» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 轉貼文字區 » [轉貼]宅道之終? 漫畫專家吳建樟猝死獨居家中 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [新聞] [轉貼]宅道之終? 漫畫專家吳建樟猝死獨居家中   字型大小：小|中|大|巨  ← →
tangier1234
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13


 ． 積分： 655
 ． 文章： 1204
 ． 收花： 5972 支
 ． 送花： 14796 支
 ． 比例： 2.48
 ． 在線： 1130 小時
 ． 瀏覽： 12960 頁
 ． 註冊： 6866 天
 ． 失蹤： 4489 天
#1 : 2011-3-1 03:00 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (13) 引言回覆
《Frontier開拓動漫畫情報誌》前副編輯長吳建樟，疑因流感併發症猝死家中，得年四十三歲。南港警分局二月廿四日晚間，根據吳建樟友人通知到他住處查看，赫然發現吳建樟已倒臥在床舖和電腦桌中間，身體出現屍斑，血水流出。檢察官判定死因為心血管栓塞，死亡時間約在廿二日左右。


警方到場後發現，當時吳建樟的電腦還開著，msn仍保持上線狀態，還有不少動漫迷和好友留言，卻不知道他已經死亡。檢察官會同法醫相驗，根據他的朋友表示，吳建樟最近感冒很嚴重，痰很多。檢警研判，吳建樟應是因感冒身體虛弱，加上獨居，乏人照顧，在上網時突然併發其他症狀猝死。


吳建樟是國內知名的漫畫專家之一，投身漫畫譯作、評論及報導文章達廿多年。他是國內最長壽動漫雜誌《Frontier開拓動漫畫情報誌》的催生者，生前曾翻譯《五星物語》、《機動戰士鋼彈》等作品，對動漫畫研究充滿熱情。


吳建樟去年十月因健康因素請辭《Frontier開拓動漫畫情報誌》，之後持續為雜誌供稿，二月十四日曾與友人以msn通訊息，表示自己得了流感，晚上睡覺一度呼吸不過來。


吳建樟與同仁、同好互動密切。直到十九日開始有人發現他手機不通，網路也沒回應。曾有人到吳建樟住處探視，但當時房門未關，吳建樟人並不在房內，友人因為屋子沒有異狀，便放心離去。直到廿四日晚間，吳建樟的友人Ｇ２前往探視，發現他躺在地上沒有動靜，緊急報警處理。


吳建樟一九六七年生於台南，高職畢業後直接投入日文翻譯，並任職於大然出版社，曾任《先鋒動畫》、《神奇地帶》等動漫情報雜誌主編。吳建樟因為對日本動漫的狂熱，自修而得流利日文，獨力翻譯許多大部頭的角色設定書與小說。


他在廿四歲即翻譯了科幻漫畫《五星物語》的相關著作，包括漫畫、動畫、設定集及百科字典。一九九八、九九年更翻譯《機動戰士鋼彈》的動漫小說五部，被視為日漫翻譯界的奇才。


二○○一年起，吳建樟投入《Frontier開拓動漫畫情報誌》編輯工作，這是台灣最大動漫同人活動「開拓動漫祭」的主要媒體，每年在台大體育館舉辦四場公開活動。吳建樟經常接待來自日本的漫畫家、聲優等人士，並擔任採訪工作。


開拓動漫執行長蘇微希表示，吳建樟的藝術家性格反應在對譯作的斟酌與敬業態度。《Frontier開拓動漫畫情報誌》編輯長林君和表示，吳建樟的譯作、漫畫評論及報導文章，啟發許多漫畫工作者，他自己從國三時代就開始追吳建樟的作品。吳建樟為人低調，平日與同好聚會，知無不言，友人難以置信他過世的消息。


吳建樟從九○年代起一直擔任長篇漫畫《五星物語》中文版翻譯。這部從廿五年前開始連載的科幻長篇，從二○○七年就不曾再出版續集。第十三集日文版剛於今年二月發行，中文版翻譯者卻因吳建樟的過世，勢必要換人了。


吳建樟過世的消息已在網路上流傳，吳建樟的同好與夥伴，甚至只有一面之緣的日本業界人士，紛紛留言致哀。有人問「難道上帝也缺翻譯人才？」也有人留下「宅道之終焉」的感歎。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110301/4/2n7p6.html


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
迷路的小狗
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 1175
 ． 文章： 1417
 ． 收花： 9958 支
 ． 送花： 2279 支
 ． 比例： 0.23
 ． 在線： 3522 小時
 ． 瀏覽： 35205 頁
 ． 註冊： 7179 天
 ． 失蹤： 40 天
 ． 30號番地
#2 : 2011-3-1 10:45 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (1) 引言回覆
這個消息MDC那邊2/25就貼出來了
轉貼MDC那邊的貼文
"昨晚終於找到失聯一個禮拜的朋友兼同事....在他家裡已經往生了.因為流感很重的關係,上個禮拜在睡覺時嗆到而斷氣的樣子.....
所有朋友與工作關係的人都連絡不上他,覺得有異上禮拜就請一個住得近的朋友去他家看看,門沒鎖但也沒看到人,
昨天又去才發覺原來滾到床邊的夾縫,所以第一次來沒看到,身上還裹著被子,貌甚安祥,身體也未腐壞..."

真的只能說身體要顧好啊


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Observer
論壇第一龜毛
等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21
藏雲

 ． 積分： 4859
 ． 精華： 5
 ． 文章： 9345
 ． 收花： 41837 支
 ． 送花： 9842 支
 ． 比例： 0.24
 ． 在線： 8099 小時
 ． 瀏覽： 111980 頁
 ． 註冊： 8076 天
 ． 失蹤： 1 天
 ． 單身宿舍
#3 : 2011-3-2 12:00 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
神奇地帶.... 我高中時停刊的... 好久...好久了...


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
偉大的鬼塚
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
反逆的鬼塚

十週年紀念徽章（三級）  

今日心情

 ． 積分： 2126
 ． 文章： 3683
 ． 收花： 15256 支
 ． 送花： 13832 支
 ． 比例： 0.91
 ． 在線： 8751 小時
 ． 瀏覽： 154489 頁
 ． 註冊： 7339 天
 ． 失蹤： 0 天
 ． SOS團
#4 : 2011-3-2 12:15 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
標題下的不好
R..I.P


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Andy1211
鐵驢友〔初級〕
等級： 4


 ． 積分： 32
 ． 文章： 103
 ． 收花： 193 支
 ． 送花： 1443 支
 ． 比例： 7.48
 ． 在線： 1722 小時
 ． 瀏覽： 9884 頁
 ． 註冊： 7176 天
 ． 失蹤： 80 天
#5 : 2011-3-2 12:20 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
啊...我以前超愛五星物語的啊......真是可惜了........................
希望大大一路好走


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
nk
銅驢友〔初級〕
等級： 8等級： 8
987

今日心情

 ． 積分： 108
 ． 文章： 389
 ． 收花： 698 支
 ． 送花： 72 支
 ． 比例： 0.1
 ． 在線： 1725 小時
 ． 瀏覽： 22487 頁
 ． 註冊： 7303 天
 ． 失蹤： 2416 天
#6 : 2011-3-3 12:47 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
恩....他宅在哪裡????
千錯萬錯都是宅的錯?


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-8-1 01:11 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.022911 second(s), 6 queries , Qzip disabled