RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 


 
主題: [各國語言] 有趣英語句子募集處 it's time to fight back   字型大小:||| 
shelley0411
銀驢友〔中級〕
等級: 13等級: 13等級: 13等級: 13
土星人

十週年紀念徽章(二級)  

今日心情

 . 積分: 578
 . 文章: 2394
 . 收花: 3882 支
 . 送花: 20309 支
 . 比例: 5.23
 . 在線: 2025 小時
 . 瀏覽: 48822 頁
 . 註冊: 6819
 . 失蹤: 1
 . 土星
#1 : 2005-7-29 01:14 PM     全部回覆 引言回覆

How many cans can a canner can, if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can,
if a canner can can cans.

如果一個罐頭工人可以裝罐頭的話,一個罐頭工人可以裝多少罐頭?
如果一個罐頭工人可以裝罐頭的話,一個罐頭工人可以裝一個罐頭工人所能裝的罐頭(數量)

還有一個

How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?
A wood chuck could chuck as much wood as a wood chuck could if a wood chuck could chuck wood.

解讀中.....

應該跟上面那個一樣,只是說的是伐木工,不過有人說是啄木鳥,但是我查了英英、英漢字典也沒查到 wood chuck 可以代表啄木鳥...

[shelley0411 在 2005-7-29 01:22 PM 作了最後編輯]



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-3-28 10:25 PM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.019534 second(s), 7 queries , Qzip disabled