» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 心得教學區 » [轉貼]＠ 學名叫什麼嗎？別再稱呼它小老鼠 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 
 20  1/2  1  2  > 

 
主題: [轉貼]＠ 學名叫什麼嗎？別再稱呼它小老鼠   字型大小：小|中|大|巨  ← →
ADSLX2
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10


 ． 積分： 167
 ． 文章： 235
 ． 收花： 1294 支
 ． 送花： 1441 支
 ． 比例： 1.11
 ． 在線： 2608 小時
 ． 瀏覽： 24305 頁
 ． 註冊： 7147 天
 ． 失蹤： 1219 天
#1 : 2007-7-5 08:36 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (17) 引言回覆
＠ 學名叫什麼嗎？別再稱呼它小老鼠

小老鼠名叫at（有需要知道）
這是常識..要記得唷!!!
Mail成天在用...
最好懂得正確唸法啦......

別讓你的外國朋友看笑話了...「小老鼠」名叫at

記得我自己剛開使用電子信箱時，有次碰到一位外籍朋友問起我的電子信箱地址，我信口就說出「h050 little mouse ms26.hi.….」，老外一聽茫茫然當場傻了眼，我也愣了好一陣子才發覺自己犯了「雞同鴨講」的失誤。

「小老鼠」@原是英文at的縮寫，at的原意是「在」，通常用於形容「位在小角落」，例如「在那邊的轉角」所用的「在」就是用at--「at the corner」，而電子信箱的收發系統，為了表示某某人的信箱位址在哪理，也就是要連接電子信箱收件人名字或帳號，跟收件者的地址或電子郵件伺服器IP位置，就使用了at 這個英文單字， 將收件者的帳號跟他的地址連結在一起。

但at很容易跟收件者及網址名稱中的英文字母混淆，為了避免混淆與誤導，同時也為了方便起見，乃將at簡化縮寫為@，並另設一個鍵盤按鍵，既方便使用又有所區隔，儼然成為全世界通用的一個符號，而其名稱就唸作at，正確的唸法就是「××× at ※※※※」而非「×××小老鼠※※※※」。

將電子信箱位址中的@唸做at是舉世通用的稱呼，唯獨到了台灣，不知是何緣故，一開始就被唸成「小老鼠」而沿用至今，網友們「小老鼠、小老鼠」個不停，「小老鼠」這個錯誤的稱呼，不停地在使用電子信箱的朋友之間口耳相傳，「你的信箱位址是？」「我的信箱是××××小老鼠※※※※」，這是慣常聽到的網友對話，實在粉好笑，到底要到什麼時候，「小老鼠」才會被正名為at呢？

@位於

@ 符號出現在網際網路當中的 E-mail 信箱位址時，我們將它唸做『at』，以中文來說有『在...』的意義，例如某一個 E-mail 位址為 yoyocat @ms1.xxx.net 表示 yoyocat 此人在 ms1.seeder.net 電子郵局當中的信箱。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
dayi
開墾隊隊員
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14
ZeroX

十週年紀念徽章（五級）  

今日心情

 ． 積分： 935
 ． 文章： 2060
 ． 收花： 7802 支
 ． 送花： 2401 支
 ． 比例： 0.31
 ． 在線： 2821 小時
 ． 瀏覽： 61582 頁
 ． 註冊： 7133 天
 ． 失蹤： 1232 天
 ． ZeroX
#2 : 2007-7-5 09:43 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (8) 引言回覆
這不叫"學名"
這是標準唸法
學名是動植物用的


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
aaron
鐵驢友〔高級〕
等級： 6等級： 6


今日心情

 ． 積分： 60
 ． 精華： 1
 ． 文章： 243
 ． 收花： 344 支
 ． 送花： 3075 支
 ． 比例： 8.94
 ． 在線： 1401 小時
 ． 瀏覽： 4990 頁
 ． 註冊： 8215 天
 ． 失蹤： 13 天
 ． 網路的另一端
#3 : 2007-8-11 08:44 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (10) 引言回覆
語言本來就是習慣成自然
雖然必需要知道＠唸成at(我想很多人老早就知道)
也謝謝你 讓更多人知道 它的英文念法
不過，在國內我覺得念成 "小老鼠" 應該是大部分的人都知道且能接受的
尤其是對長者或是初心者，聽起來更平易近人
除非你要跟老外 說明時，才去念英文念法！
不需要刻意去強調，也不要認為別人不懂、說錯而覺得好笑


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
HCY1528
白金驢友〔高級〕
等級： 22等級： 22等級： 22等級： 22等級： 22等級： 22
了無

今日心情

 ． 積分： 5542
 ． 文章： 10966
 ． 收花： 48536 支
 ． 送花： 107134 支
 ． 比例： 2.21
 ． 在線： 4735 小時
 ． 瀏覽： 200843 頁
 ． 註冊： 6838 天
 ． 失蹤： 0 天
#4 : 2007-8-11 11:53 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
如果你當上美國總統時
把它唸成小老鼠
那它就可以順理成章的唸成小老鼠


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
asasia
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


今日心情

 ． 積分： 237
 ． 精華： 1
 ． 文章： 508
 ． 收花： 1794 支
 ． 送花： 2049 支
 ． 比例： 1.14
 ． 在線： 2111 小時
 ． 瀏覽： 16293 頁
 ． 註冊： 7096 天
 ． 失蹤： 747 天
#5 : 2007-8-12 01:59 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
忠於原文是不錯特別是在考試上
不過語言本來就是活的
有時候倒是滿容易積非成是
有時也是一種文化的表現
像long time no see就是最好的例子

[asasia 在  2007-8-12 02:01 AM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
shelley0411
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13
土星人

十週年紀念徽章（二級）  

今日心情

 ． 積分： 578
 ． 文章： 2394
 ． 收花： 3882 支
 ． 送花： 20309 支
 ． 比例： 5.23
 ． 在線： 2026 小時
 ． 瀏覽： 48822 頁
 ． 註冊： 7061 天
 ． 失蹤： 67 天
 ． 土星
#6 : 2007-8-12 11:43 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
這不就像你寫的
是"常識"嗎？


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
Sato
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
神羅 S.E.C.

十週年紀念徽章（四級）  

 ． 積分： 1438
 ． 精華： 1
 ． 文章： 2467
 ． 收花： 12460 支
 ． 送花： 6570 支
 ． 比例： 0.53
 ． 在線： 3535 小時
 ． 瀏覽： 79550 頁
 ． 註冊： 6986 天
 ． 失蹤： 274 天
#7 : 2007-8-12 04:18 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
" @ " 叫 at 這是常識...
@ 在台灣可以叫小老鼠，是在台灣的用法...
@ 在他國呢？我也不知~

就像www"."yahoo.com.tw
" . " 在台灣習慣唸成 "點"，大家也是聽的懂...英文叫 "dot"，只是習慣說法的問題。
有點像是賦予給一個翻譯名稱...讓大家容易了解。

語言是個很有趣的東西，各國語言用法不同，鬧笑話是常有的事啦。

[Sato 在  2007-8-12 04:21 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
dean0080
鐵驢友〔初級〕
等級： 4
luke

 ． 積分： 25
 ． 文章： 39
 ． 收花： 113 支
 ． 送花： 1855 支
 ． 比例： 16.42
 ． 在線： 1322 小時
 ． 瀏覽： 12433 頁
 ． 註冊： 6867 天
 ． 失蹤： 1160 天
#8 : 2007-8-21 10:29 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
雖然這篇好像滿久前就有看到滿多人轉寄
不過喔！在台灣跟大陸，如果『 @ 』念『 at 』大多都需要在解釋一次，
告訴對方at 就是小老鼠，『小老鼠』已經是慣用語了，還是『小老鼠 』好用

台灣好像386時代好像大家就都叫他小老鼠了，歷史悠久，可能還更早
大陸那邊，大概四年前，跟大陸那邊通電話拿email 要傳資料，他們也念小老鼠

我也很好奇何時才會正名


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
speed
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


 ． 積分： 294
 ． 文章： 1031
 ． 收花： 2298 支
 ． 送花： 1976 支
 ． 比例： 0.86
 ． 在線： 4907 小時
 ． 瀏覽： 23710 頁
 ． 註冊： 6979 天
 ． 失蹤： 5 天
#9 : 2007-8-21 03:48 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我嘗試糾正周遭的人很多年了，最後我也敗了~懶得再去正名
當大家都叫它小老鼠的時候，我說它是 AT 則是我不對，還被反糾正:「那個叫小老鼠啦!!」

叫慣了就算了，反正大家也都嘛知道小老鼠是指 @
知道是唸 AT 的，結果也是得跟著講小老鼠，否則會出現 xxxAT@xxx.xxx 這種收不到的mail addr.


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
wugen
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


今日心情

 ． 積分： 491
 ． 文章： 1953
 ． 收花： 3888 支
 ． 送花： 1977 支
 ． 比例： 0.51
 ． 在線： 1763 小時
 ． 瀏覽： 17110 頁
 ． 註冊： 6852 天
 ． 失蹤： 4215 天
#10 : 2007-8-24 04:04 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
Windows "XP"在這裡大家都唸 "叉P"...   糾正也是沒用><


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
335012
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
英雄檸檬

今日心情

 ． 積分： 391
 ． 文章： 1008
 ． 收花： 3299 支
 ． 送花： 20293 支
 ． 比例： 6.15
 ． 在線： 2097 小時
 ． 瀏覽： 16930 頁
 ． 註冊： 7438 天
 ． 失蹤： 592 天
 ． 台南市仁德區
#11 : 2007-8-29 12:51 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
wugen寫到:
Windows "XP"在這裡大家都唸 "叉P"...   糾正也是沒用><

哈，沒錯，叉P
將錯就錯吧。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
htkstw
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


 ． 積分： 356
 ． 文章： 823
 ． 收花： 2456 支
 ． 送花： 4635 支
 ． 比例： 1.89
 ． 在線： 2125 小時
 ． 瀏覽： 25331 頁
 ． 註冊： 8211 天
 ． 失蹤： 1 天
 ． 台灣高雄市
#12 : 2007-8-29 07:49 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
這個符號的唸法很早以前我在PCZONE那裡就看過了, 那時候也用這個符號考我的女兒(國一時候), 當然她也不知道, 經過我一番說明後她也明白了.

過了大約一個月, 她有天回來跟我說她們的電腦老師有問到這個符號的唸法與意義, 結果全班只有她一個人知道, 也因為這樣被老師誇獎了一番不說, 還被加分哩!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
jackylinboy
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13
Goldberg

今日心情

 ． 積分： 770
 ． 文章： 2841
 ． 收花： 4209 支
 ． 送花： 2894 支
 ． 比例： 0.69
 ． 在線： 2457 小時
 ． 瀏覽： 57295 頁
 ． 註冊： 7435 天
 ． 失蹤： 39 天
 ． 水晶洞
#13 : 2007-8-29 07:23 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
每次講at 都讓聽的人不懂我在說什麼
要說成小老鼠才知道我剛剛講的是指@
不過大部分的反應都是
原來小老鼠要唸at  


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
flyaway
鍛鐵驢友
等級： 7等級： 7等級： 7


 ． 積分： 99
 ． 文章： 851
 ． 收花： 521 支
 ． 送花： 1546 支
 ． 比例： 2.97
 ． 在線： 442 小時
 ． 瀏覽： 4970 頁
 ． 註冊： 8127 天
 ． 失蹤： 1465 天
#14 : 2007-9-3 05:07 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
ADSLX2寫到:

但at很容易跟收件者及網址名稱中的英文字母混淆，為了避免混淆與誤導，同時也為了方便起見，乃將at簡化縮寫為@，並另設一個鍵盤按鍵，既方便使用又有所區隔，儼然成為全世界通用的一個符。


這是不是有先後的問題? 鍵盤應該很久前就設計好了吧? at網址...., 不是很久後才有嗎?


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
Adsmt
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
大頭大頭，寒流不愁。你有綿被，我有毛頭。

 ． 積分： 2154
 ． 文章： 2921
 ． 收花： 19928 支
 ． 送花： 21671 支
 ． 比例： 1.09
 ． 在線： 4464 小時
 ． 瀏覽： 34363 頁
 ． 註冊： 7136 天
 ． 失蹤： 9 天
#15 : 2007-9-3 06:41 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
鍵盤很久以前就有，但鍵盤的配置一直在改...


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記

 20  1/2  1  2  > 
    

快速回覆
表情符號

更多 Smilies

字型大小 : 小|中|大|巨      [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]        

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。
選項:
關閉 URL 識別    關閉 表情符號    關閉 Discuz! 代碼    使用個人簽名    接收新回覆信件通知
發表時自動複製內容   [立即複製] (IE only)


 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-25 10:42 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.031113 second(s), 8 queries , Qzip disabled