RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 


 
主題: [原創] Dr.eye 譯典通 的修正程式與心得分享   字型大小:||| 
chaodon
加蛋.苦力
等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32
四海為家的一顆蛋

十週年紀念徽章(一級)   十週年最受喜歡感言(第一名)  

今日心情

 . 積分: 4201
 . 精華: 9
 . 文章: 6508
 . 收花: 32048 支
 . 送花: 26101 支
 . 比例: 0.81
 . 在線: 3987 小時
 . 瀏覽: 127538 頁
 . 註冊: 6940
 . 失蹤: 215
 . 台灣ed2k海賊本部
#1 : 2006-9-21 08:50 PM     只看本作者 引言回覆

您有遇到 Dr.eye無法翻譯PDF檔,v7.0的翻譯功能需要用到office,
用即時翻譯時滑鼠游標移到哪就翻譯到哪而擋住了視線,安裝譯典通後多了一堆用不到的輸入法.. etc. 這些問題嗎!?

如果有,請繼續看以下內容,讓加蛋來幫您解決這些擾人的問題。



引用:
譯典通官網寫到:

1. Dr.eye 7.0 譯典通 可以在pdf檔下<即時翻譯>和<全文翻譯>嗎?

若你使用的是Acrobat 6.0或7.0, 請您依下列方式操作(以下路徑為預設路徑) 。
安裝完譯典通7.0專業版或豪華版時,Adobe Reader沒有出現翻譯按鈕,你可做以下設定:

1、進入 C:\Program Files\Inventec\Dreye\PeaDict\ ,複製Dreye50.api,再行貼到以下路徑:

Acrobat 6.0 Reader版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 6.0\Reader\plug_ins」下 。
Acrobat 6.0 完整版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 6.0\Acrobat\plug_ins」下 。
Acrobat 7.0 Reader版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Reader\plug_ins」下。
Acrobat 7.0 完整版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins」下。
( 目錄 plug_ins 中如果有 Dreye40.api ,請將此檔移除掉。)

2、開啟 Acrobat -> 編輯(Edit) -> 偏好設定(Preferences) -> 啟動(Startup) - > (應用程式啟動)Application startup
中的僅使用 認證的增效模組(use only certified plug- ins) 設定為不勾選的狀態。(軟體預設應為不勾選)

3、重新啟動 Acrobat和譯典通7.0即可使用相關功能。

Note! 如果部份檔案無法翻譯,請確認您的的檔案是否經加密,若經過加密處理,則譯典通無法捉字翻譯!
Note! 如果部份檔案無法翻譯,請確認您的的檔案是否為圖檔,若為圖檔,沒有文字編碼,則譯典通無法捉字翻譯!


2. 檔案名稱: http://www.dreye.com/tw/download/click_dn.php?fn=dr7_03.zip

譯典通7.0 即時辭典字義解釋空白修正:

說明事項:使用作業系統的權限非Administrator(管理員), 打開即時辭典時,字義解釋空白可修正此程式。

修正步驟:
1. 關閉譯典通7.0。
2. 解壓縮dr_03.zip,產品二個檔案,Dreye.exe、View0001.dll。
3.將Dreye.exe替換C:\Program Files\Inventec\Dreye\(預設路徑)下的Dreye.exe
4.將View0001.dll替換C:\Program Files\Inventec\Dreye\PeaDict\(預設路徑)下的View0001.dll


3. 檔案名稱: http://www.dreye.com/tw/download/click_dn.php?fn=RtDict.exe

譯典通7.0 即時辭典無法開啟修正:

說明事項: 點選譯即時辭典時無任何反應,沒有跳出即時辭典視窗時,可修正此程式。

修正步驟:關閉譯典通7.0,將RtDict.exe複製到
C:\Program Files\Inventec\Dreye\PeaDict\ (預設路徑)中覆蓋舊檔,即可正常開啟即時辭典。


4. 檔案名稱: http://www.dreye.com/tw/download/click_dn.php?fn=TranEdit.exe

譯典通7.0 全文翻譯簡易版:

說明事項: 如果作業系統未安裝Microsoft Office系列的產品,無法執行全文翻譯,可更新此程式,以簡易的介面操作。

修正步驟:關閉譯典通7.0,將TranEdit.exe複製到C:\Program Files\Inventec\Dreye\DreyeMT\
(預設路徑)中覆蓋舊檔,執行譯典通後全文翻譯即可採用簡易介面操作全文翻譯功能。

1-4點是一般人常遇到的問題,從Dr.eye官網轉載過來服務大家。

PS. 並不一定對所有朋友都適用,就拿我的情形來說,,1、4點對我很實用。
但是我沒遇到"即時辭典字義解釋空白"的問題,在安裝這修正程式後,,卻造成"即時辭典字義解釋空白"的情況產生。



5. Dr.eye的即時翻譯:滑鼠游標移到哪,翻譯到哪。

這你只要在譯典通的工具列對譯典通的圖示按右鍵,然後對出現的功能表點選系統設定。
進入即時翻譯設定,看到取詞這部份,選取 ctrl+滑鼠選詞 就解決了。


6. Dr.eye輸入法:安裝譯典通後,多了一堆不需要的輸入法。

這你到控制台的地區及語言選項,點入語言看到文字服務與輸入語言。
再點入詳細資料,看到已安裝服務把多出來的Dr.eye繁簡日輸入法移除就OK了。


5-6點是加蛋的心得分享,希望大家對譯典通能更駕輕就熟。



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
etman.hank
白銀驢友
等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15
人生如逆旅,我亦是行人。

十週年紀念徽章(二級)  

今日心情

 . 積分: 1358
 . 精華: 3
 . 文章: 2111
 . 收花: 12038 支
 . 送花: 12554 支
 . 比例: 1.04
 . 在線: 5743 小時
 . 瀏覽: 43412 頁
 . 註冊: 7131
 . 失蹤: 3
#2 : 2006-9-22 12:50 AM     只看本作者 引言回覆

我的 AcroRD終於可以用Dr.eye 7.0了...真是感謝!! 送花

不過大大您的
"Acrobat 7.0 Reader版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Readerplug_ins」"
有誤

應該是

"Acrobat 7.0 Reader版 用戶:「C:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Reader\plug_ins」下"

少一個"\"



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
Atropos
驢baby


 . 積分: 0
 . 文章: 4
 . 收花: 3 支
 . 送花: 0 支
 . 比例: 0
 . 在線: 11 小時
 . 瀏覽: 240 頁
 . 註冊: 6954
 . 失蹤: 3801
 . Taiwan
#3 : 2006-11-12 05:58 PM     只看本作者 引言回覆

真的是太實用的小幫手了
感謝大大整理出來



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
yjmg
銅驢友〔初級〕
等級: 8等級: 8


 . 積分: 124
 . 精華: 1
 . 文章: 116
 . 收花: 934 支
 . 送花: 2 支
 . 比例: 0
 . 在線: 2092 小時
 . 瀏覽: 5650 頁
 . 註冊: 7248
 . 失蹤: 50
#4 : 2006-12-4 11:30 PM     只看本作者 引言回覆

太好了,實在是太有用了,以後不必再一個字慢慢key in 了


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
badcat
銀驢友〔初級〕
等級: 12等級: 12等級: 12
壞喵

 . 積分: 541
 . 精華: 3
 . 文章: 837
 . 收花: 3874 支
 . 送花: 982 支
 . 比例: 0.25
 . 在線: 3330 小時
 . 瀏覽: 62312 頁
 . 註冊: 7257
 . 失蹤: 189
#5 : 2007-1-13 01:28 AM     只看本作者 引言回覆

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

> 加蛋 說道:
> 3. 檔案名稱: http://www.dreye.com/tw/download/click_dn.php?fn=RtDict.exe
> 譯典通7.0 即時辭典無法開啟修正: RtDict.exe

根據小弟測試,當安裝時是用 Dreye7patch.exe 破解後,發現該程式會修改先前原正版的 RtDict.exe。
所以用此新正版的 RtDict.exe 修正覆蓋時,則「即時辭典」的功能會失效。裏面什麼字詞、字義都是空白。(除非你是合法啟動成功的人!)

所以先前用破解的人,唯不能更新就只有該新正版的 RtDict.exe 檔。

看來還是得等該新正版  RtDict.exe Patch 檔的破解。
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP 8.1

iQA/AwUBRafFKxl3yhBVZiD/EQJqlQCff6y0Tvs3FvqjICLYUTq7p751lQAAoNEA
9xasxTSYFzX3isIU99WFABvZ
=wrzQ
-----END PGP SIGNATURE-----



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
hornacek
鐵驢友〔初級〕
等級: 4


 . 積分: 34
 . 文章: 201
 . 收花: 213 支
 . 送花: 1533 支
 . 比例: 7.2
 . 在線: 642 小時
 . 瀏覽: 5640 頁
 . 註冊: 7258
 . 失蹤: 3856
#6 : 2007-3-19 02:29 AM     只看本作者 引言回覆


引用:
badcat寫到:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

> 加蛋 說道:
> 3. 檔案名稱: http://www.dreye.com/tw/download/click_dn.php?fn=RtDict.exe
> 譯典通7.0 即時辭典無法開啟修正: RtDict.exe

根據小弟測試,當安裝時是用 Dreye7patch.exe 破解後,發現該程式會修改先前原正版的 RtDict.exe。
所以用此新正版的 RtDict.exe 修正覆蓋時,則「即時辭典」的功能會失效。裏面什麼字詞、字義都是空白。(除非你是合法啟動成功的人!)

所以先前用破解的人,唯不能更新就只有該新正版的 RtDict.exe 檔。

看來還是得等該新正版  RtDict.exe Patch 檔的破解。
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP 8.1

iQA/AwUBRafFKxl3yhBVZiD/EQJqlQCff6y0Tvs3FvqjICLYUTq7p751lQAAoNEA
9xasxTSYFzX3isIU99WFABvZ
=wrzQ
-----END PGP SIGNATURE-----

想請問一下,哪一些更新是破解版可以用的呢?
謝謝!



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
chaodon
加蛋.苦力
等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32
四海為家的一顆蛋

十週年紀念徽章(一級)   十週年最受喜歡感言(第一名)  

今日心情

 . 積分: 4201
 . 精華: 9
 . 文章: 6508
 . 收花: 32048 支
 . 送花: 26101 支
 . 比例: 0.81
 . 在線: 3987 小時
 . 瀏覽: 127538 頁
 . 註冊: 6940
 . 失蹤: 215
 . 台灣ed2k海賊本部
#7 : 2007-3-22 05:37 AM     只看本作者 引言回覆


引用:
hornacek寫到:
想請問一下,哪一些更新是破解版可以用的呢?謝謝!

2. 譯典通7.0 即時辭典字義解釋空白修正
3. 譯典通7.0 即時辭典無法開啟修正

破解版.. 上列的這兩個不能使用, 其他的應該都沒問題.



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記

   

快速回覆
表情符號

更多 Smilies

字型大小 : |||      [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]        

溫馨提示:本區開放遊客瀏覽。
選項:
關閉 URL 識別    關閉 表情符號    關閉 Discuz! 代碼    使用個人簽名    接收新回覆信件通知
發表時自動複製內容   [立即複製] (IE only)


 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-5-12 04:49 AM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.034172 second(s), 8 queries , Qzip disabled