» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 感官至上 » [轉貼]台灣電影《艋舺》德語版 宣傳影片 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [影片] [轉貼]台灣電影《艋舺》德語版 宣傳影片   字型大小：小|中|大|巨  ← →
ROACH
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
減肥中！請勿餵食

十週年紀念徽章（四級）  

 ． 積分： 15119
 ． 精華： 14
 ． 文章： 11767
 ． 收花： 140853 支
 ． 送花： 6005 支
 ． 比例： 0.04
 ． 在線： 8870 小時
 ． 瀏覽： 85616 頁
 ． 註冊： 8166 天
 ． 失蹤： 0 天
 ． 鄉下地方
#1 : 2012-1-31 10:58 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (9) 引言回覆
這個配音.....聽起來還真的很怪


第60屆 柏林國際電影節


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
resetchen
白銀驢友
等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15


 ． 積分： 1478
 ． 文章： 2077
 ． 收花： 12932 支
 ． 送花： 15112 支
 ． 比例： 1.17
 ． 在線： 3003 小時
 ． 瀏覽： 100733 頁
 ． 註冊： 5668 天
 ． 失蹤： 7 天
 ． 台灣-台中
#2 : 2012-1-31 11:29 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
怎麼聽起來像泰語啊........
看到其中一幕：杏仁茶....我可以


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
fiamly
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


 ． 積分： 470
 ． 精華： 1
 ． 文章： 475
 ． 收花： 4051 支
 ． 送花： 398 支
 ． 比例： 0.1
 ． 在線： 2143 小時
 ． 瀏覽： 45701 頁
 ． 註冊： 7403 天
 ． 失蹤： 135 天
#3 : 2012-1-31 11:29 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
怎麼聽起來跟越南語有點雷同


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ronie
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14
小牧

十週年紀念徽章（五級）  

今日心情

 ． 積分： 856
 ． 文章： 1337
 ． 收花： 7397 支
 ． 送花： 13929 支
 ． 比例： 1.88
 ． 在線： 3744 小時
 ． 瀏覽： 56586 頁
 ． 註冊： 6936 天
 ． 失蹤： 35 天
#4 : 2012-2-1 07:43 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
應該是德語吧?

小弟對德語的深厚基礎，來自這系列 http://www.youtube.com/watch?v=gxDVrQpZQkU

聽起來應該是同一種語言


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
muerte
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13
"哏"ㄍㄣˊ不是"梗....

十週年紀念徽章（四級）  

今日心情

 ． 積分： 701
 ． 文章： 1070
 ． 收花： 6483 支
 ． 送花： 4427 支
 ． 比例： 0.68
 ． 在線： 1574 小時
 ． 瀏覽： 10842 頁
 ． 註冊： 7265 天
 ． 失蹤： 517 天
 ． far far away
#5 : 2012-2-1 07:11 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
莫少見多怪，沒辦法！

日耳曼語族尤其以德語音節較多，若說話者咬字清楚、發音正確，聽起來的確較台灣人所孰悉的美語(較軟的英語)生硬得多(不信請自行與英式英語對照，美帝式的娘砲腔就顯出來了)，這與同屬於印歐語系，卻又再從義大利語族系衍生而出的羅曼語族所屬之法語又不相同了，普遍台灣人最嚮往的兩種西方外語(英、法)與德語相較都輕軟得多(音節少、許多子音不發音)，無怪乎聽之不順了。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
mobile6825
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13


十週年紀念徽章（三級）  

今日心情

 ． 積分： 584
 ． 文章： 747
 ． 收花： 5122 支
 ． 送花： 25322 支
 ． 比例： 4.94
 ． 在線： 1453 小時
 ． 瀏覽： 28644 頁
 ． 註冊： 6430 天
 ． 失蹤： 2198 天
 ． TW
#6 : 2012-2-1 11:11 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
如果配賽德克巴萊的話.....應該蠻搭...因為.....反正都聽不懂....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-10-8 12:36 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.024815 second(s), 7 queries , Qzip disabled