ykiwi寫到:這位可憐的老兄原本要刺的意思是"Die first, insult later"，中文正確的翻譯應該是「寧死不屈」，莫名奇妙就變成了無厘頭的「死先侮辱」。