» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助]WINAVI轉wmv+外掛sc.ass字幕,無法加入字幕(更正發問) RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [求助] [求助]WINAVI轉wmv+外掛sc.ass字幕,無法加入字幕(更正發問)   字型大小：小|中|大|巨  ← →
ken91
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 813
 ． 精華： 1
 ． 文章： 2836
 ． 收花： 6899 支
 ． 送花： 2645 支
 ． 比例： 0.38
 ． 在線： 1950 小時
 ． 瀏覽： 8102 頁
 ． 註冊： 7172 天
 ． 失蹤： 612 天
#1 : 2009-8-29 06:39 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我試圖用WINAVI去轉美少女戰士MKV+外掛ass字幕.看MKV的時候有字幕,但是轉檔時卻無法加入為內崁字幕.
有加裝VOBSUB2.23繁體.

由於想剪接為小段,因此還是得加入字幕後轉擋...想請問到底要如何解決.

[ken91 在  2009-8-29 10:14 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
平凡小任
金驢友〔中級〕
等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17


 ． 積分： 2378
 ． 文章： 8010
 ． 收花： 19199 支
 ． 送花： 18840 支
 ． 比例： 0.98
 ． 在線： 7367 小時
 ． 瀏覽： 58690 頁
 ． 註冊： 8176 天
 ． 失蹤： 105 天
 ． Taiwan
#2 : 2009-8-29 06:48 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (1) 引言回覆
先用MKVextractGUIkmkv內部的檔案分離出來
然後掛字幕下去轉轉看
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
XDR
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


今日心情

 ． 積分： 926
 ． 精華： 3
 ． 文章： 2040
 ． 收花： 7143 支
 ． 送花： 11672 支
 ． 比例： 1.63
 ． 在線： 3820 小時
 ． 瀏覽： 23448 頁
 ． 註冊： 7046 天
 ． 失蹤： 44 天
#3 : 2009-8-29 06:56 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (1) 引言回覆
用avs導入影片跟字幕
再把avs檔丟給winavi即可


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
ken91
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 813
 ． 精華： 1
 ． 文章： 2836
 ． 收花： 6899 支
 ． 送花： 2645 支
 ． 比例： 0.38
 ． 在線： 1950 小時
 ． 瀏覽： 8102 頁
 ． 註冊： 7172 天
 ． 失蹤： 612 天
#4 : 2009-8-29 10:13 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
不好意思,回到家確認:是wmv檔+外掛sc.ass字幕.
vista ultimate.
winavi 9.0繁.
vobsub 2.23繁.

檔案:
美少女戦士セーラームーン.第01話.「泣き虫うさぎの華麗なる変身」.sc.ass
美少女戦士セーラームーン.第01話.「泣き虫うさぎの華麗なる変身」.wmv
轉檔時改檔名為1,置於H碟.
簡體字,把字幕轉srt也沒用.

重新請問.

[ken91 在  2009-8-29 10:45 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
平凡小任
金驢友〔中級〕
等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17


 ． 積分： 2378
 ． 文章： 8010
 ． 收花： 19199 支
 ． 送花： 18840 支
 ． 比例： 0.98
 ． 在線： 7367 小時
 ． 瀏覽： 58690 頁
 ． 註冊： 8176 天
 ． 失蹤： 105 天
 ． Taiwan
#5 : 2009-8-29 11:06 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
winavi的話好像沒提到VISTA
http://www.winavi.com/en/video-converter/system.htm

還有你直接看WMV掛字幕有字幕嗎？


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
ken91
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 813
 ． 精華： 1
 ． 文章： 2836
 ． 收花： 6899 支
 ． 送花： 2645 支
 ． 比例： 0.38
 ． 在線： 1950 小時
 ． 瀏覽： 8102 頁
 ． 註冊： 7172 天
 ． 失蹤： 612 天
#6 : 2009-8-30 12:00 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
平凡小任寫到:
winavi的話好像沒提到VISTA
http://www.winavi.com/en/video-converter/system.htm

還有你直接看WMV掛字幕有字幕嗎？

直接看可以看到字幕.


常在vista底下用winavi轉ts檔,最近沒轉過外掛字幕是真的.

[ken91 在  2009-8-30 12:03 AM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
平凡小任
金驢友〔中級〕
等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17


 ． 積分： 2378
 ． 文章： 8010
 ． 收花： 19199 支
 ． 送花： 18840 支
 ． 比例： 0.98
 ． 在線： 7367 小時
 ． 瀏覽： 58690 頁
 ． 註冊： 8176 天
 ． 失蹤： 105 天
 ． Taiwan
#7 : 2009-8-30 03:51 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
可以試試procoder
聽說很強


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
ken91
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 813
 ． 精華： 1
 ． 文章： 2836
 ． 收花： 6899 支
 ． 送花： 2645 支
 ． 比例： 0.38
 ． 在線： 1950 小時
 ． 瀏覽： 8102 頁
 ． 註冊： 7172 天
 ． 失蹤： 612 天
#8 : 2009-8-30 09:14 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
目前用FORMATE FACTORY,也只能轉成MP4,不知轉RM功能欠缺什麼,一直FAIL TO DECODE.


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
XDR
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


今日心情

 ． 積分： 926
 ． 精華： 3
 ． 文章： 2040
 ． 收花： 7143 支
 ． 送花： 11672 支
 ． 比例： 1.63
 ． 在線： 3820 小時
 ． 瀏覽： 23448 頁
 ． 註冊： 7046 天
 ． 失蹤： 44 天
#9 : 2009-9-2 07:03 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
唔，你是要問沒字幕還是不能轉RM啊...
沒字幕照我的說法做就行，所有轉檔軟體都適用
不過最好要瞭解一下分離器的運作原理，有問題才能自己處理

另外樓上說的軟體全名是 Easy RealMedia Producer
用winavi轉要另外裝rmvb的編碼器


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記

   

快速回覆
表情符號

更多 Smilies

字型大小 : 小|中|大|巨      [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]        

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。
選項:
關閉 URL 識別    關閉 表情符號    關閉 Discuz! 代碼    使用個人簽名    接收新回覆信件通知
發表時自動複製內容   [立即複製] (IE only)


 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-26 10:26 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.025253 second(s), 8 queries , Qzip disabled