TWed2k - 感官至上 - [轉貼] 藥局的名字最好不要亂取

ROACH
版主

減肥中！請勿餵食

．積分： 15119
．精華： 14
．文章： 11767
．收花： 140853 支
．送花： 6005 支
．比例： 0.04
．在線： 8870 小時
．瀏覽： 85616 頁
．註冊： 8217 天
．失蹤： 12 天
．鄉下地方

#1 : 2009-4-18 11:33 PM 全部回覆	送花 (5) 送出中...

上次不知道在哪看到
有人有針對回天堂藥局來解釋

這就好比{資生堂}『任天堂』
堂(どう)」只是表建物之處

回天堂要拆成
回天、堂

以回天這個來看日文是かいてん
有扭轉乾坤的意思
代表說這間藥局的藥可以讓人起死回生

這讓我想到
我看到的那篇文章裡面寫著..

台灣人常講的『金玉滿堂』
金玉這兩個字～在日文那邊是『睪丸』的意思
加起來.....就是...

所以.........這間藥局不是真的要上天堂...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接