TWed2k - 軟體求助討論區 - [問題]關於字幕檔idx、sub的問題

Discuz! 代碼
提示插入
直接插入
說明訊息

添加文字底框

表情符號

字型大小

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。

文章關鍵字 : [功能說明]
(關鍵字可加強搜索準確性, 如關鍵字多於一組, 請以 , 作分隔, e.g. : 阿笨,shiuh,第一笨)

關閉 URL 識別 | html 禁用
關閉表情符號 | 表情符號可用
關閉 Discuz! 代碼 | Discuz! 代碼可用
使用個人簽名
接收新回覆信件通知

推薦放檔網絡空間

檔案(Torent, zip等)

圖片(JPG, GIF等)

Acute

發表於 2004-12-4 08:55 AM

引用:

lovelegend寫到:

引用:

Acute寫到:
1. 去射手下載OCR 程式, 把圖形轉換成簡體文字 (可能會有錯字, 看你改不改)

VobSub 的 SubResync 本身就是轉文字字幕檔的 OCR 軟體吧...

他會去啟動OCR 模組
但是, OCR 模組並非是VobSub 原本就有提供的
中文OCR 模組我只知道射手網有提供, maybe 還有其他的
so, 除非有人做那種統一安裝kit, 不然直接安裝VobSub 是沒有OCR 模組哩

Acute.

lovelegend

發表於 2004-12-4 04:23 AM

引用:

Acute寫到:
1. 去射手下載OCR 程式, 把圖形轉換成簡體文字 (可能會有錯字, 看你改不改)

VobSub 的 SubResync 本身就是轉文字字幕檔的 OCR 軟體吧...

Acute

發表於 2004-12-3 09:50 PM

那是圖形, 不是文字
所以, 要弄成繁體程序比較多
1. 去射手下載OCR 程式, 把圖形轉換成簡體文字 (可能會有錯字, 看你改不改)
2. 已經是文字檔, 你該會了吧? 呵呵

Acute.

o112o211

發表於 2004-12-3 06:55 PM

請問各位大大有時侯從射手網下載下來的字幕，開啟時他會有idx、sub這種的檔案，那這種的字幕有時會是簡體的，請問有人知道這種的要如何把轉成繁體的？謝謝！