»
遊客:
加入
|
登入
(帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)
TWed2k
»
文字海洋
» [閒聊]今天去看了史密斯任務很不錯呦!
可打印版本
|
推薦給朋友
|
訂閱主題
|
收藏主題
|
純文字版
論壇跳轉 ...
主題: [閒聊]今天去看了史密斯任務很不錯呦!
字型大小：
小
|
中
|
大
|
巨
←
→
本主題被作者加入到他/她的 Blog 中
bryansun
論壇第一不要臉
不想當帥哥很久了..
今日心情
． 積分：
182
． 精華：
2
． 文章：
2207
． 收花： 558 支
． 送花： 24 支
． 比例： 0.04
． 在線： 1564 小時
． 瀏覽： 9583 頁
． 註冊：
8151
天
． 失蹤：
669
天
#1 : 2005-6-12 08:34 PM
全部回覆
送花
(0)
送出中...
？？什麽片子？？
Mr and Mrs smith??
應該叫史密斯一家吧
[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接
送出中...
bryansun
論壇第一不要臉
不想當帥哥很久了..
今日心情
． 積分：
182
． 精華：
2
． 文章：
2207
． 收花： 558 支
． 送花： 24 支
． 比例： 0.04
． 在線： 1564 小時
． 瀏覽： 9583 頁
． 註冊：
8151
天
． 失蹤：
669
天
#2 : 2005-6-13 07:42 AM
全部回覆
送花
(0)
送出中...
引用:
ELong
寫到:
如果大陸翻譯為《史密斯夫婦》，
那已經達到翻譯標準「信雅達」中的「信」，
並無不妥啊。
什麽意思呀？？
不明白
[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接
送出中...
bryansun
論壇第一不要臉
不想當帥哥很久了..
今日心情
． 積分：
182
． 精華：
2
． 文章：
2207
． 收花： 558 支
． 送花： 24 支
． 比例： 0.04
． 在線： 1564 小時
． 瀏覽： 9583 頁
． 註冊：
8151
天
． 失蹤：
669
天
#3 : 2005-6-13 09:34 AM
全部回覆
送花
(0)
送出中...
哈哈哈,好聽歸好聽,可是要直接翻譯也是有學習英語的效果哦...
類似好大的一把槍....多體貼的翻譯...
[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接
送出中...
論壇跳轉 ...
所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-10-9 12:40 AM
清除 Cookies
-
連絡我們
-
TWed2k
© 2001-2046
-
純文字版
-
說明
Discuz!
0.1
| Processed in 0.021597 second(s), 7 queries , Qzip disabled
