TWed2k - 文字海洋 - [求助]請問possess的用法~~被動?主動?

Observer
論壇第一龜毛

藏雲

．積分： 4862
．精華： 5
．文章： 9349
．收花： 41867 支
．送花： 9848 支
．比例： 0.24
．在線： 8110 小時
．瀏覽： 112080 頁
．註冊： 8144 天
．失蹤： 0 天
．單身宿舍

#1 : 2006-3-3 12:46 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

equipped

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

Observer
論壇第一龜毛

藏雲

．積分： 4862
．精華： 5
．文章： 9349
．收花： 41867 支
．送花： 9848 支
．比例： 0.24
．在線： 8110 小時
．瀏覽： 112080 頁
．註冊： 8144 天
．失蹤： 0 天
．單身宿舍

#2 : 2006-3-3 02:47 AM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

嗯，features這個字好
equipped 像用在 Toyota，fetures 像用在 Mercedez.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

Observer
論壇第一龜毛

藏雲

．積分： 4862
．精華： 5
．文章： 9349
．收花： 41867 支
．送花： 9848 支
．比例： 0.24
．在線： 8110 小時
．瀏覽： 112080 頁
．註冊： 8144 天
．失蹤： 0 天
．單身宿舍

#3 : 2006-3-6 06:20 PM 全部回覆	送花 (0) 送出中...

引用:

fatbird寫到:

引用:

frankliu寫到:

http://dictionary.reference.com/search?q=possess
由英解 2 可看出, 此"擁有"用於特質特徵屬性,

車車的話, 的確是要用配備 (eduipped)

所以說.... 講到 '特質', '特徵', 和 '屬性'...就可以用possess囉!?

那車子或機器還是可以不是嗎?

雖然用equipped或feature會比較恰當,但用possess文法上或語意上....會不正確嗎!?

(難道說....possess用在這的話....這就是'台式英文'~

)

除非你把他當成一個人來說
可是這樣你前後文也要一起擬人才行

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]