十回:“一樁是合人家開一個小輪船公司,也拼了六萬｡"聞一多《紅燭･劍匣》詩:“碧玉､赤瑛､白瑪瑙､藍琉璃……拼成各種彩色的鳳蝶｡"
3. 不顧一切地幹｡
《水滸傳》第一○三回:“若是死了,拼個莊客,償他的命,便吃官司,也說不得!"《二十年目睹之怪現狀》第十八回:“你老子是發了財的人,你今天沒有,就拼一個你死我活｡"諶容《褪色的信》二:“我咬緊牙關,拼足全身的勁,希望不至於落在別人後頭｡"
【拼命】
1. 豁出性命去幹某事｡
清 趙翼《子才過訪草堂喜賦》之二:“好詩拼命換,雖癡固未錯｡"《二十年目睹之怪現狀》第十八回:“當下大家又把子英拿刀拼命的話,說笑了一番,各自歸寢｡"《新華文摘》1983年第1期:“我的千軍萬馬就要去殺敵!就要去拼命!就要去流血!"
2. 竭盡全力｡
魯迅《彷徨･肥皂》:“她於是決定晚飯後要用這肥皂來拼命的洗一洗｡"魏巍《東方》第六部第九章:“果然謝家驥正佝僂着腰拼命地往上爬,眼看就要爬到山的鞍部｡"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【拚3】
9畫 手部6畫 統一碼:62DA 大五碼:A9E9 國標擴ED5
《拼音》pīn, pàn
《注音》ㄆ〡ㄣ, ㄆㄢˋ
《釋義》
豁出去;捨棄不顧｡後作“拼"｡
五代 牛嶠《菩薩蠻》詞:“須作一生拚,盡君今日歡｡"宋 張孝祥《鷓鴣天》詞:“今宵拚醉花迷坐,後夜相思月滿川｡"明 賈仲名《昇仙夢》第二摺:“太平年乘時宴賞,拚歸來鼓腹醄醄｡"
【拚3命】
1. 豁出性命｡
宋 章定《名賢氏族言行類稿･章惇》:“子厚履險而下……軾拊子厚之背曰:`子厚異日得志,必能殺人｡'子厚曰:`何也?'軾曰:`能自拚命者能殺人也｡'子厚大笑｡"《四游記･祖師入天宮收華光》:“華光驚慌,又將火丹丟起,又被捲了｡華光進退無路,拚命死戰｡"清 魏源《聖武記》卷十三:“我兵條條生路,惟拚命進戰,是一死路;賊條條死路,惟拚命鏖戰,是一生路｡"
2. 竭盡全力｡
明 袁宗道《說類書》:“然尚未知本命元辰下落,安得不拚命向前｡"清 俞樾《春在堂隨筆》卷一:“李少荃拚命做官,俞蔭甫拚命著書,吾皆不爲也｡"

[max0857 在  2012-10-23 09:17 AM 作了最後編輯]