» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » 灌水版區 » [其它]魔之華 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [其它]魔之華   字型大小：小|中|大|巨  ← →
pandabb
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13


今日心情

 ． 積分： 616
 ． 文章： 989
 ． 收花： 5663 支
 ． 送花： 3286 支
 ． 比例： 0.58
 ． 在線： 2571 小時
 ． 瀏覽： 10561 頁
 ． 註冊： 5900 天
 ． 失蹤： 5 天
#1 : 2008-6-26 02:35 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
我一直想著的…是你嗎？現在我做的，是我想做的嗎？我知道…我即將失去你、只要我不錯失你…
                                            
我們走、任聖之光與魔之華肆虐！不要打開那道『鎖』，直到我們…自由？

魔之華邪惡地綻放，彷彿『華』也是邪惡的。

我們致命的愛，吞噬了靈魂裏的黑暗。

即將嘗試一場可笑的戰鬥，與迷戀惡之華的愚者，彷彿『華』也是邪惡的。

我們的過去，總是在痛楚的香氛中等待，忘卻我曾經追求的、永不止休的愛。

我們存在、我們祈禱，彷彿為了魔之華；我迷失了我的方向，而回頭…就可以重新再來嗎？我可以自由嗎？

魔之華邪惡地綻放，彷彿『華』也是邪惡的。

我們致命的愛，吞噬了靈魂裏的黑暗。

即將嘗試一場可笑的戰鬥，與迷戀惡之華的愚者，彷彿『華』也是邪惡的…

-------------------------

這個....不完全是「惡之華」的翻譯, 而是配合另一個遊戲之作的改編版, 因此不是原創。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ACE
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
艾斯

今日心情

 ． 積分： 1908
 ． 文章： 11600
 ． 收花： 13045 支
 ． 送花： 7468 支
 ． 比例： 0.57
 ． 在線： 1832 小時
 ． 瀏覽： 139790 頁
 ． 註冊： 6951 天
 ． 失蹤： 4359 天
 ． 偉大的航道
#2 : 2008-6-26 02:37 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
.........痾~不是原創應該不是貼在這吧~~


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
pandabb
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13


今日心情

 ． 積分： 616
 ． 文章： 989
 ． 收花： 5663 支
 ． 送花： 3286 支
 ． 比例： 0.58
 ． 在線： 2571 小時
 ． 瀏覽： 10561 頁
 ． 註冊： 5900 天
 ． 失蹤： 5 天
#3 : 2008-6-26 02:42 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
ACE寫到:
.........痾~不是原創應該不是貼在這吧~~

灌水版需要原創? 第一次聽說


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ACE
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
艾斯

今日心情

 ． 積分： 1908
 ． 文章： 11600
 ． 收花： 13045 支
 ． 送花： 7468 支
 ． 比例： 0.57
 ． 在線： 1832 小時
 ． 瀏覽： 139790 頁
 ． 註冊： 6951 天
 ． 失蹤： 4359 天
 ． 偉大的航道
#4 : 2008-6-26 04:20 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
看一下這篇吧~~
你這篇比較適合到轉貼文章吧或文字海洋~~
我也不清楚啦還是請版主說明~~

[ACE 在  2008-6-26 04:23 AM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
pandabb
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13


今日心情

 ． 積分： 616
 ． 文章： 989
 ． 收花： 5663 支
 ． 送花： 3286 支
 ． 比例： 0.58
 ． 在線： 2571 小時
 ． 瀏覽： 10561 頁
 ． 註冊： 5900 天
 ． 失蹤： 5 天
#5 : 2008-6-26 01:32 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
你在哪裏見過這篇? 這篇是我翻譯的, 因為有加了料, 所以不被我(翻譯者)視為原創, 我認定這只是灌水, 為什麼我要轉貼我自己的翻譯文?


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
史艷文
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
雲洲大儒俠

今日心情

 ． 積分： 355
 ． 文章： 1422
 ． 收花： 2813 支
 ． 送花： 5809 支
 ． 比例： 2.07
 ． 在線： 745 小時
 ． 瀏覽： 17299 頁
 ． 註冊： 6914 天
 ． 失蹤： 1570 天
 ． 雲州
#6 : 2008-6-26 02:17 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
….這是灌水的最高境界嗎?
小弟真是佩服的五體投地….


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Ailio
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
鸚鵡螺號 艦長

十週年紀念徽章（五級）  

今日心情

 ． 積分： 2664
 ． 文章： 6462
 ． 收花： 22900 支
 ． 送花： 4903 支
 ． 比例： 0.21
 ． 在線： 2826 小時
 ． 瀏覽： 85748 頁
 ． 註冊： 7263 天
 ． 失蹤： 66 天
 ． 莫名奇妙的商人星球
#7 : 2008-6-26 02:26 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
看你的等級是剛加入的朋友吧
論壇的風氣每個都不同
灌水版是灌水用的 但是多半哈拉聊天居多
貼這文章是ok 但是 只看到文章 沒看到想要跟大家討論閒聊的部份
所以貼到其他區 會更合適

大致上是這樣吧


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ags
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
雞精

今日心情

 ． 積分： 3077
 ． 精華： 3
 ． 文章： 7929
 ． 收花： 26620 支
 ． 送花： 19814 支
 ． 比例： 0.74
 ． 在線： 4539 小時
 ． 瀏覽： 61144 頁
 ． 註冊： 7207 天
 ． 失蹤： 0 天
 ． 動物星球
#8 : 2008-6-27 09:28 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
這個是自已翻譯並改編的，並沒有轉貼的問題。

倒是看的懂 "惡之華"原文還能加以改編，個人深覺佩服。

惡之華為一本詩集，以下為轉貼自博客來對惡之華的介紹。

"惡之華"  是由 波特萊爾（１８２１～１８６７）所寫，被在世界文壇上被譽為莎士比亞以後最偉大的歐洲詩人。

　　他那唯一的，也是使波特萊爾名垂不朽的詩集「惡之華」，於１８５７年初版刊行，問世之後，曾因妨害風化的罪名，奉令刪除其中六首，作者被羅三百法郎罰金。全書分成五部分，「憂鬱與理想」「惡之華」「叛逆」「酒」「死」，這些作品是作者從２１歲以後的二十年間，窮畢生之力完成的嘔心瀝血之作。１８６１年再版時，加入「巴黎素描」十八篇，成為後世的定本。這位不幸的天才，像尼采一樣，死於母親的手臂上，享年４６歲。著名評論家亞那托爾．法蘭斯給他的美譽如下：「波特萊爾不是敗德的詩人，而是與此全然不同的罪惡詩人。他的道德觀與神學家們的主張相差無幾，原罪的教義，在「惡之華」中達到最高的詩性表現。」本書今日已經成為詩壇最具創意和表現力的名著。

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010088587

最後不妨在文後加上原文給大家翻譯一下。(不過好像是法文就是了)


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-19 06:21 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.039610 second(s), 9 queries , Qzip disabled