TWed2k - 轉貼文字區 - 做「生意」與做「生理」

Asabolu
金驢友〔中級〕

今日心情

．積分： 2300
．文章： 1548
．收花： 21814 支
．送花： 3698 支
．比例： 0.17
．在線： 4016 小時
．瀏覽： 62082 頁
．註冊： 6810 天
．失蹤： 1 天
． Taipei

#1 : 2009-5-19 09:53 PM 全部回覆	送花 (4) 送出中...

古人教我們把買賣稱之為「做生意」，實在很有道理。—王永慶

買與賣之間的交易，有三種說法，古人稱之為「做生意」，台灣人稱之為「做生理」，而日本人就直接稱之為買賣。

王永慶指出，台灣閩南語方言稱買賣為「做生理」，光復以後開始使用「生意」二字，一時之間覺得很不習慣，為什麼買賣不說買賣，而說「做生意」呢？後來慢慢體會，覺得很有道理。

他說：「花草樹木長得茂盛，欣欣向榮，我們便形容它生意盎然，富有生意。從字面上說，是一種『生』存的『意』志，以之喻為交易買賣，意義特別深刻。」

王永慶進一步分析指出，閩南語方言說「做生理」，比「做生意」的意境差一些，但比「買賣」兩個字好得多；如果不用腦筋，不勤勞，不吃苦，只知貪圖安逸，便說「萬無生理」，生存有生存的道理，所以我們把謀生、求生說做「做生理」；日本人說買賣，一方買，一方賣，平淡無奇，不但失去了求生存的崇高意義，而且充滿了市儈氣，庸俗不堪。

王永慶曾以小販沿街叫賣求生存的精神，訓勉台塑的幹部們學習他們做生意的道理。

我們在三更半夜常會聽見賣肉粽的小販，從遠處一路叫賣過來，到了住家附近經過，又跑到遠處兜售，整晚都可以聽見他嘹亮的叫賣聲。很少聽見有人光顧，但這些小販還是沿街叫賣過去，為了求生存，不辭辛苦，沒有抱怨。如果聽到有人粗聲粗氣叫道：「賣肉粽的，你過來。」馬上愉快地答道：「來了！來了！」

王永慶說：「為什麼那些風雨無阻沿街叫賣的小販不覺得客人粗魯不禮貌，仍以溫柔的聲音做他的生意呢？因為沿街叫賣了半天，好不容易有人來光顧，當然要高興了。這是做生意的道理。可以說『生意』是一種藝術，不是技術的，有『生』存的『意』志，懂『生』存的道『理』，才能生存下去。」

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接