TWed2k - 文字海洋 - [求助] 誠徵翻譯兩名 (中文翻譯成英文)

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#1 : 2005-11-8 08:22 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

呵, SkypeShell & Neco 程式完成粉久了
中文網頁也老早弄好了
可是呢, 因為沒人可以幫忙翻譯成英文網頁,
所以, 一直耽擱到現在
有誰願意幫忙把SkypeShell 的中文網頁翻譯成英文的嗎?

Neco 程式Pika123 已經翻譯一半, 不過他因為要考大學, 所以暫時沒空處理了
麻煩的是... 他也沒把翻譯一半的部份給我,
所以, 也是需要那哪位願意幫忙翻譯neco 程式的網頁
哦.. 忘了說neco 程式是啥..
neco 程式... 是一個小寵物程式, 源自以前的Neko 程式
但是我做了一些修改, 程式包含neco (player) 還有NecoGen (產生自己的寵物)

願意幫忙的人麻煩PM 我
先說, 這些都是freeware, so, 當然也是找free 的翻譯囉

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#2 : 2005-11-8 08:47 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

keryu寫到:

　　你沒寫有多少篇要翻啦。

　　你還不如分段ｐｏ上來，翻一段給三朵花加１０００元，這樣比較好啦。

每個就跟我簽名裡面那三個網頁差不多囉, 哈
一個程式如果兩個人以上翻譯, 可能前後用詞不一致, 還是避免的好

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#3 : 2005-11-8 08:59 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

Vic寫到:

我覺得keryu的建議不錯. 一個人翻譯全部, 工作量有點大. 反而大家一起來....減輕工作量也可以互相指教.

至於風格問題....沒差啦....又不是寫文章.

我的意思是指開個新主題....大家可以一齊在內討論並翻譯

那是說... 我把網址直接貼出來, 然後大家翻譯?

呵... 忽然想到... neco 程式目前提供兩隻寵物... 一隻是neco, 一隻是可魯

vic 要不要自己做一熊來共襄盛舉阿

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#4 : 2005-11-8 09:41 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

x13寫到:

交給我吧
前提是要有完整已潤飾的中文稿

我以前大學時代幫某pgp freeware翻過中文how-to

謝謝喲, 資料已經mail 給你

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#5 : 2005-11-8 09:42 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

mocaca0918寫到:

引用:

keryu寫到:

引用:

Acute寫到:
一隻是neco, 一隻是可魯

　　............

　　感覺不太對勁......

程式趕快出來吧

我要養一隻可魯

程式早就OK 了
等英文網頁做好, 就會推出

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#6 : 2005-11-8 10:09 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

keryu寫到:

引用:

Acute寫到:

謝謝喲, 資料已經mail 給你
Acute.

　　我就說 x13 可以靠吧。

顯然你們兩個有姦情

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#7 : 2005-11-8 10:27 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

keryu寫到:

引用:

Acute寫到:

顯然你們兩個有姦情

Acute.

　　沒禮貌！

不小心說溜嘴了....
把機密說出來....

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#8 : 2005-11-8 10:36 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

keryu寫到:

引用:

x13寫到:
我看不見我聽不見我看不見我聽不見我看不見我聽不見

　　笨蛋小毒蟲亂說話，結果你還裝傻，那一定是你們兩個有問題。

　　莫非是在討論政治經濟之中，產生惺惺相惜之感，進而......？難怪你願意免費幫他。

忽然發現, 可魯好像特別喜歡跟出家人....
以前有人妖僧, 現在又多了個老和尚

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#9 : 2005-11-8 10:42 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

mocaca0918寫到:

引用:

Acute寫到:

引用:

keryu寫到:

引用:

x13寫到:
我看不見我聽不見我看不見我聽不見我看不見我聽不見

　　笨蛋小毒蟲亂說話，結果你還裝傻，那一定是你們兩個有問題。

　　莫非是在討論政治經濟之中，產生惺惺相惜之感，進而......？難怪你願意免費幫他。

忽然發現, 可魯好像特別喜歡跟出家人....
以前有人妖僧, 現在又多了個老和尚

Acute.

兩個和尚六根都不夠清淨喔

我會奉勸他們兩個守清規, 不要跟你搶可魯

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#10 : 2005-11-8 10:45 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

keryu寫到:

引用:

x13寫到:
我竟然把移植 transplant 寫成透明 transparent 這個字
而且拼字檢查也沒錯
還好趕快發現意義完全不同,不然很糗

　　糗什麼，照那樣翻譯就對了啦。

情人眼裡出莎士比亞
可魯馬上跳出來情意相挺

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#11 : 2005-11-8 10:49 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

x13寫到:

引用:

mocaca0918寫到:

引用:

x13寫到:

剛剛一時受到太大的驚嚇
畢竟我不想被mocaca0918追殺

驚嚇中
我竟然把移植 transplant 寫成透明 transparent 這個字
而且拼字檢查也沒錯
還好趕快發現意義完全不同,不然很糗

我幹麻追殺你

怕被你知道有姦情

社會案件最多的就是情殺
例如拿硫酸幫人家洗臉之類的

有圖有真相, 請看圖案裡面, 看到可魯, 開懷的笑的模樣

Acute.

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#12 : 2005-11-8 10:52 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

keryu寫到:

引用:

Acute寫到:
Acute.

　　喔，你都沒有看這篇喔。

http://twed2k.org/viewthread.php?tid=99638&fpage=1

有小圖, 直接用論壇的附件是OK 的
這是vic 親自說的喲...

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8219 天
．失蹤： 5571 天

#13 : 2005-11-8 10:54 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

mocaca0918寫到:

引用:

Acute寫到:

有圖有真相, 請看圖案裡面, 看到可魯, 開懷的笑的模樣

Acute.

哪個是Keryu

被你打敗
我貼那麼長的圖, 上面是證明那是x13, 下面才是重點咩
真速的, 我只是叫小昏別低頭往下看, 沒叫你也別低頭往下看阿
莫非你跟小昏一樣....

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接