ivor寫到:
對第一張那行"超演出！睽違十年來的初感動，一起体験日本の国宝級音楽大師完美饗宴！"比較感冒
不同於網路上隨興隨便的留言
貼出來的海報也算有點類似公共媒體
會有社會指標及教育大眾的作用
用字遣詞該更嚴謹一些
不要中日夾雜
文法也要想想通不通順合不合理
而且最好全中文
因為你的宣傳目標群眾是在地人
就應該盡量用在地的文字
認為所有會來聽的
不管老少都是哈日族的話
就有點畫地自限了
何況近十幾年來
一大堆三流的地下商品
都喜歡在包裝上用這種中日夾雜的標示
就是要利用日文漁目混珠
有意無意給人日系商品的形象
對稍微有點唸書的人可能是反效果

所謂自重者人重之
如果不好好重視自己的文字語言的話
外國人看了只會覺得
這裡的人沒有什麼民族自信
然後心裡便會有意識無意識地輕視這群人...
好吧或許沒那麼嚴重或許是想太多
只希望涉獵文字傳播的專業人士能重視文句的正確性
像電視新聞的標題字幕就常常有錯字及誤用較壞小孩
也給人報導隨便不嚴謹的負面印象

101底下那街景是台灣的嗎有點不太像