引用:
tigertiger寫到:
[quote]Observer寫到:
[quote]Scott寫到:
嗯.....爆爛的翻譯～自己修正前後文吧！
跟隨法律諮詢它會出現它會是的非常可疑的合法性為了我們到繼續的銷售酒精120%.
因此我們已決定終止大家銷售額和行動有效的從今天第30個的瓊2004.
閒混獲得這忠告我們是也慎思熟慮到警告任何的我們的遊客誰有下載軟體那個智勝複製保護那個任何使用的這軟體可能現在是違法的在你的國家下面寬闊reaching新近的變化在這法律在這 和遍及這銪. 因為它是一複雜問題我們忠告你到尋找你們自己的法律諮詢到滿足你自己至於這合法性的全部你的軟體假如你有任何關心.
我們是對不起那個我們有必須拿取此舉和能擔保你那個我們是現在工作在 ...
肯定不是譯典通dr.eye6.0翻的....因為我翻過了....不是這樣......
dr.eye6.0的內容是:
來自酒精軟體.com的一條消息
以下的法律咨詢服務將似乎我們繼續出售酒精120% 將具有非常可疑的合法性。
因此我們已經決定2004年6月30號自今天起有效結束全部這樣銷售和活動。
在接受這項建議時， 我們也被建議警告我們的任何參觀者， 其已經下載軟體， 那智勝副本保護， 軟體的那種任何用途現下可能在你的國家不合法在美國和在整個歐盟跟隨寬的達到的在法律方面的新近的變化。 因為這是我們建議你尋找你自己的法律咨詢服務關於你的全部軟體的合法性滿意的一件錯綜複雜的事情， 如果你有任何關心。
我們抱歉那， 我們必須採取這次行動並且能向你保證， 我們現下正著手做許多刺激新軟體產品幫助你充分利用將不充滿希望與複雜的法律問題有關的你的計算機， 並且我們在即將到來的周在我們的站點上將啟動他們。
我們在過去幾年中感謝你的支持並且希望這則消息不作為一太多失望來。 我們更大和更好很快將回來。
最非常好願望，
酒精軟體隊﹗
P.S.， 如果你是有大的軟體的一個軟體開發者， 想與我們合作提升你的軟體請保持聯繫我們有許多銷售oppurtunities。 請以電子郵件形式發豺email]enewproducts@alcohol-software.com[/email]
[MU 在 2004-7-2 11:59 PM 作了最後編輯]
