TWed2k - 文字海洋 - [新聞]聯合國文件廢繁體字？　2008改用簡體為唯一標準

TWed2k » 文字海洋 » [新聞]聯合國文件廢繁體字？　2008改用簡體為唯一標準

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

1

2

3

>

BlackSun
論壇第一賢施．版主

等級： 30

等級： 30

等級： 30

等級： 30

等級： 30

等級： 30

等級： 30

等級： 30

因考試而吐血的學生

．積分： 2644
．精華： 6
．文章： 8986
．收花： 19731 支
．送花： 12045 支
．比例： 0.61
．在線： 4317 小時
．瀏覽： 35311 頁
．註冊： 7963 天
．失蹤： 50 天
．費隆大陸(AD&D)

#1 : 2006-3-23 11:38 PM 只看本作者

送花 (1)

版主 ELong : 已證實為謠言。

http://tw.news.yahoo.com/060323/195/2ys65.html

聯合國文件廢繁體字？　2008改用簡體為唯一標準

【東森新聞報大陸新聞中心／綜合報導】

全球掀起華語熱，許多外國人士選擇到中國，或是香港、台灣學習語言，不過北京有消息指出，中國應用語言學會會長陳章太表示，根據聯合國決定，從2008年以後，聯合國將一改過去簡繁體字並存的情況，一律使用簡體字。

東方日報、北京晨報23日報導，中國國務院(新聞、網站)在發布《漢字簡化方案》和《關於推廣普通話的指示》後，該教育部邀請著名語言專家共同討論，會上中國應用語言學會會長、原國家語委副主任陳章太透露，2008年後，聯合國已經決定使用的中文字一律為簡體字。

而中國著名的語言學家，現年100歲的周有光表示，目前聯合國正在準備對所有文件進行簡體字化作業，他表示「簡體字好不好，小學老師說了算，因為簡體字真的讓小學生容易認、容易寫」，並說如果聯合國用了簡體字，那麼表示簡化方向是對的，也得到全世界多數人的同意。

他認為，目前國際上學中文的人越來越多，未來簡體字將會變成中文的唯一標準。

同時，對於港澳台的簡體字運用，他認為目前香港推行普通話的學校很多，民間正廣泛推行，不需急於一時，應採用水到渠成的方式。

不過他也表明，推行漢字簡化的主要阻力在於台灣，目前有部分香港市民對簡體字不接受，也有一定程度上受到台灣影響，批評台灣反對簡體字，是把文字改革和政治問題掛。

___________________________________________________________________

劉墉曾經在他的書上說
全家搬到美國之後教他兒子的中文是簡體不是繁體
劉墉的母親說怎麼這不愛國
劉墉回話說  簡體的使用人口比繁體多當然要學簡體

所以我對這事情完全不意外  但是以後寫繁體給老闆看
要是被退回來的話要求寫簡體的話
那我還真的當場         囧TZ

不過說真的我現在還是不會寫簡體字只會看的懂

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

jackylinboy
銀驢友〔中級〕

等級： 13

等級： 13

等級： 13

等級： 13

Goldberg

今日心情

．積分： 770
．文章： 2841
．收花： 4209 支
．送花： 2894 支
．比例： 0.69
．在線： 2457 小時
．瀏覽： 57295 頁
．註冊： 7235 天
．失蹤： 367 天
．水晶洞

#2 : 2006-3-24 05:27 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

簡體字多多少少會一點點
看是還好比較容易些
寫的話也只會一些
應該先學繁體字再去學習簡體
總不能忘本吧

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

bryansun
論壇第一不要臉

等級： 10

等級： 10

等級： 10

不想當帥哥很久了..

今日心情

．積分： 182
．精華： 2
．文章： 2207
．收花： 558 支
．送花： 24 支
．比例： 0.04
．在線： 1564 小時
．瀏覽： 9583 頁
．註冊： 7998 天
．失蹤： 517 天

#3 : 2006-3-24 07:37 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

確實是趨勢
簡體也不見得不好.
應該是考慮成這樣,從小學簡體,繁體這種東西就到了高中以上,大專院校才是選修的
畢竟時代是在改變..文言文改變成白話文.
繁體變成簡體..這都是趨勢..

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

d22977
銀驢友〔初級〕

等級： 12

等級： 12

等級： 12

旻翰

今日心情

．積分： 496
．文章： 1862
．收花： 3684 支
．送花： 8396 支
．比例： 2.28
．在線： 2826 小時
．瀏覽： 15266 頁
．註冊： 8013 天
．失蹤： 2023 天

#4 : 2006-3-24 07:49 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

bryansun寫到:

確實是趨勢
簡體也不見得不好.
應該是考慮成這樣,從小學簡體,繁體這種東西就到了高中以上,大專院校才是選修的
畢竟時代是在改變..文言文改變成白話文.
繁體變成簡體..這都是趨勢..

我還趨勢咧..:icons6
簡體是一定不好的
要簡體不如都去學英文才26個字母

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

dofa
銅驢友〔初級〕

等級： 8

等級： 8

傳說中的呆昏笨合體

今日心情

．積分： 103
．文章： 493
．收花： 81 支
．送花： 1440 支
．比例： 17.78
．在線： 3766 小時
．瀏覽： 68198 頁
．註冊： 7234 天
．失蹤： 1 天
．嘉義縣

#5 : 2006-3-24 08:16 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

說實在...聯合國要改這樣...我不驚訝...
在加拿大.學校選修中文都是簡體的...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

andy14
鐵驢友〔高級〕

等級： 6

等級： 6

．積分： 67
．文章： 75
．收花： 163 支
．送花： 66 支
．比例： 0.4
．在線： 3105 小時
．瀏覽： 48054 頁
．註冊： 7128 天
．失蹤： 90 天

#6 : 2006-3-24 08:27 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

簡體字看起來好醜....
整篇簡體的文章一看過去
就感覺很多漏洞..
當然也不是什麼不習慣的問題
日文韓文我壓根看不懂
但也不會有簡體字那種感覺...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

jia_ming_06
青銅驢友

等級： 11

等級： 11

等級： 11

等級： 11

我吃_故我在

．積分： 297
．文章： 1493
．收花： 1589 支
．送花： 256 支
．比例： 0.16
．在線： 2199 小時
．瀏覽： 18076 頁
．註冊： 7058 天
．失蹤： 799 天

#7 : 2006-3-24 08:47 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

我還是覺得繁體是世界上最美麗的文字....

是他們繁體學不會..所以學簡體...

難度僅次於希臘文:icons8

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

porsche753
鐵驢友〔高級〕

等級： 6

等級： 6

今日心情

．積分： 65
．文章： 289
．收花： 465 支
．送花： 27815 支
．比例： 59.82
．在線： 748 小時
．瀏覽： 5520 頁
．註冊： 6739 天
．失蹤： 4348 天
． taiwan

#8 : 2006-3-24 09:31 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

繁體是世界上最美麗的文字:icons8!我有同感!

個人早就認為會簡體字早就是必備的了，且也真的滿易學的啦(多看就會了，寫的話可能要練一下)

但有個迷思想跟大家討論一下，不可否認簡體字用字較講究且精準，比較有涵意!
(這很簡單可以想出，因為大陸創出的字是要用永久的，那台灣創出的字就只是要和大陸區分，又扯到複雜的政治了，那您說那一個造字用詞會較精準呢!?)

舉個例子→1.網絡(大陸用法)，網路(台灣用法)!  ● 個人的確覺得網絡用法較貼近internet喔

            2.湍流(大陸用法)，紊流(台灣用法)


PS.以上為個人淺見，僅供參考

[porsche753 在 2006-3-24 09:38 AM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

BigDanny
銀驢友〔初級〕

等級： 12

等級： 12

等級： 12

我終於逃出來啦

今日心情

．積分： 425
．精華： 2
．文章： 998
．收花： 2446 支
．送花： 494 支
．比例： 0.2
．在線： 1213 小時
．瀏覽： 10510 頁
．註冊： 7992 天
．失蹤： 899 天
．精神療養院

#9 : 2006-3-24 09:41 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

簡化的進一步，我看就是退化吧
文字等同文化
我不想接受殘缺不全的文化
或許大陸的人覺得很好用
但有時，我的心裡卻會覺得他們很可憐
不是貶低他們
而是大環境下的一種悲劇

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

carloschen
論壇音樂賢者

等級： 22

等級： 22

等級： 22

等級： 22

等級： 22

等級： 22

．積分： 5275
．精華： 3
．文章： 1771
．收花： 47386 支
．送花： 3990 支
．比例： 0.08
．在線： 6984 小時
．瀏覽： 22200 頁
．註冊： 8014 天
．失蹤： 204 天

#10 : 2006-3-24 09:48 AM 只看本作者	送花 (1) 送出中...

引用:

porsche753寫到:

繁體是世界上最美麗的文字:icons8!我有同感!

個人早就認為會簡體字早就是必備的了，且也真的滿易學的啦(多看就會了，寫的話可能要練一下)

但有個迷思想跟大家討論一下，不可否認簡體字用字較講究且精準，比較有涵意!
(這很簡單可以想出，因為大陸創出的字是要用永久的，那台灣創出的字就只是要和大陸區分，又扯到複雜的政治了，那您說那一個造字用詞會較精準呢!?)

舉個例子→1.網絡(大陸用法)，網路(台灣用法)!  ● 個人的確覺得網絡用法較貼近internet喔

            2.湍流(大陸用法)，紊流(台灣用法)


PS.以上為個人淺見，僅供參考

[porsche753 在 2006-3-24 09:38 AM 作了最後編輯]

比較精準,是這樣嗎?
幹女兒和乾女兒的簡字呢?
不會都是干女兒吧,看不出差別!

當繁體中文變成簡體中文以後......

法官大人：她是誰？

被告：我干女兒

檢察官依性侵未成年少女提起公訴

[carloschen 在 2006-3-24 09:55 AM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

BigDanny
銀驢友〔初級〕

等級： 12

等級： 12

等級： 12

我終於逃出來啦

今日心情

．積分： 425
．精華： 2
．文章： 998
．收花： 2446 支
．送花： 494 支
．比例： 0.2
．在線： 1213 小時
．瀏覽： 10510 頁
．註冊： 7992 天
．失蹤： 899 天
．精神療養院

#11 : 2006-3-24 10:53 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

這是主流的世界，簡體中文再發展下去
台灣如撇開政府因素外，很有可能終將被大環境影響而去接受簡體中文
簡體中文的影響力會不會超越英文呢
嗯！太有可能了，英文終究不是世界主要語言
大部份國家其實不用英文的
英文美語不過剛好是強權國家在用的
大家為了經貿政治交流，不得不用
中文才是最大宗的
加上中國的經濟發展崛起，世界的影響力越來越大
許多國家都陸續將中文列入選修之一，不像以前還要自己另外找學習的地方
中文的托福也積極在開辦中
種種跡象，唉！我真的不喜歡簡體，但最後可能還是要去學一下了

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

shiz99
金驢友〔初級〕

等級： 16

等級： 16

等級： 16

等級： 16

．積分： 1702
．精華： 2
．文章： 6205
．收花： 12804 支
．送花： 9104 支
．比例： 0.71
．在線： 6858 小時
．瀏覽： 57236 頁
．註冊： 8015 天
．失蹤： 899 天
．來自：犯罪者的天堂

#12 : 2006-3-24 11:02 AM 只看本作者	送花 (1) 送出中...

個人認為簡體字的發明是一大笑話
在那個年代，文字簡化是個長久考量的結果，也是個不可避免的趨勢
(改用簡體字是國民黨先起頭的，只不過後來退守台灣，文字簡化被共匪給先推行了，國共不兩立，所以繼續用正體字)
當年為了減少文盲(簡體字學習較容易且快速)及書寫快速兩大理由而犧牲傳統，創出並改用簡體字
不可否認，簡體字在這兩方面都有極大的實質效用，可說是非常成功
問題是，那些主推者壓根兒沒想到二十多年後
世界上有一樣重大發明出現了－－電腦
它大大改變了人類的書寫習慣，現代人幾乎所有書寫都在電腦上進行
簡體字書寫快速的優點沒了，學習容易的優點更加沒了
因為中文字是形義文字，理論上每個字的字形差異越大意義越明確，越有助於辨識和記憶
基於這一點，正體字符合形義文字的生理基礎，簡體字則正好背道而馳
真不知那些主推者，如果知道今日有電腦這玩意兒，是否還會推行簡體字?

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

ujun
銅驢友〔高級〕

等級： 10

等級： 10

等級： 10

用嘴做power俗稱嘴砲

．積分： 195
．文章： 87
．收花： 466 支
．送花： 276 支
．比例： 0.59
．在線： 6712 小時
．瀏覽： 91258 頁
．註冊： 7086 天
．失蹤： 19 天

#13 : 2006-3-24 11:44 AM 只看本作者	送花 (1) 送出中...

個人認為繁體可表達一個字的真正字意

這是一些簡體字無法相比的

如果說簡體字是文字簡化所必行的趨勢

那要最簡化的話，使用火星文那不是更好

又快有簡便，又易學，才幾個字就可以涵蓋全部(如ㄑㄋㄇㄍㄅ)

無法了解繁體字深澳之處的外國佬

別亂定義別人的文字發展標準

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

shiz99
金驢友〔初級〕

等級： 16

等級： 16

等級： 16

等級： 16

．積分： 1702
．精華： 2
．文章： 6205
．收花： 12804 支
．送花： 9104 支
．比例： 0.71
．在線： 6858 小時
．瀏覽： 57236 頁
．註冊： 8015 天
．失蹤： 899 天
．來自：犯罪者的天堂

#14 : 2006-3-24 11:54 AM 只看本作者	送花 (5) 送出中...

引用:

porsche753寫到:

繁體是世界上最美麗的文字:icons8!我有同感!

個人早就認為會簡體字早就是必備的了，且也真的滿易學的啦(多看就會了，寫的話可能要練一下)

但有個迷思想跟大家討論一下，不可否認簡體字用字較講究且精準，比較有涵意!
(這很簡單可以想出，因為大陸創出的字是要用永久的，那台灣創出的字就只是要和大陸區分，又扯到複雜的政治了，那您說那一個造字用詞會較精準呢!?)

舉個例子→1.網絡(大陸用法)，網路(台灣用法)!  ● 個人的確覺得網絡用法較貼近internet喔

            2.湍流(大陸用法)，紊流(台灣用法)


PS.以上為個人淺見，僅供參考

[porsche753 在 2006-3-24 09:38 AM 作了最後編輯]

說實在的，頭一次看到有人說簡體字比正體字還精確的說法

個人以為
正體字不但比簡體字精確的多，甚至在近代仍然一在直往更精確的方向演變，例如文字分工
復蘇→復甦、支體→肢體、樹支→樹枝、計畫→計劃、身分→身份、文身→紋身、采集→採集、折中→折衷
…………不一而足

反觀簡體字，先不論有許多字的字形已破壞其原義，單究一字多用的情況就氾濫到令人莫名奇妙，若無前後文根本無從分辨
干了→幹了? 乾了? 干了?、之后→之後? 之后?、那里→那裡? 那里?、无发→無發? 無髮?
…………不一而足

我可以很肯定的說，簡體字相較於正體字，非但是較不精確，而且是極不精確

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

FANTASY
青銅驢友

等級： 11

等級： 11

等級： 11

等級： 11

今日心情

．積分： 245
．文章： 1361
．收花： 1650 支
．送花： 162 支
．比例： 0.1
．在線： 2228 小時
．瀏覽： 25534 頁
．註冊： 7197 天
．失蹤： 4 天

#15 : 2006-3-24 12:00 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

下面給你吃~~~

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

發私人訊息

Blog

新增/修改爬文標記

1

2

3

>

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-9 06:59 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.029058 second(s), 7 queries , Qzip disabled