TWed2k - eD/eM 問題區 - [問題]關於-Unicode 補完計畫-現今eMule還需要使用到嗎?

TWed2k » eD/eM 問題區 » [問題]關於-Unicode 補完計畫-現今eMule還需要使用到嗎?

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

badcat
銀驢友〔初級〕

壞喵

．積分： 541
．精華： 3
．文章： 837
．收花： 3874 支
．送花： 982 支
．比例： 0.25
．在線： 3330 小時
．瀏覽： 62312 頁
．註冊： 7635 天
．失蹤： 568 天

#1 : 2009-7-25 10:19 AM 全部回覆	送花 (27) 送出中...

用「中國海字集」來顯示「ANSI Big-5 日文」即可，剩下「Big-5 日文 <-> Unicode 日文」用 ConvertZ 轉碼。(自己手動，才搞能清楚「字碼的編碼」狀況。)

Unicode 補完計畫 [UAO]，最大的問題是會在「無意間」幫你做「非 Uniocde 的 ANSI Big-5 日文字碼的轉換」，讓你搞不清楚該「字碼的編碼」狀況。(被隱含了！)
讓你搞不清楚換轉完的字碼是 ANSI Big-5 日文/簡中還是 Unicode 日文/簡中...。(UAO 讓你還呆呆的覺的 ANSI Nero 能燒出 Unicode 日文編碼的檔名了，其實是 ANSI Big-5 日文。)
因而讓沒有安裝 UAO 的朋友看不到正確的 Unicode 檔名。(你不是告訴我說你看的到日文 (ANSI Big-5 日文？Unicode 日文？))

自己手動做轉碼 (中國海字集 + ConvertZ)，至少時時提醒你 ANSI 編碼的軟體所不能的地方，而不是被 UAO「無意間」給「河蟹」掉。(你以為是 Unicode 編碼儲存，結果是 ANSI Big-5 日文，結果真正擁有的 Unicode 字碼的人反而看不到日文！)

之後就用「中國海字集 + ConvertZ」慢慢地把字碼從 ANSI Big-5 日文 -> Unicode 日文，就不要再轉回來了。(當然，還是少數有要轉回來的情況，但至少你會知道你自己手動把編輯轉成了 ANSI Big-5 日文以支援 ANSI 軟體，而不是渾然不覺！)

最正確的做法是採用 Unicode 版 Nero 燒錄，一切問題就解決。

Q. Unicode 補完計畫-現今 eMule 還需要使用到嗎?
A. 當然用不到，因為現今的 eMule 是原生的 Unicode 版本，可直接處理各國 Unicode 檔名，根本用不到 UAO。

當然還是有人堅持用 UAO 啦！各位覺的方便就用吧！這點壞喵予以尊重。
(只不過當有天想要把所有 UAO 轉過的 ANSI Big-5 日文，都轉回 Unicode 日文編碼，你就得一張張光碟片的試，那些是 ANSI Big-5 日文檔名。)

等到 Unicode 的環境/軟體普遍化時，UAO 自然會漸漸的被淘汰掉。(喔！中國海字集和 ConvertZ 也會，笑！)

[badcat 在 2009-7-25 10:45 AM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

badcat
銀驢友〔初級〕

壞喵

#2 : 2009-7-26 02:00 PM 全部回覆	送花 (7) 送出中...

引用:

阿杰啦寫到:

了解

在硬碟內字形還沒太過嚴重變形時還是斗早早停用好了~
昨天一移除就發現很多檔案文字變空白~

因為移除了 UAO，ANSI Big-5 日文自然無法顯示。

「中國海字集 (「字型」)」原本就是拿來「純顯示」ANSI Big-5 日文之用而已 (加上一堆雜七雜八的非標準符號)。所以壞喵才會推薦只用「中國海字集 (字型)」的原因。
(UAO 就是還多了個的「暗中轉碼」動作，才會造成一般使用者的困擾。)

所以喵喵才會說先用「中國海字集」頂著先，「中國海字集」就只是「純」顯示 ANSI Big-5 日文的「字型」而已。
(「中國海字集」可顯示 ANSI Big-5 日文，但不會「雞婆」幫你「暗中轉碼」，)

然後趁有時間就用 ConvertZ 將所有的 ANSI Big-5 日文的檔名/文章儘快轉到 Unicode 日文吧。
(文字檔建議存成 Unicode (UTF-8)，省空間又仍保有 Unicode 特質。)
(ConvertZ 不是最完美的 Big-5 日文 <-> Unicode 日文轉換器，因為它沒辦法正確轉換「日文漢字」。)

等到你發現你的檔名/文章都 Unicode 化時，已找不到任何 ANSI Big-5 檔名/文章可轉換時，那就可以考慮把「中國海字集」去掉。
(這時「中國海字集」就功成身退了！不過壞喵是都留著備用啦！反而只是個「字型」，放著又不會咬你！也不會幫你亂轉碼。笑！)

至於 ConvertZ，因為本來就是「綠色可攜版」，沒什麼反安裝的問題，就留在「我的 D: 槽」備用吧！

喔！對了！提供一下「中國海字集」的下載網頁。

義守大學檔案伺服器 - 目前所在目錄：/Windows/Chinese/font/chinasea
http://ftp.isu.edu.tw/pub/Window ... nasea/csw10_exp.exe (這個版本比較完整，提供了 Cswsmin.tte (細明體), Cswkai.tte (楷書) 兩個字型)

其實「它」也是只個「字型」而已，若你討厭「.exe 執行檔」，可在第一次安裝完後 (可用「虛擬電腦」來做)，把 cswsmin.tte , Cswkai.tte 抽取出來，下一次就將字型複製到 C:\Windows\Font 中，再用「TrueType 造字程式」或「自製一個 .reg 機碼匯入」即可。用不到什麼「.exe 執行檔」。

ConvertZ ver 8.02 中文內碼轉換器 - ALF's Home

[badcat 在 2009-7-26 02:51 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

badcat
銀驢友〔初級〕

壞喵

#3 : 2009-7-26 11:22 PM 全部回覆	送花 (12) 送出中...

一. CP950 編碼不全的原罪 - 微軟：(MS 想不想出來喊冤啊？)

雖然「罪魁禍首」是微軟，所以原本正確的做法，應該是要求微軟將 ANSI Big-5 日文編入 Unicode 日文對應中，但微軟沒有這樣做。(這時應該動用「國家級」的影響力去要求 MS，但政客沒空管這塊，忙選舉....「政治文」跳過...)

二. UAO 並不是讓 ANSI 軟體能支援 Unicode 編碼：(那是「錯覺」，那只是 ANSI Big-5 「非標準」編碼。)

而 UAO 針對「ANSI 編碼的軟體」採取的是 Unicode 日文 -> ANSI Big-5 日文對應，而不是讓 ANSI 編碼能正確處理 Unicode 字碼。
當然若是 UAO 安裝下去之後，ANSI 編碼的軟體就可以處理 Unicode 編碼的話，那其它人有沒有安裝 UAO 都沒關係，反正 Uniocde 字碼大家都看的到，但實際上卻不是如此。
(實際上在字碼架構上也不可能做到。若真的做的到，最高興的應該莫過於 ANSI 軟體的廠商，因為就不需要再費心去發展「原生的 Unicode 軟體」了，反正 UAO 能搞定這一切，但「事實上」不可能！)

三. 「中國海字集」和「UAO」在 ANSI Big-5 日文的依存關係：(歷史先後)

因為「中國海字集」比 UAO 先出生，而 UAO 針對 ANSI 軟體採取的方法就是參考「中國海字集」的 ANSI Big-5 日文編碼對應 Unicode 日文。(這也就是為什麼「中國海字集」可以顯示「大部份」UAO 的 ANSI Big-5 日文的原因。因為 UAO 參考了「先出生」的「中國海字集」大部份的編碼。)

安裝了 UAO 其實也等於有了類似「中國海字集」的 ANSI Big-5 日文字型「顯示」的能力。
但 UAO 還多了個「在 ANSI 字碼軟體，一律將 Unicode 編碼轉成 ANSI Big-5 日文」的行為」。
(壞喵認為這點讓使用者無視「用 ANSI 編碼的軟體」所帶來的「缺陷」，雖然「追根究柢」是「微軟」之「CP950 編碼不全」的問題，但在 Windows 上，微軟不支援就不是「標準」。請不要「要求」全世界的人都安裝 UAO。)

四. UAO 最大的問題不是編碼的對應，而是一直產生大家看不到的 ANSI Big-5 日文「非 CP950 標準字碼」：(好吧！微軟的錯！大家擔！)

所以 UAO 所造成的問題不是 Unicode 轉碼，而是 UAO 幫 ANSI 編碼的軟體轉用 ANSI Big-5 日文，而「沒裝 UAO」或「中國海字集」的網友看不到 ANSI Big-5 日文的編碼。(CP950 字碼並不支援。)

但你不能要求全天下的人都安裝 UAO。(當然如果做的到，那 UAO 就會成為「標準」，但微軟可不配合啊。笑！)

※ 順便提一點，UAO 的另一個問題就是永遠不會知道該 ANSI 軟體該用 ANSI Shift-JIS 編碼，還是 ANSI Big-5？對於 ANSI 軟體，UAO 永遠都只會轉成 ANSI Big-5 編碼。(ANSI 編碼可不是只有 Big-5，看看 IE 的「編碼」對應選擇就知道。)
(它也不可能會知道，掌控權應該是在「使用者」自己手上。Ex:「Microsoft AppLocale」或「控制台\地區及語言選項\非 Unicode 程式的語言」。)

既然已無法要求「微軟」改進 CP950 這一塊，所以也別「期望」全世界會用 ANSI 編碼看你的「非標準」ANSI Big-5 日文，那永遠只會是「小眾」。(所以 UAO 和「中國海字集」永遠是「小眾」。)

五. 「中國海字集 + ConvertZ」和「UAO - Unicode 補完程式」的異同之處：(副作用較少)

其實 UAO 做的其中一部份的工作，就是「中國海字集 (顯示)」+「ConvertZ (轉碼)」在做的事情，但是 UAO 是在「無意識」間的轉換。
(因此「一般」使用者根本搞不清楚是 ANSI Big-5 日文還是 Unicode 日文？UAO 也不可能在「燒錄時」主動通知吧？那燒錄片不就完了？！)

而壞喵建議大家用「中國海字集」而不用 UAO 的原因，最主要也就「中國海字集」就只是「純顯示」 ANSI Big-5 日文字碼。(它只是個「顯示字型」，它是不會轉碼的。)
而用「ConvertZ」自己手動轉換 ANSI Big-5 日文 <-> Unicode 日文。「自己手動」轉碼，會清楚的知道轉成 ANSI Big-5 日文還是 Unicode 日文，不會「搞不清楚狀況」。(絕對不會被 UAO 「無意識」的「和諧」掉！)

最終是希望藉「『中國海字集』+『ConvertZ』」逐漸的將 ANSI Big-5 日文單向轉成 -> Unicode 日文，不要再轉回 ANSI Big-5 日文。

UAO 針對 ANSI 編碼軟體反其道產生了更多的 ANSI Big-5 日文，且使用者是「不自覺它是 ANSI Big-5 編碼 (無意識)」。而全世界又看不到 ANSI Big-5 (非標準) 日文，也無法對應。(再強調一點，請不要要求大家都要裝 UAO。)

所以雖然「『中國海字集』+『ConvertZ』」跟 UAO 一樣，也是「暫時的 Big-5 -> Unicode 解決過渡方案」，但「副作用」會比 UAO 少。(至少你會很清楚的知道 ANSI 的 Nero 無法燒錄 Unicode 日/簡/韓文...)
(除非「你自己堅持」再用 ConvertZ 轉回 ANSI Big-5 日文，否則『中國海字集』+『ConvertZ』絕不會「雞婆」幫你自動轉。)

六. 終極統一的解決方案，請愛用「Unicode」：
徹底的終極解決方案，就是採用「支援『原生 Unicode 編譯』的軟體」，現在已漸漸成形。(之前沒什麼人支援 Unicode，但現在情況漸漸改觀。)

「UAO - Unicode At Once - Unicode 補完計劃」絕非「長久之計」，你遲早要面對「Unicode」的，只是時間早晚而已。

[badcat 在 2009-7-27 01:31 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

快速回覆

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2025-5-25 07:28 PM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.024196 second(s), 7 queries , Qzip disabled