TWed2k - 感官至上 - 咲夜～親不孝な人間のお話～ (咲夜~對父母不孝的人類的故事~)【東方手書き】[自翻譯]

TWed2k » 感官至上 » 咲夜～親不孝な人間のお話～ (咲夜~對父母不孝的人類的故事~)【東方手書き】[自翻譯]

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

zoho
青銅驢友

今日心情

．積分： 338
．文章： 282
．收花： 2983 支
．送花： 1422 支
．比例： 0.48
．在線： 1270 小時
．瀏覽： 19305 頁
．註冊： 7274 天
．失蹤： 1215 天

#1 : 2011-7-13 11:52 PM 全部回覆	送花 (21) 送出中...

咲夜～親不孝な人間のお話～【東方手書き】
http://www.nicovideod.net/watch/sm14899565

前幾天的動畫…歌曲和動畫同時公佈的...
所以google連歌詞也查不到...
但很吸引我，就自己著手翻譯了...
有看到翻譯錯誤或不順的地方也請指正~謝謝..

這算是第三個感動我的「蕾米+咲夜」動畫了....
真的就像nico上的回文所表達的一樣，「雖然已經知道結局，卻還是流下眼淚…」

不過最後帕琪那張圖，給人有後續作品的感覺… 說不定還會有續作…

---

哇哈哈... 我對這段影片有共鳴，看來有其它台灣人也喜歡咲夜… XD~ 才會有這段影片

---

以下文章建議看完影片後再閱讀

官方設定上
0.十六夜咲夜確實是由蕾米莉亞命名的
1.蕾米莉亞食量小，吸血也沒辦法讓人類變成吸血鬼
2.咲夜在永夜抄EX關的對話中，說要以人類的身份死去…
3.另外… 永琳看到咲夜有出現驚訝的表情，忘了從哪個設定看來的… 應該有暗示咲夜不是月人就是永琳的改造人類… (但二創很少看到這類的設定，也可能是我記錯了)

所以這是可以想像和接受的結局
雖然二創也有蕾米硬上咲夜，強制她變成吸血鬼… 嗯… 我是蠻喜歡這種結局的啦…

給二張「蕾米+咲夜」的二創圖笑一笑…

[zoho 在 2011-7-14 09:26 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

zoho
青銅驢友

今日心情

．積分： 338
．文章： 282
．收花： 2983 支
．送花： 1422 支
．比例： 0.48
．在線： 1270 小時
．瀏覽： 19305 頁
．註冊： 7274 天
．失蹤： 1215 天

#2 : 2011-7-14 09:32 PM 全部回覆	送花 (2) 送出中...

我是蠻認同這個咲夜的想法… 雖然是二創，但也表達和原作一樣的想做為一個人類的決心…
這是咲夜被大小姐強制變成吸血鬼後的對話

[zoho 在 2011-7-14 09:40 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

zoho
青銅驢友

今日心情

．積分： 338
．文章： 282
．收花： 2983 支
．送花： 1422 支
．比例： 0.48
．在線： 1270 小時
．瀏覽： 19305 頁
．註冊： 7274 天
．失蹤： 1215 天

#3 : 2011-10-27 06:37 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16001086
好開心…我翻譯的中文歌詞被別人拿去用~ 又回鍋到nico動畫

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-26 09:41 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.018288 second(s), 7 queries , Qzip disabled