TWed2k - 讀書會 - 有趣英語句子募集處 it's time to fight back

TWed2k » 讀書會 » 有趣英語句子募集處 it's time to fight back

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

csky
銀驢友〔高級〕

天之叢雲

今日心情

．積分： 1049
．精華： 1
．文章： 2032
．收花： 8694 支
．送花： 6385 支
．比例： 0.73
．在線： 7113 小時
．瀏覽： 11951 頁
．註冊： 6910 天
．失蹤： 0 天
．自由台灣

#1 : 2006-3-12 05:11 PM 全部回覆	送花 (7) 送出中...

Sticker Shock 貴得驚人
A Big Shot 功能齊全且貴的東西

拍賣的時候，一個東西會有sticker price 標價，suggested price建議售價，invoice price進貨價格
標價標太貴就是一個sticker shock，另外競標的人叫bidders

De`ja` Vu 似曾相識好像也常用。

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

csky
銀驢友〔高級〕

天之叢雲

今日心情

#2 : 2006-3-12 05:23 PM 全部回覆	送花 (14) 送出中...

buring the candle at both ends --> doing too much蠟燭兩頭燒
putting the cart before the horse --> doing things in the wrong order
putting his foot in his mouth --> saying embarrassing things(這句還蠻好玩的)
beating around the bush -->speaking indirectly打太極拳
looking for a needle in a haystack -->doing something difficult做困難的事
playing with fire -->doing something dangerous做危險的事
barking up the wrong tree -->making a mistake做錯事
looking out for number one -->thinking only about himself自私自利
taking forever and a day -->taking a really long time花了很長時間
killing two birds with one stone --> 一石二鳥
missed the boat -->missed an opportunity錯過機會
jumping out of the frying pan and into the fire -->才出虎穴，又入狼窟

這些都是一些常用的慣用語。有些和中文不太一樣，也蠻有趣的。
暫時也只有這些了。

[csky 在 2006-3-12 07:10 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-4-20 08:23 AM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.017847 second(s), 7 queries , Qzip disabled