TWed2k - 轉貼文字區 - 嗆聲「秒殺少林」？　泰拳選手反被KO！

freedayskill
鐵驢友〔初級〕

今日心情

．積分： 31
．文章： 185
．收花： 165 支
．送花： 1604 支
．比例： 9.72
．在線： 516 小時
．瀏覽： 6520 頁
．註冊： 7355 天
．失蹤： 2662 天

#1 : 2009-12-21 01:51 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

http://big5.xinhuanet.com/gate/b ... ontent_18542436.htm

“原話不是這樣，”考克萊說，“我說的是，我盡量會用最短的時間把對手ＫＯ掉。”對于“秒殺”的傳言，考克萊認為實在不值得推敲，“任何一個有過比賽經驗的人都知道，要做到秒殺，不僅要有實力，更要憑運氣。”

對于“中國功夫不堪一擊”的問題，考克萊說：“大家又誤解了我。我從來沒有說過中國功夫不行，而是說我自己有信心。會用最短、最快的時間擊敗對手。打太長我害怕會傷到自己，因為摔不是我所擅長的。”考克萊很真誠地說。

感覺翻譯很誤會好人...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接