» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » 灌水版區 » [求助]有哪位大大知道英文轉片仮名的網站 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [求助]有哪位大大知道英文轉片仮名的網站   字型大小：小|中|大|巨  ← →
laster
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14
ツッコミ上等!!　　何でやねん >_<#

十週年紀念徽章（四級）  

今日心情

 ． 積分： 1117
 ． 精華： 2
 ． 文章： 1144
 ． 收花： 9549 支
 ． 送花： 1139 支
 ． 比例： 0.12
 ． 在線： 2780 小時
 ． 瀏覽： 18841 頁
 ． 註冊： 8205 天
 ． 失蹤： 1222 天
 ． 灰色地帶
#1 : 2008-1-17 05:03 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
這問題已經困擾我很久了
玩日文遊戲時，總是免不了給單位，人物，馬....等等，起個名
這時候起個平仮名的名字就遜掉了
起個
legion　-> レジオン
special -> スペシャル
之類的比較帥

以前都到網路辭典查，不然就用google
就是冷門字總是很難找到
所以想問大家有沒有可用的網路資源


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
kyorochan
白銀驢友
等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15


今日心情

 ． 積分： 1226
 ． 文章： 6685
 ． 收花： 9108 支
 ． 送花： 8604 支
 ． 比例： 0.94
 ． 在線： 5027 小時
 ． 瀏覽： 47950 頁
 ． 註冊： 7132 天
 ． 失蹤： 6 天
#2 : 2008-1-17 05:58 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
有沒有考慮過買本好一點的日華漢和字典??
如果只是想英(發音)翻日，那其實差不多就行了，反正翻成日文發英跟原文的發音差距也很遠


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
laster
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14
ツッコミ上等!!　　何でやねん >_<#

十週年紀念徽章（四級）  

今日心情

 ． 積分： 1117
 ． 精華： 2
 ． 文章： 1144
 ． 收花： 9549 支
 ． 送花： 1139 支
 ． 比例： 0.12
 ． 在線： 2780 小時
 ． 瀏覽： 18841 頁
 ． 註冊： 8205 天
 ． 失蹤： 1222 天
 ． 灰色地帶
#3 : 2008-1-18 12:28 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
嗯...goo 辞書用的是三省堂的辭典，基本上我不認為會有比這好的辭典

而且據說日本的外來語的翻譯是公定的，不像中文都隨便翻


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-15 09:21 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.038647 second(s), 8 queries , Qzip disabled