TWed2k - 讀書會 - 有趣英語句子募集處 it's time to fight back

shelley0411
銀驢友〔中級〕

土星人

今日心情

．積分： 578
．文章： 2394
．收花： 3882 支
．送花： 20309 支
．比例： 5.23
．在線： 2026 小時
．瀏覽： 48822 頁
．註冊： 7057 天
．失蹤： 63 天
．土星

#1 : 2005-7-29 01:14 PM 全部回覆	送花 (12) 送出中...

How many cans can a canner can, if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can,
if a canner can can cans.

如果一個罐頭工人可以裝罐頭的話，一個罐頭工人可以裝多少罐頭？
如果一個罐頭工人可以裝罐頭的話，一個罐頭工人可以裝一個罐頭工人所能裝的罐頭（數量）

還有一個

How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?
A wood chuck could chuck as much wood as a wood chuck could if a wood chuck could chuck wood.

解讀中.....

應該跟上面那個一樣，只是說的是伐木工，不過有人說是啄木鳥，但是我查了英英、英漢字典也沒查到 wood chuck 可以代表啄木鳥...

[shelley0411 在 2005-7-29 01:22 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接