TWed2k - 軟體求助討論區 - [求助]太神奇的DirectVobSub

TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助]太神奇的DirectVobSub » 發表回覆

Discuz! 代碼
提示插入
直接插入
說明訊息

添加文字底框

內容 [字數檢查]:

表情符號













更多 Smilies

字型大小

小|中|大|巨

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。

儲存草稿｜恢復草稿｜...

文章關鍵字 : [功能說明]
(關鍵字可加強搜索準確性, 如關鍵字多於一組, 請以 , 作分隔, e.g. : 阿笨,shiuh,第一笨)

關閉 URL 識別 | html 禁用
關閉表情符號 | 表情符號可用
關閉 Discuz! 代碼 | Discuz! 代碼可用
使用個人簽名
接收新回覆信件通知

推薦放檔網絡空間

檔案(Torent, zip等)

圖片(JPG, GIF等)

>>>歡迎推薦好用空間

billms

發表於 2011-12-23 12:34 AM

引用:

轉Avi檔案不會有這個問題就只有Mkv檔案會有這種情形
我想是因為開啟檔案時右下角工具列會出現2套ffdshow audio ffdshow video Halli media splitter 吧
因為轉Avi檔案只會出現一套ffdshow audio ffdshow video

Halli media splitter有個很特殊的功能
就是有內掛字幕的MKV會自動載入DirectVobSub
所以轉出來是內掛的英文字幕
本來Halli預設是不啟用此功能的
但是K-Lite等某些解碼包安裝時會啟用此功能
沒記錯的話K-Lite安裝時是可以選擇不啟用此功能的

李國平

發表於 2011-12-22 02:16 PM

問題已經解決了果然是編碼的問題用ConvertZ 把字幕轉成繁體了

謝謝你們

不過對於有內堪英文字幕的檔案小弟功力尚淺無法只讓它顯示繁中的白混5...6年在搞轉檔了哈哈0.0

speed

發表於 2011-12-21 03:48 PM

引用:

李國平寫到:

Mkv 內嵌英文字幕？

經你這麼提醒把字幕檔刪除果然是內堪英文字幕我真是粗心(魔球)

可是我又去抓了480P的選戰風雲版本原來的是720P Mkv版本的因為用KMPLAYER播放有破格的畫面

這次確定480P的枚內堪字幕掛上繁體字幕黨轉出來的字幕是亂碼哈哈應該是變簡中字幕了
怎會又這樣呢

能否再幫個忙感恩

除了確定簡繁體之外
檢查一下字幕檔是 ANSI 或 UTF-8
互轉一下編碼看那一個可以正常顯示
給您參考

運用工具: PSPad 或 ConvertZ 這類可轉編碼的小工具程式

李國平

發表於 2011-12-20 01:39 AM

Observer

發表於 2011-12-20 12:43 AM

Mkv 內嵌英文字幕？

李國平

發表於 2011-12-20 12:41 AM

本來自己轉DVD都沒有問題但是前陣子系統重做今天卻發生了這種是0.0

轉勇者無敵  字幕正常

轉魔球  明明是繁體中文的字幕黨(有用kmplayer試播過,正常)
可是用Tmpgenc4.0轉檔轉出來竟然是英文字幕0.0  (資料夾裡只有繁中字幕黨)

轉選戰風雲  字幕檔名跟影片檔名是一樣的卻轉不出字幕

真是哭笑不得

本人是使用K-Lite_Codec_Pack_800_Full  內附的字幕程式都跟系統重做前一樣  沒多做其他的設定

希望能有大大可以幫的上忙