TWed2k - 軟體求助討論區 - [問題]關於字幕檔idx、sub的問題

TWed2k » 軟體求助討論區 » [問題]關於字幕檔idx、sub的問題

o112o211
初出茅驢

今日心情

．積分： 2
．文章： 27
．收花： 1 支
．送花： 0 支
．比例： 0
．在線： 1735 小時
．瀏覽： 1680 頁
．註冊： 7326 天
．失蹤： 1750 天

#1 : 2004-12-3 06:55 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

請問各位大大有時侯從射手網下載下來的字幕，開啟時他會有idx、sub這種的檔案，那這種的字幕有時會是簡體的，請問有人知道這種的要如何把轉成繁體的？謝謝！

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8162 天
．失蹤： 5515 天

#2 : 2004-12-3 09:50 PM 只看本作者	送花 (1) 送出中...

那是圖形, 不是文字
所以, 要弄成繁體程序比較多
1. 去射手下載OCR 程式, 把圖形轉換成簡體文字 (可能會有錯字, 看你改不改)
2. 已經是文字檔, 你該會了吧? 呵呵

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

lovelegend
超主

C 姐愛愛時想起的人

今日心情

．積分： 1524
．精華： 5
．文章： 5304
．收花： 9349 支
．送花： 2852 支
．比例： 0.31
．在線： 1902 小時
．瀏覽： 40221 頁
．註冊： 8130 天
．失蹤： 894 天

#3 : 2004-12-4 04:23 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

Acute寫到:
1. 去射手下載OCR 程式, 把圖形轉換成簡體文字 (可能會有錯字, 看你改不改)

VobSub 的 SubResync 本身就是轉文字字幕檔的 OCR 軟體吧...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

#4 : 2004-12-4 08:55 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

lovelegend寫到:

引用:

Acute寫到:
1. 去射手下載OCR 程式, 把圖形轉換成簡體文字 (可能會有錯字, 看你改不改)

VobSub 的 SubResync 本身就是轉文字字幕檔的 OCR 軟體吧...

他會去啟動OCR 模組
但是, OCR 模組並非是VobSub 原本就有提供的
中文OCR 模組我只知道射手網有提供, maybe 還有其他的
so, 除非有人做那種統一安裝kit, 不然直接安裝VobSub 是沒有OCR 模組哩

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-9-29 09:22 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.018472 second(s), 6 queries , Qzip disabled