TWed2k - 文字海洋 - [轉貼]明天過後在大陸的片名是...

chrono
青銅驢友

潛水中~

．積分： 228
．文章： 767
．收花： 1563 支
．送花： 830 支
．比例： 0.53
．在線： 2047 小時
．瀏覽： 7580 頁
．註冊： 8215 天
．失蹤： 2709 天
．快樂潛水中~XD

#1 : 2004-6-12 11:23 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

sfredr寫到:

引用:

crybaby寫到:

引用:

richjf寫到:
你已經被統戰成功了！

大陸學英文的熱度真會讓人嚇到…不過我認為翻釋還是點深度好，一味的直釋不
是很好的譯文

台灣的譯名更是充斥胡亂瞎搞之作
神鬼XX....
靈異XX...
絕命XX...
魔鬼XX...
終極XX...
致命XX...
族繁不及備載.....

XX總動員...
XX追緝令...
我的XXXX...

對啊....台灣有些電影的名稱真的是讓人

，真是搞不懂片商在想什麼

[chrono 在 2004-6-12 11:24 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]