» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 感官至上 » [轉貼]你知道放在公廁旁烘手的機器英文叫什麼嗎 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [轉貼]你知道放在公廁旁烘手的機器英文叫什麼嗎   字型大小：小|中|大|巨  ← →
ROACH
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
減肥中！請勿餵食

十週年紀念徽章（四級）  

 ． 積分： 15119
 ． 精華： 14
 ． 文章： 11767
 ． 收花： 140853 支
 ． 送花： 6005 支
 ． 比例： 0.04
 ． 在線： 8870 小時
 ． 瀏覽： 85616 頁
 ． 註冊： 8216 天
 ． 失蹤： 11 天
 ． 鄉下地方
#1 : 2005-9-19 07:12 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (7) 引言回覆
嗯!!! 原來是  
bake the call-phone







還是覺得哪邊怪怪的

請參考
http://www.ettoday.com/2005/09/17/10846-1845514.htm


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
jowa
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
大刀王五

今日心情

 ． 積分： 342
 ． 文章： 3020
 ． 收花： 1217 支
 ． 送花： 1424 支
 ． 比例： 1.17
 ． 在線： 82 小時
 ． 瀏覽： 6140 頁
 ． 註冊： 7768 天
 ． 失蹤： 2792 天
 ． 陸軍妖怪師
#2 : 2005-9-19 07:29 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
哇勒...在台南。

可惜啊，他們已經知錯能改了。不然，還真得去 " 朝聖 " 一下。
順便  " 烘 " 個 " 手機 " 拍張kuso照，留念一番。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
game7168
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
寒風夜雨

 ． 積分： 202
 ． 文章： 350
 ． 收花： 1181 支
 ． 送花： 435 支
 ． 比例： 0.37
 ． 在線： 1717 小時
 ． 瀏覽： 53414 頁
 ． 註冊： 7322 天
 ． 失蹤： 3346 天
#3 : 2005-9-19 07:31 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
要照翻的話寫成CELL-PHONE
不是比較眾所皆知嗎
原來是在台南哦......
我以為只有大陸人會照字面翻


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
jackychou31
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11


今日心情

 ． 積分： 278
 ． 文章： 3285
 ． 收花： 862 支
 ． 送花： 1181 支
 ． 比例： 1.37
 ． 在線： 1210 小時
 ． 瀏覽： 5322 頁
 ． 註冊： 8215 天
 ． 失蹤： 4434 天
 ． 塞納河畔的漣漪
#4 : 2005-9-19 07:43 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
這是在台南火車站 新聞也有報
照著字面翻就夠誇張了
連手機本身的單字都翻錯
錯得實在太離譜了......


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
C0000C0000C
論壇第一 C 濕．版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30


十週年紀念徽章（三級）   十週年感言（熊熊特別欣賞獎）  

今日心情

 ． 積分： 3811
 ． 精華： 4
 ． 文章： 10176
 ． 收花： 27689 支
 ． 送花： 137045 支
 ． 比例： 4.95
 ． 在線： 1866 小時
 ． 瀏覽： 199025 頁
 ． 註冊： 7325 天
 ． 失蹤： 1 天
#5 : 2005-9-19 07:44 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
game7168寫到:
要照翻的話寫成CELL-PHONE
不是比較眾所皆知嗎
原來是在台南哦......
我以為只有大陸人會照字面翻


我也以為大陸的說.....

真是....被那個翻的人打敗了


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
lase
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
永恆之包

今日心情

 ． 積分： 508
 ． 精華： 1
 ． 文章： 1089
 ． 收花： 4011 支
 ． 送花： 2965 支
 ． 比例： 0.74
 ． 在線： 677 小時
 ． 瀏覽： 5412 頁
 ． 註冊： 7080 天
 ． 失蹤： 5309 天
 ． 流浪天使
#6 : 2005-9-20 07:04 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
哇...又一個.....現在真的不能隨便笑大陸人了.......

我們這裡也有這樣的事情阿~!!!!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Ailio
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
鸚鵡螺號 艦長

十週年紀念徽章（五級）  

今日心情

 ． 積分： 2664
 ． 文章： 6462
 ． 收花： 22900 支
 ． 送花： 4903 支
 ． 比例： 0.21
 ． 在線： 2826 小時
 ． 瀏覽： 85748 頁
 ． 註冊： 7455 天
 ． 失蹤： 121 天
 ． 莫名奇妙的商人星球
#7 : 2005-9-20 11:30 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
大陸可能會翻
Home So Gi...


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
希洛晨心
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
我是： 教父身兼侍衛長

今日心情

 ． 積分： 371
 ． 文章： 991
 ． 收花： 2356 支
 ． 送花： 434 支
 ． 比例： 0.18
 ． 在線： 3474 小時
 ． 瀏覽： 9340 頁
 ． 註冊： 7456 天
 ． 失蹤： 414 天
 ． TWed2k
#8 : 2005-9-21 01:29 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
Ailio寫到:
大陸可能會翻
Home So Gi...



這個屌
好笑


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
shelley0411
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13
土星人

十週年紀念徽章（二級）  

今日心情

 ． 積分： 578
 ． 文章： 2394
 ． 收花： 3882 支
 ． 送花： 20309 支
 ． 比例： 5.23
 ． 在線： 2026 小時
 ． 瀏覽： 48822 頁
 ． 註冊： 7062 天
 ． 失蹤： 68 天
 ． 土星
#9 : 2005-9-21 02:31 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我還以為那種翻法是大陸的專利，沒想到台灣的水準也....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
schockly
白銀驢友
等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15


 ． 積分： 1553
 ． 文章： 1626
 ． 收花： 10913 支
 ． 送花： 57079 支
 ． 比例： 5.23
 ． 在線： 2574 小時
 ． 瀏覽： 8672 頁
 ． 註冊： 7313 天
 ． 失蹤： 2069 天
#10 : 2005-9-26 08:13 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
看來也別笑對岸的，真是汗顏。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
jowa
青銅驢友
等級： 11等級： 11等級： 11等級： 11
大刀王五

今日心情

 ． 積分： 342
 ． 文章： 3020
 ． 收花： 1217 支
 ． 送花： 1424 支
 ． 比例： 1.17
 ． 在線： 82 小時
 ． 瀏覽： 6140 頁
 ． 註冊： 7768 天
 ． 失蹤： 2792 天
 ． 陸軍妖怪師
#11 : 2005-9-26 09:52 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
他(廣告看板的頭家?)用的翻譯機，可能是十幾年前的一代機吧。

翻的是錯誤百出，但卻是很耐用呢。


[jowa 在 2005-9-26 12:49 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
innison
超主
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32


 ． 積分： 954
 ． 精華： 4
 ． 文章： 2848
 ． 收花： 4778 支
 ． 送花： 1403 支
 ． 比例： 0.29
 ． 在線： 425 小時
 ． 瀏覽： 4993 頁
 ． 註冊： 8206 天
 ． 失蹤： 492 天
#12 : 2005-9-26 11:30 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
別老是取笑對岸的英文
台灣是半斤八兩

亞洲英文第一爛的是日本
http://www.engrish.com/index1.php
這網頁只是網上眾多取笑日本爛英文的網站之一而已
錯誤種類非常多，老外還加上簡短的評語

例如





should be: slow down






Ready to rock!


這逃生門你敢用嗎？


到底該往前還是往後走？


T-shirt上的英文


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-27 05:56 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.030575 second(s), 7 queries , Qzip disabled