TWed2k - 文字海洋 - 灌水版區 - 請問一個不知道是不是國文的問題..

C0000C0000C
論壇第一 C 濕．版主

今日心情

．積分： 3811
．精華： 4
．文章： 10176
．收花： 27689 支
．送花： 137039 支
．比例： 4.95
．在線： 1866 小時
．瀏覽： 199005 頁
．註冊： 7319 天
．失蹤： 14 天

#31 : 2006-7-1 07:01 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

謝謝你呀～應該還會有別的也一樣的吧....

我們的文字那麼多~~有空再來努力想幾個吧...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

tokioathena
青銅驢友

今日心情

．積分： 320
．精華： 3
．文章： 175
．收花： 1734 支
．送花： 362 支
．比例： 0.21
．在線： 2768 小時
．瀏覽： 21153 頁
．註冊： 6996 天
．失蹤： 1145 天
． Taichung

#32 : 2006-7-5 05:49 PM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

據眼x妹的小昏老公之不可靠消息...
客家的發音比ㄅㄆㄇㄈ37個注音..
還要多好幾個發音...

正在努力學習客家語的小昏老婆...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

lovelegend
超主

C 姐愛愛時想起的人

今日心情

．積分： 1524
．精華： 5
．文章： 5304
．收花： 9349 支
．送花： 2852 支
．比例： 0.31
．在線： 1902 小時
．瀏覽： 40221 頁
．註冊： 8183 天
．失蹤： 947 天

#33 : 2006-7-6 12:53 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

lmj0825寫到:

讓你破費是一半國語一半台語
讓你是國語
破費是台語
了解了嗎?

不敢苟同, 不敢苟同...
有幾位朋友都用古文來引證 "破費" 的出處了,
那些古人應該不會懂得台語...
而且香港亦是用破費, 所以不見得這和台語有關...

以我的理解, 不必要的使費才用 "破", 正如 "破財擋災",
"讓你破費" 其實是客套話, 意思就是 "因我而讓你破財"...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

jackychou31
青銅驢友

今日心情

．積分： 278
．文章： 3285
．收花： 862 支
．送花： 1181 支
．比例： 1.37
．在線： 1210 小時
．瀏覽： 5322 頁
．註冊： 8210 天
．失蹤： 4428 天
．塞納河畔的漣漪

#34 : 2006-7-6 10:33 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

tokioathena寫到:

據眼x妹的小昏老公之不可靠消息...
客家的發音比ㄅㄆㄇㄈ37個注音..
還要多好幾個發音...

正在努力學習客家語的小昏老婆...

呵呵...新來嫂加油!

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

陽だまり
白銀驢友

ささらの可愛さは異常

．積分： 1330
．精華： 1
．文章： 3159
．收花： 10387 支
．送花： 26639 支
．比例： 2.56
．在線： 4508 小時
．瀏覽： 30308 頁
．註冊： 7436 天
．失蹤： 1444 天
．星の彼方

#35 : 2006-7-7 09:02 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

lovelegend寫到:

不敢苟同, 不敢苟同...
有幾位朋友都用古文來引證 "破費" 的出處了,
那些古人應該不會懂得台語...
而且香港亦是用破費, 所以不見得這和台語有關...

以我的理解, 不必要的使費才用 "破", 正如 "破財擋災",
"讓你破費" 其實是客套話, 意思就是 "因我而讓你破財"...

我想應該不是古人懂得台語
而是現代人引用古人的破費用法不是

我想台語的破費也是從國語說成台語的吧

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]