TWed2k - eD/eM 問題區 - [測試]MorphXT 進階繁中語系

TWed2k » eD/eM 問題區 » [測試]MorphXT 進階繁中語系

jjuui
銅驢友〔中級〕

今日心情

．積分： 138
．文章： 576
．收花： 601 支
．送花： 385 支
．比例： 0.64
．在線： 3923 小時
．瀏覽： 42694 頁
．註冊： 8212 天
．失蹤： 487 天
． TWed2k-DVD幫

#1 : 2006-3-6 01:13 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

c8902058寫到:

修正版－＞http://home.pchome.com.tw/cool/c8902058/NEW_zh_TW.zip
Slot Limit ->原本翻譯為『位置限制』，越看越覺得不順眼，修正為『區塊限制』
[c8902058 在 2006-3-5 10:11 PM 作了最後編輯]

感謝你的付出

這個slot limit的翻譯，我給一下建議好了
這裡的slot應該是指連接數的多少
所以slot limit，個人覺得是「連接數限制」來的好一點
比較沒跟英文本義差太多，不然直接看到中文意思
實在是想不出原意是指什麼
一點小小的意見

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-22 09:03 AM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.018207 second(s), 7 queries , Qzip disabled