TWed2k - 軟體求助討論區 - [問題]有沒有影片字幕簡繁變換的軟體呢?

TWed2k » 軟體求助討論區 » [問題]有沒有影片字幕簡繁變換的軟體呢?

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

careford
驢有所悟

．積分： 19
．文章： 107
．收花： 90 支
．送花： 62 支
．比例： 0.69
．在線： 462 小時
．瀏覽： 6547 頁
．註冊： 7233 天
．失蹤： 1368 天

#1 : 2005-1-27 05:59 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

因為最近下載了不少柯南的影片
可是只要是rm，或是畫質比較好的
都是由大陸的某些團體做的
可是....都是簡體字，我很多都看不懂
所以請教各位先進
有沒有把已經是簡體字幕放在影片中了
而還能轉換成繁體字幕的軟軟體呢?
還是有沒有什麼軟體可以把影片中的字幕抽離出來
還有，請問有沒有可以把簡體字變成繁體字的軟體呢?
聽說好像有這種軟體，就是可以把內部的編碼改成big5的軟體
可以直接加入簡體內容文字檔，出來就是繁體字了
所以常常有些電影雖然是繁體，可是是由大陸人翻的
所以會有些他們的慣用語是我們看不懂的

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

careford
驢有所悟

．積分： 19
．文章： 107
．收花： 90 支
．送花： 62 支
．比例： 0.69
．在線： 462 小時
．瀏覽： 6547 頁
．註冊： 7233 天
．失蹤： 1368 天

#2 : 2005-1-28 08:16 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

感謝 lovelegend大大的指導
原來是這樣子的啊
那我了解了，謝謝囉
只是因為我最近發現有不少的好用的軟體及影片都是簡體的
所以才會想說不知道有沒有什麼軟體是可以做到我想要的境界的
而且之前很流行的cd-pro2系列(由電影無間道改編)
他們就是把電影中的人聲抽離，然後再配上自已的聲音
也把電影中的原本的字幕除去了
所以我才會有那種想法的
不過無論如何，還是很感謝版主大大你的解答

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

careford
驢有所悟

．積分： 19
．文章： 107
．收花： 90 支
．送花： 62 支
．比例： 0.69
．在線： 462 小時
．瀏覽： 6547 頁
．註冊： 7233 天
．失蹤： 1368 天

#3 : 2005-1-28 09:15 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

是的
差點忘記了
馬上補送上

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

careford
驢有所悟

．積分： 19
．文章： 107
．收花： 90 支
．送花： 62 支
．比例： 0.69
．在線： 462 小時
．瀏覽： 6547 頁
．註冊： 7233 天
．失蹤： 1368 天

#4 : 2005-1-28 06:24 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

囑喔，原來是如此啊
真是太感謝您無私的教導啦

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-9-29 05:27 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.020180 second(s), 7 queries , Qzip disabled