引用:
AGC寫到:
我轉檔還是不變速率,如此DVD上的字幕可直接套用。
不過下過一片25FPS的,也找到25FPS的字幕,也是對不準,越後面越誇張
依你語意，應該是AVI要嵌上字幕轉MPEG或是其他格式吧...?
那原本的AVI影音同步嗎.....還有您說字幕對不上是指跟AVI還是轉出來的檔?
還有其實字幕我想應該是沒有分畫格速率的，除非轉檔錯誤造成時間有出入
只要檔案時間一樣，23.976FPS跟29.97FPS是一樣可以用同一個字幕
正常的情況不管畫格的播放速率多少，播放時間都要是一樣的，不然你音效要怎麼搭，慢放?快放?根本不可能...
同樣影片，23.976FPS的總Frame數會比29.97FPS的少，所以播完所用時間是一樣的
否則NTSC 29.97FPS DVD轉23.976FPS的AVI，如果還是一樣的總畫格數，那時間一定拉長，影音必然不同步
因為29.97FPS的DVD轉23.976的AVI過程有作IVTC，所以畫格速率是還原到3:2 pulldown之前的24FPS Film
所謂3:2 pulldown就是24FPS的Film畫面要在TV上以29.97FPS的速率播放，必須要補畫格，不然影片早早播完了，音效卻還剩一大截
[alanzeratul 在 2005-2-18 02:20 AM 作了最後編輯]
