TWed2k - 軟體求助討論區 - 16:9的影片轉成4:3時的字幕問題

TWed2k » 軟體求助討論區 » 16:9的影片轉成4:3時的字幕問題

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

天安門
青銅驢友

今日心情

．積分： 280
．精華： 1
．文章： 224
．收花： 752 支
．送花： 1970 支
．比例： 2.62
．在線： 8026 小時
．瀏覽： 180724 頁
．註冊： 7235 天
．失蹤： 1 天
． TWed2k-DVD幫火力組

#1 : 2007-5-29 09:31 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

最近的電影抓下來都是16:9的
而且大多需要外掛字幕
我用TMPGEnc.Plus.2.520.54.163轉成4:3的MPG後
字幕是在影片上而不是在黑邊的部分
這樣子在電視上放出來字幕顯的很小
我想要將字幕能夠放在黑邊的部分
請問該怎麼設定?

我有想過先不加字幕轉成4:3
再把4:3的檔案加上字幕去轉
可是不知道為什麼
要再轉一次的時候就不能加上字幕了

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

jamada
銅驢友〔高級〕

今日心情

．積分： 177
．文章： 295
．收花： 1208 支
．送花： 692 支
．比例： 0.57
．在線： 1765 小時
．瀏覽： 5961 頁
．註冊： 7075 天
．失蹤： 53 天

#2 : 2007-5-30 07:46 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

應該有安裝VOBSUB對吧？
開啟它的「DirectVobSub Configure」選擇General標籤
將Picture size第一個下拉選單選擇Extend to 4:3後，按確定即可關閉
這樣一來，播放外掛字幕影片或是用TMPGEnc.Plus壓製外掛字幕影片，就會自動將16:9影片加上黑邊補成4:3的比例後，再貼上字幕，那麼你想要字幕落在哪個位置都可以再調整VOBSUB設定到滿意為止囉！

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-9-20 01:52 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.036833 second(s), 8 queries , Qzip disabled