TWed2k - 感官至上 - [轉貼]翻譯網站的使用--有圖有真相

htkstw
銀驢友〔初級〕

．積分： 356
．文章： 823
．收花： 2456 支
．送花： 4635 支
．比例： 1.89
．在線： 2126 小時
．瀏覽： 25331 頁
．註冊： 8216 天
．失蹤： 1 天
．台灣高雄市

#1 : 2008-11-18 09:03 AM 全部回覆	送花 (3) 送出中...

一位北京餐廳老闆配合奧運外國商機，要製作中英文廣告看板，於是找到廣告公司。

'請問牌子上寫些什麼呢？'

'就寫「餐廳」吧，中、英文都要喔。'

'好的，明天來取吧。'

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

廣告公司製圖員不會英文，心裡嘀咕：這餐廳的英文怎麼拼呢？

於是在線上的翻譯網頁輸入'餐廳'，單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。

製圖員感嘆的說：「喲，這英文的詞兒還真他媽的長，都說了外國佬比中國人蠢啦，咱們寫兩個字就代表餐廳了，他們居然要用這麼多字母。要是被罰抄書的同學多慘啊。'」

第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接