» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » [閒聊]14億 侯德健拍白蛇傳 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [閒話家常] [閒聊]14億 侯德健拍白蛇傳   字型大小：小|中|大|巨  ← →
Scott
榮譽版主
等級： 12等級： 12等級： 12
想吃屎的找我

 ． 積分： 413
 ． 精華： 1
 ． 文章： 7119
 ． 收花： 1106 支
 ． 送花： 1 支
 ． 比例： 0
 ． 在線： 833 小時
 ． 瀏覽： 2451 頁
 ． 註冊： 8213 天
 ． 失蹤： 1468 天
 ． 構思中.....
#1 : 2004-7-13 02:21 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
台灣電影產業大躍進。侯德健籌備近3年的中國民間故事「白蛇傳」，受到紐西蘭製作「魔戒」的特效公司「Silverscreen」的青睞，雙方集資4千萬美金（合台幣約14億元），今早透過衛星視訊完成這項跨國合作簽約儀式，場面盛大隆重。

這部創下台灣最高拍片成本的跨國大製作電影，由侯德健與紐西蘭「Silverscreen」電影公司 分別持股50%、共同集資4千萬美金拍攝。除了合作拍片外，對方並答應協助台灣建立3D數位生產線，成立數位影音公司「龍影數位」，提升台灣的數位影音工業。

這部全以英文發音的跨國電影拍攝，有助於台灣電影產業升級。據悉，經濟部工業局和新聞局因此都將該片列為重點輔導對象。早上，新聞局局長林佳龍、經濟部次長施顏祥、紐西蘭駐台代表、英國文化協會代表全都與會 。

「白蛇傳」的原創發想來自侯德健，在籌備的近3年時間，侯德健遊走好萊塢、澳洲及日本，接觸頂尖製片及特效公司，最後還到他的半個故鄉紐西蘭。侯德健說，順利與紐西蘭公司合作，是因為對方讓他感受到平等及誠意，洽談過程也比想像中順利。

侯德健認為影片有三大賣點，其一：百年前，「白蛇傳」已是最早被翻譯到西方的中國故事之一；其二：武俠、特效是市場主流類型片；其三：根據紐西蘭投資夥伴所做的市調結果，他們對故事曲折離奇、愛情悽美動人的「白蛇傳」題材大感興趣。

侯德健表示，電影只保留百分之15原創性，其餘百分之85全是杜撰。目前投資的雙方都有共識，相中在「魔戒」中扮演「甘道夫」的影星伊恩麥克連為「法海」的第一人選。至於男女主角「白蛇」和「許仙」則以英語流利的華人影星為優先考量。

「白蛇傳」的集資作業大致確定，整個攝製作業採分工方式，劇本將由英國編劇操刀，2006年12月於紐西蘭開拍，美術、服裝則由台灣影圈專業人士負責。而電影重要的場景如金山寺、神木、西湖等，都將比照「魔戒」先例、在紐西蘭重建。

除了「白蛇傳」，侯德健與紐西蘭公司還將陸續合作3部片，分別是「孟姜女」、和「西遊記」上下兩集。其中光是「白蛇傳」就會有高達5百多萬美金的3D動畫預算下到台灣製作，將會促進台灣數位影音工業邁向國際水準。


不知道位啥？感覺很怪～打魔界牌嗎？
只要是華人為主的電影～都覺得沒啥看頭！！
像之前的動畫版梁祝不就偷偷下檔了.....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ESC
銅驢友〔初級〕
等級： 8等級： 8
天下第一『鍵』

 ． 積分： 122
 ． 文章： 542
 ． 收花： 176 支
 ． 送花： 44 支
 ． 比例： 0.25
 ． 在線： 8 小時
 ． 瀏覽： 80 頁
 ． 註冊： 8208 天
 ． 失蹤： 4280 天
#2 : 2004-7-13 04:08 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
找外國人演法海………
男女主角「白蛇」和「許仙」則以英語流利的華人影星為優先考量
英語發音的白蛇傳想起來就覺得怪怪的


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ayaaya
鐵驢友〔初級〕
等級： 4
該是為TWED2k做點事了

 ． 積分： 41
 ． 文章： 541
 ． 收花： 21 支
 ． 送花： 0 支
 ． 比例： 0
 ． 在線： 3 小時
 ． 瀏覽： 20 頁
 ． 註冊： 8155 天
 ． 失蹤： 4574 天
#3 : 2004-7-13 05:55 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
有看頭嗎?
真的是有錢沒地方花喔
猜不透~猜不透~猜不透


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
sakillll
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


 ． 積分： 322
 ． 精華： 1
 ． 文章： 2783
 ． 收花： 1864 支
 ． 送花： 1378 支
 ． 比例： 0.74
 ． 在線： 1687 小時
 ． 瀏覽： 12651 頁
 ． 註冊： 8185 天
 ． 失蹤： 86 天
#4 : 2004-7-13 11:29 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
自以為講英文水準會高阿

台灣偶像劇也是常常來個英文對白


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
kevinhao
鐵驢友〔初級〕
等級： 4


今日心情

 ． 積分： 41
 ． 文章： 539
 ． 收花： 100 支
 ． 送花： 137 支
 ． 比例： 1.37
 ． 在線： 17 小時
 ． 瀏覽： 40 頁
 ． 註冊： 8164 天
 ． 失蹤： 4695 天
 ． TWed2k-DVD幫
#5 : 2004-7-13 11:47 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
這.....這.....是真的嗎？
外國人對白蛇傳題材感到興趣.....
還有外國人要來演中國和尚????


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
sfredr
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30


今日心情

 ． 積分： 127
 ． 精華： 1
 ． 文章： 2242
 ． 收花： 136 支
 ． 送花： 41 支
 ． 比例： 0.3
 ． 在線： 1053 小時
 ． 瀏覽： 7780 頁
 ． 註冊： 8213 天
 ． 失蹤： 204 天
#6 : 2004-7-13 12:39 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我想知道雷峰塔的英文怎麼講...


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
crybaby
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


今日心情

 ． 積分： 365
 ． 文章： 3609
 ． 收花： 912 支
 ． 送花： 198 支
 ． 比例： 0.22
 ． 在線： 32 小時
 ． 瀏覽： 300 頁
 ． 註冊： 8215 天
 ． 失蹤： 4904 天
#7 : 2004-7-13 12:50 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我猜應該重點是要拍給外國人看的吧
台灣市場又不大...大陸又有盜版
還是海外市場較有賺錢的空間吧
不過希望拍的有娛樂性一些....別再故作清高搞的像藝術片一般


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Scott
榮譽版主
等級： 12等級： 12等級： 12
想吃屎的找我

 ． 積分： 413
 ． 精華： 1
 ． 文章： 7119
 ． 收花： 1106 支
 ． 送花： 1 支
 ． 比例： 0
 ． 在線： 833 小時
 ． 瀏覽： 2451 頁
 ． 註冊： 8213 天
 ． 失蹤： 1468 天
 ． 構思中.....
#8 : 2004-7-13 12:51 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
sfredr寫到:
我想知道雷峰塔的英文怎麼講...

直接譯音吧！


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
frank_hsu
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


今日心情

 ． 積分： 344
 ． 文章： 2015
 ． 收花： 1837 支
 ． 送花： 7479 支
 ． 比例： 4.07
 ． 在線： 2393 小時
 ． 瀏覽： 17301 頁
 ． 註冊： 8201 天
 ． 失蹤： 188 天
 ． TWed2k-DVD幫BT組
#9 : 2004-7-15 12:54 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
ESC寫到:
找外國人演法海………
男女主角「白蛇」和「許仙」則以英語流利的華人影星為優先考量
英語發音的白蛇傳想起來就覺得怪怪的


我也覺得英語發音的白蛇傳聽起來就很怪


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
MU
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
驢的傳人-驢騎士

今日心情

 ． 積分： 766
 ． 精華： 12
 ． 文章： 5248
 ． 收花： 3153 支
 ． 送花： 1999 支
 ． 比例： 0.63
 ． 在線： 612 小時
 ． 瀏覽： 6230 頁
 ． 註冊： 7456 天
 ． 失蹤： 23 天
 ． 台中的阿土伯
#10 : 2004-7-15 11:29 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
說不定法海還會說英文！...........


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
新狂人
銅驢友〔初級〕
等級： 8等級： 8
哇系新狂人

今日心情

 ． 積分： 100
 ． 文章： 1204
 ． 收花： 341 支
 ． 送花： 314 支
 ． 比例： 0.92
 ． 在線： 1534 小時
 ． 瀏覽： 14393 頁
 ． 註冊： 8214 天
 ． 失蹤： 2551 天
 ． 未知的世界
#11 : 2004-7-16 01:31 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

果然是在搞噱頭的
呼～～～～～


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
bbking
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


今日心情

 ． 積分： 342
 ． 文章： 1751
 ． 收花： 2092 支
 ． 送花： 1256 支
 ． 比例： 0.6
 ． 在線： 1061 小時
 ． 瀏覽： 18104 頁
 ． 註冊： 8205 天
 ． 失蹤： 122 天
#12 : 2004-7-16 01:52 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
這叫做台灣電影產業大退步吧!!
台灣電影都快變成夕陽產業了
找外國人詮釋法海真是莫名其妙
要噱頭 找黑人來當不是更好:icons6


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
crybaby
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


今日心情

 ． 積分： 365
 ． 文章： 3609
 ． 收花： 912 支
 ． 送花： 198 支
 ． 比例： 0.22
 ． 在線： 32 小時
 ． 瀏覽： 300 頁
 ． 註冊： 8215 天
 ． 失蹤： 4904 天
#13 : 2004-7-16 02:52 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
bbking寫到:
這叫做台灣電影產業大退步吧!!
台灣電影都快變成夕陽產業了
找外國人詮釋法海真是莫名其妙
要噱頭 找黑人來當不是更好:icons6

不行啦....黑人要留著拍包公傳時要用的噱頭


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-25 03:34 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.029649 second(s), 7 queries , Qzip disabled