TWed2k - 轉貼文字區 - 尺寸太小！南非拒購陸製保險套

carlccc
銀驢友〔中級〕

今日心情

．積分： 646
．精華： 1
．文章： 500
．收花： 5920 支
．送花： 911 支
．比例： 0.15
．在線： 4620 小時
．瀏覽： 29141 頁
．註冊： 6770 天
．失蹤： 13 天

#1 : 2011-9-19 12:49 AM 全部回覆	送花 (12) 送出中...

http://topnews.us/content/243402 ... eal-siqamba-medical

High Court Judge Sulet Potterill announced that the Government of South Africa should drop the tender deal of purchasing the female condoms from China-based Company Siqamba Medical.

The Chinese condoms were found to be too small to be used by the people of South Africa and the material like polyurethane was used in the condoms instead of nitrile, which was inappropriate for women.

Moreover, the reports from Beeld newspaper state that these female condoms have been disapproved by World Health Organization, the US Food and Drug Administration Agency and the SA Bureau of Standards.

Also, another company Sekunjalo Investments Corporation had filed a case against the tender. The Company stated that Phoenurse condoms produced by the Chinese company were 20% lesser in size than that of produced by Sekunjalo. Therefore, the court had forbidden the commencement of the 11 million condoms deal with China.

Judge Sulet Potterill favored the Sekunjalo and stated that this Company should be given the contract of supplying the condoms. The decision taken by the court was in concern with avoiding the spread of the incurable disease of HIV/AIDS.

As per the judgment, the Cape Town based Sekunjalo Investments Corporation will be distributing the female condoms in the market of South Africa. These condoms were produced by Female Health Company (FHC), which has been certified by the WHO, FDA and SABS.

GOOGLE 翻譯
高等法院法官Sulet Potterill宣布，南非政府應該放棄對招標採購交易女用避孕套從中國的公司Siqamba醫療。

中國的避孕套被發現太小，受到南非人民和所使用的材料如聚氨酯是在避孕套，而不是腈，這是對婦女不宜使用。

此外，從Beeld報紙報導，這些國家的女用避孕套被拒絕世界衛生組織，美國食品和藥物管理局的標準局和SA局。

此外，另一家公司Sekunjalo投資公司已提出了對招標的情況。該公司表示，由中國公司生產的Phoenurse避孕套分別為20％，在規模較小的生產比Sekunjalo的。因此，法院已禁止了1100萬避孕套交易開始中國。

法官Sulet Potterill贊成Sekunjalo，並指出該公司應考慮到提供的避孕套的合同。由法院作出的決定是在關心避免了無法醫治的疾病傳播艾滋病毒/艾滋病。

按照判決，開普敦的Sekunjalo投資公司將被分發女用避孕套在市場上的南非。這些安全套生產的女性健康公司（FHC），已證實由世界衛生組織，FDA和SABS。

這是真的....
不過重點是南非有5千萬AIDS帶原者
所以對保險套的品質要求當然嚴格
翻譯這則新聞的只把重點放在尺寸太小......
有沒有人想到我們政府有沒有用同樣的標準去檢查?

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接