TWed2k - 軟體求助討論區 - [求助]邊看影片邊調字幕的軟體

TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助]邊看影片邊調字幕的軟體

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

drinktea28
銀驢友〔中級〕

．積分： 550
．文章： 789
．收花： 3212 支
．送花： 350 支
．比例： 0.11
．在線： 6665 小時
．瀏覽： 32567 頁
．註冊： 8201 天
．失蹤： 33 天

#1 : 2004-7-12 02:48 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

請教各位大大
最近我在調校史努比的英文字幕
因為英文字幕時間差太多了,所以想一句一句調正
但是卻找不到一套可以邊看邊調整的軟體..

Subtitle Workshop雖然可以邊看邊修改,卻沒有聲音
沒有聲音,就聽不到了

請有經驗的大大指導一下,感謝

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

drinktea28
銀驢友〔中級〕

．積分： 550
．文章： 789
．收花： 3212 支
．送花： 350 支
．比例： 0.11
．在線： 6665 小時
．瀏覽： 32567 頁
．註冊： 8201 天
．失蹤： 33 天

#2 : 2004-7-13 10:33 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

Justin寫到:
Subtitle Workshop 可以邊校正邊看且一樣有聲音

會沒聲音可能是少裝 Codec 如 ogg 等等

謝謝大大..不過我有裝k-lite..應該是沒問題了..
我在想可能是版本的問題呢

.我的版本是2.51最新版..
至於影片的格式..我不知道要用什麼軟體才可以測出來..真是困擾..@@//

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

drinktea28
銀驢友〔中級〕

．積分： 550
．文章： 789
．收花： 3212 支
．送花： 350 支
．比例： 0.11
．在線： 6665 小時
．瀏覽： 32567 頁
．註冊： 8201 天
．失蹤： 33 天

#3 : 2004-7-16 01:08 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

http://twed2k.no-ip.com/discuz/viewthread.php?tid=49921

感謝...
我終於看到影片的資訊了

檔案 : 698 MB (1.14 MB), 持續時間 1:12:43, 類型 AVI, 2 音訊資料流, 品質 69 %
視訊 : 3.88 GB, 7617 Kbps, 25.0 fps, 解析度 512*384 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, 已支援
音訊 : 67 MB, 130 Kbps, 48000 Hz, 2 聲道, 0x55 = Lame MP3, 已支援

是Subtitle Workshop 不支援的關係嗎...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-22 12:20 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.019196 second(s), 7 queries , Qzip disabled