TWed2k - 文字海洋 - 灌水版區 - [閒聊]你會用台語唱古詩嗎?(將進酒)

吳銘釋
金驢友〔高級〕

華夏職四企管四A的懶蟲

今日心情

．積分： 2932
．文章： 9727
．收花： 24622 支
．送花： 71211 支
．比例： 2.89
．在線： 1895 小時
．瀏覽： 75953 頁
．註冊： 6985 天
．失蹤： 1365 天
．星海的消息

#1 : 2009-2-19 09:17 PM 全部回覆	送花 (4) 送出中...

台語是唐朝的國語(不是台灣傳的台語~是大陸的傳統的河洛話)!!
很多台語詩歌~注重的是鼻音和尾音押的韻!!
國中時~國文老師滿注重這個的~所以略懂一點~
後來參加合唱團時的老師~是台語高手~所以學的更多了!!
其實台語的詩歌~配合古樂演奏~真的很美!!

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

吳銘釋
金驢友〔高級〕

華夏職四企管四A的懶蟲

今日心情

．積分： 2932
．文章： 9727
．收花： 24622 支
．送花： 71211 支
．比例： 2.89
．在線： 1895 小時
．瀏覽： 75953 頁
．註冊： 6985 天
．失蹤： 1365 天
．星海的消息

#2 : 2009-2-23 06:39 PM 全部回覆	送花 (6) 送出中...

記得在彰化讀書時~有去幾個長老教會做過禮拜~若沒記錯~好像是王功教會還是漢寶教會~
裡面的詩歌本後面都有用萬國音標~標台語發音~有興趣的人可以去找來看看!!!
台北的長老教會較少接觸~所以有沒有這東東~就不敢保證了!!

另有找到幾張國台語的對照表~可以做個參考~但不保證正確~

因為台語各地的腔音相差頗遠~各偏一執~雖然字意相同~但發音卻迥然不同!!

http://www.tw15in.com.tw/

雖然懶蟲可以用台語讀報紙~(中彰地區的台語音)正確度可達7~8成~
但小時候說話卻常被認為是外省仔囝~因為懶蟲小時候家隔壁住一個外省老伯伯~
耳濡目染下~雖沒有北京腔或外省腔的口音~但是學老蔣或四川外省人說話~
倒也是有5~6成的相似度!!

[吳銘釋在 2009-2-23 06:40 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

吳銘釋
金驢友〔高級〕

華夏職四企管四A的懶蟲

今日心情

．積分： 2932
．文章： 9727
．收花： 24622 支
．送花： 71211 支
．比例： 2.89
．在線： 1895 小時
．瀏覽： 75953 頁
．註冊： 6985 天
．失蹤： 1365 天
．星海的消息

#3 : 2009-3-12 09:56 PM 全部回覆	送花 (3) 送出中...

引用:

mildday寫到:

這倒讓我增長見聞了一下
沒看到這篇我也不知道台語是如何來的

中原正統古語：河洛語(台語)

閩南語的淵源

臺灣閩南語之淵源與正名

為了驗證自己絕無亂講~去找了一下相關的資料!!
有興趣的話可以點進去看看!!

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]