引用:
sakillll寫到:
最近中視撥的神話和美人心計本來就是中文居然還要再中文配音
台灣的林心如也要台灣人來配音
是不是有法規問題?不然就是老三台肥滋滋把路打爛再重鋪
這樣多餘花費應該有上千萬有了吧
到底是在幹什麼呢?
因為這兩齣戲劇都是所謂的 "大陸戲劇" ，裡頭說的都是普通話 (北京話)，因為大陸用語部分與台灣有些差異性，所以才會有中文原音跟中文配音。
至於裡頭的台灣演員還要由台灣當地人配音，這可能是因為怕出現"戲劇聲音連貫性"的問題才決定這麼做的吧。
別太大驚小怪了。
[Sato 在 2010-5-21 01:13 AM 作了最後編輯]
