» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助]太神奇的DirectVobSub RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [求助] [求助]太神奇的DirectVobSub   字型大小：小|中|大|巨  ← →
李國平
鐵驢友〔初級〕
等級： 4


今日心情

 ． 積分： 29
 ． 文章： 336
 ． 收花： 166 支
 ． 送花： 212 支
 ． 比例： 1.28
 ． 在線： 517 小時
 ． 瀏覽： 820 頁
 ． 註冊： 6958 天
 ． 失蹤： 3574 天
#1 : 2011-12-20 12:41 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
本來自己轉DVD都沒有問題   但是前陣子系統重做   今天卻發生了這種是0.0

轉勇者無敵  字幕正常

轉魔球  明明是繁體中文的字幕黨(有用kmplayer試播過,正常)
可是用Tmpgenc4.0轉檔   轉出來竟然是英文字幕0.0  (資料夾裡只有繁中字幕黨)

轉選戰風雲  字幕檔名跟影片檔名是一樣的   卻轉不出字幕

真是哭笑不得

本人是使用K-Lite_Codec_Pack_800_Full  內附的字幕程式   都跟系統重做前一樣  沒多做其他的設定

希望能有大大可以幫的上忙


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
Observer
論壇第一龜毛
等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21
藏雲

 ． 積分： 4858
 ． 精華： 5
 ． 文章： 9343
 ． 收花： 41831 支
 ． 送花： 9842 支
 ． 比例： 0.24
 ． 在線： 8089 小時
 ． 瀏覽： 111880 頁
 ． 註冊： 7991 天
 ． 失蹤： 7 天
 ． 單身宿舍
#2 : 2011-12-20 12:43 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
Mkv 內嵌英文字幕？


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
李國平
鐵驢友〔初級〕
等級： 4


今日心情

 ． 積分： 29
 ． 文章： 336
 ． 收花： 166 支
 ． 送花： 212 支
 ． 比例： 1.28
 ． 在線： 517 小時
 ． 瀏覽： 820 頁
 ． 註冊： 6958 天
 ． 失蹤： 3574 天
#3 : 2011-12-20 01:39 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
Mkv 內嵌英文字幕？

經你這麼提醒   把字幕檔刪除   果然是內堪英文字幕   我真是粗心(魔球)

可是我又去抓了480P的選戰風雲版本  原來的是720P   Mkv版本的  因為用KMPLAYER播放   有破格的畫面

這次確定480P的枚內堪字幕   掛上繁體字幕黨   轉出來的字幕是亂碼  哈哈   應該是變簡中字幕了
怎會又這樣呢   

能否再幫個忙   感恩


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
speed
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


 ． 積分： 294
 ． 文章： 1031
 ． 收花： 2298 支
 ． 送花： 1976 支
 ． 比例： 0.86
 ． 在線： 4900 小時
 ． 瀏覽： 23690 頁
 ． 註冊： 6778 天
 ． 失蹤： 7 天
#4 : 2011-12-21 03:48 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
李國平寫到:
Mkv 內嵌英文字幕？

經你這麼提醒   把字幕檔刪除   果然是內堪英文字幕   我真是粗心(魔球)

可是我又去抓了480P的選戰風雲版本  原來的是720P   Mkv版本的  因為用KMPLAYER播放   有破格的畫面

這次確定480P的枚內堪字幕   掛上繁體字幕黨   轉出來的字幕是亂碼  哈哈   應該是變簡中字幕了
怎會又這樣呢   

能否再幫個忙   感恩


除了確定簡繁體之外
檢查一下字幕檔是 ANSI 或 UTF-8
互轉一下編碼看那一個可以正常顯示
給您參考

運用工具: PSPad 或 ConvertZ 這類可轉編碼的小工具程式


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
李國平
鐵驢友〔初級〕
等級： 4


今日心情

 ． 積分： 29
 ． 文章： 336
 ． 收花： 166 支
 ． 送花： 212 支
 ． 比例： 1.28
 ． 在線： 517 小時
 ． 瀏覽： 820 頁
 ． 註冊： 6958 天
 ． 失蹤： 3574 天
#5 : 2011-12-22 02:16 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
問題已經解決了   果然是編碼的問題   用ConvertZ   把字幕轉成繁體了

謝謝你們

不過對於有內堪英文字幕的檔案  小弟功力尚淺   無法只讓它顯示繁中的   白混5...6年在搞轉檔了   哈哈0.0


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
billms
鐵驢友〔高級〕
等級： 6等級： 6


 ． 積分： 66
 ． 文章： 339
 ． 收花： 407 支
 ． 送花： 9 支
 ． 比例： 0.02
 ． 在線： 1268 小時
 ． 瀏覽： 180 頁
 ． 註冊： 7254 天
 ． 失蹤： 2256 天
#6 : 2011-12-23 12:34 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆

引用:

轉Avi檔案不會有這個問題   就只有Mkv檔案會有這種情形
我想是因為開啟檔案時  右下角工具列會出現2套ffdshow audio  ffdshow video  Halli media splitter 吧
因為轉Avi檔案只會出現一套ffdshow audio  ffdshow video

Halli media splitter有個很特殊的功能
就是有內掛字幕的MKV會自動載入DirectVobSub
所以轉出來是內掛的英文字幕
本來Halli預設是不啟用此功能的
但是K-Lite等某些解碼包安裝時會啟用此功能
沒記錯的話K-Lite安裝時是可以選擇不啟用此功能的


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記

   

快速回覆
表情符號

更多 Smilies

字型大小 : 小|中|大|巨      [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]        

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。
選項:
關閉 URL 識別    關閉 表情符號    關閉 Discuz! 代碼    使用個人簽名    接收新回覆信件通知
發表時自動複製內容   [立即複製] (IE only)


 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-8 04:10 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.022438 second(s), 6 queries , Qzip disabled