TWed2k - 文字海洋 - [閒聊]台灣即將上映的新韓劇

TWed2k » 文字海洋 » [閒聊]台灣即將上映的新韓劇

crybaby
銀驢友〔初級〕

今日心情

．積分： 365
．文章： 3609
．收花： 912 支
．送花： 198 支
．比例： 0.22
．在線： 32 小時
．瀏覽： 300 頁
．註冊： 8215 天
．失蹤： 4903 天

#1 : 2004-11-21 11:17 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

台灣韓劇大多配音播出
或許只錄下聲音可以節省硬碟空間
再用聽寫的key in中文字幕
~~忽然想到...野人獻曝一下

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

crybaby
銀驢友〔初級〕

今日心情

．積分： 365
．文章： 3609
．收花： 912 支
．送花： 198 支
．比例： 0.22
．在線： 32 小時
．瀏覽： 300 頁
．註冊： 8215 天
．失蹤： 4903 天

#2 : 2004-11-21 05:20 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

cefiro2寫到:
我最討驗配音的韓劇了，韓劇就是要看原音的才好看..
這部我已經有6集字幕了，到時候要修改其實是很快的~~~

對呀....原音還是最真實的
要配音好歹也弄個雙語播出

不過電視台會不會剪片啊?
記得在網路上看過有人說有些有剪片耶

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

crybaby
銀驢友〔初級〕

今日心情

．積分： 365
．文章： 3609
．收花： 912 支
．送花： 198 支
．比例： 0.22
．在線： 32 小時
．瀏覽： 300 頁
．註冊： 8215 天
．失蹤： 4903 天

#3 : 2004-11-21 08:11 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

cefiro2寫到:
鄭多彬演的另一部，屋塔房小貓...我在美國網站上購買它的DVD(11月6號訂購)，
到現在都還沒收到，不知道還要等多久？難道真要一個月後才能收到？

有些會給你號碼...便可以知道進度如何了
不過若是海運的話....就要一段時間囉

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

crybaby
銀驢友〔初級〕

今日心情

．積分： 365
．文章： 3609
．收花： 912 支
．送花： 198 支
．比例： 0.22
．在線： 32 小時
．瀏覽： 300 頁
．註冊： 8215 天
．失蹤： 4903 天

#4 : 2004-11-22 12:22 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

Acute寫到:

這麼拼命... 看來你還真迷韓劇
如有有中文語音... 那是不是弄一套語音辨識, 搞不好可以省下粉多輸入時間 :

Acute.

對耶....配音員的中文大多蠻標準的

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-25 02:59 AM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.027190 second(s), 7 queries , Qzip disabled