» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 感官至上 » [轉貼]翻譯網站的使用--有圖有真相 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [貼圖] [轉貼]翻譯網站的使用--有圖有真相   字型大小：小|中|大|巨  ← →
htkstw
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


 ． 積分： 356
 ． 文章： 823
 ． 收花： 2456 支
 ． 送花： 4635 支
 ． 比例： 1.89
 ． 在線： 2126 小時
 ． 瀏覽： 25331 頁
 ． 註冊： 8216 天
 ． 失蹤： 1 天
 ． 台灣高雄市
#1 : 2008-11-18 09:03 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
一位北京餐廳老闆配合奧運外國商機，要製作中英文廣告看板，於是找到廣告公司。

'請問牌子上寫些什麼呢？'

'就寫「餐廳」吧，中、英文都要喔。'

'好的，明天來取吧。'

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

廣告公司製圖員不會英文，心裡嘀咕：這餐廳的英文怎麼拼呢？

於是在線上的翻譯網頁輸入'餐廳'，單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。

製圖員感嘆的說：「喲，這英文的詞兒還真他媽的長，都說了外國佬比中國人蠢啦，咱們寫兩個字就代表餐廳了，他們居然要用這麼多字母。 要是被罰抄書的同學多慘啊。'」

第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……




[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
saab518
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 1077
 ． 文章： 1091
 ． 收花： 10102 支
 ． 送花： 5717 支
 ． 比例： 0.57
 ． 在線： 5353 小時
 ． 瀏覽： 10524 頁
 ． 註冊： 7460 天
 ． 失蹤： 902 天
#2 : 2008-11-18 09:30 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

哈哈哈哈!!!
我笑了!!!!!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
kymco150
銅驢友〔中級〕
等級： 9等級： 9等級： 9


今日心情

 ． 積分： 135
 ． 文章： 458
 ． 收花： 906 支
 ． 送花： 1472 支
 ． 比例： 1.62
 ． 在線： 1024 小時
 ． 瀏覽： 11931 頁
 ． 註冊： 7460 天
 ． 失蹤： 746 天
 ． 土城看守所
#3 : 2008-11-18 09:32 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
冷到爆…


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
olo04962001
金驢友〔中級〕
等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17
【驢鬥士】

十週年紀念徽章（二級）  

 ． 積分： 2206
 ． 精華： 1
 ． 文章： 1845
 ． 收花： 19791 支
 ． 送花： 17963 支
 ． 比例： 0.91
 ． 在線： 3276 小時
 ． 瀏覽： 26333 頁
 ． 註冊： 8180 天
 ． 失蹤： 83 天
 ． 未來
#4 : 2008-11-18 08:19 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
這個好笑

讓我之前台灣也有個
『烘手機』的英文翻譯笑話實例



[olo04962001 在  2008-11-18 08:23 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
XYZ007
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


十週年紀念徽章（四級）  

今日心情

 ． 積分： 1065
 ． 文章： 9458
 ． 收花： 6399 支
 ． 送花： 705 支
 ． 比例： 0.11
 ． 在線： 2024 小時
 ． 瀏覽： 48470 頁
 ． 註冊： 7454 天
 ． 失蹤： 779 天
 ． Taiwan
#5 : 2008-11-18 11:49 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
真的好笑


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Ailio
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
鸚鵡螺號 艦長

十週年紀念徽章（五級）  

今日心情

 ． 積分： 2664
 ． 文章： 6462
 ． 收花： 22900 支
 ． 送花： 4903 支
 ． 比例： 0.21
 ． 在線： 2826 小時
 ． 瀏覽： 85748 頁
 ． 註冊： 7457 天
 ． 失蹤： 124 天
 ． 莫名奇妙的商人星球
#6 : 2008-11-19 02:41 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
http://twed2k.org/viewthread.php?tid=239429

OP嚕　


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-30 07:34 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.055701 second(s), 8 queries , Qzip disabled