RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 


 
主題: [閒話家常] [閒聊][發現] 會講閩南語的,看不看得懂這?   字型大小:||| 
innison
超主
等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32


 . 積分: 954
 . 精華: 4
 . 文章: 2848
 . 收花: 4778 支
 . 送花: 1403 支
 . 比例: 0.29
 . 在線: 425 小時
 . 瀏覽: 4993 頁
 . 註冊: 8346
 . 失蹤: 632
#1 : 2005-10-24 03:02 PM     全部回覆 引言回覆

在逛維基百科的時候偶然發現的

好奇會講閩南語的同學,是否看得懂這些文章?

http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Firefox
http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh


乍看之下,以為是越南語
比較一下
http://vi.wikipedia.org/wiki/Firefox
http://vi.wikipedia.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh


坦白說,我真得看不懂
突然覺得英文簡單多了



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
innison
超主
等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32等級: 32


 . 積分: 954
 . 精華: 4
 . 文章: 2848
 . 收花: 4778 支
 . 送花: 1403 支
 . 比例: 0.29
 . 在線: 425 小時
 . 瀏覽: 4993 頁
 . 註冊: 8346
 . 失蹤: 632
#2 : 2005-10-25 04:20 AM     全部回覆 引言回覆


引用:
John.Wei寫到:
...唐朝的官方語言是閩南語
所以唐詩都可以以閩南語唸出...

有沒有根據呀?
因為也有人說是客家話
http://www.asiawind.com/hakka/language.htm

唐詩也可以用客家話唸,最後押韻也比北京話正確

不過本身是講什麽母語的較容易支持自己的母語是某朝官話
就像也有人說是廣東話
但可以肯定不是現在的官話

其實語言都會變,頂多說是可能比較接近現在的某方言而已
但絕對不會等於現在某方言
古時候的人說的方言,現在用同一種方言的人都未必懂

各家有各家說法,爭議起來是理不清的



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2025-4-16 05:40 PM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.020834 second(s), 7 queries , Qzip disabled