TWed2k - 感官至上 - [分享]暢銷單曲「Rude」改編版 - 唱出全天下爸爸愛護女兒的心聲 (中文字幕)

maltesers
純金驢友

．積分： 3811
．文章： 1243
．收花： 37606 支
．送花： 9 支
．比例： 0
．在線： 213 小時
．瀏覽： 700 頁
．註冊： 4815 天
．失蹤： 1793 天

#1 : 2015-5-3 07:09 PM 全部回覆	送花 (27) 送出中...

欲觀賞更多爆笑翻譯及完整註解可按此連結
女兒的男朋友不被父親認同而發展出一段淒美的愛情故事
這樣的老梗可以說在電視上屢見不鮮
來自加拿大的「魔幻樂團」(Magic!) 的首張成名單曲《Rude》即是以此為主題
歌詞中女兒的男友登門求親父親卻無情的說"到你死之前我都不可能祝福你們"
男友於是回嗆 "Why you gotta be so rude?" (你為何要這麼沒禮貌)

這支單曲不僅是2014年十大最佳銷售歌曲
在YouTube至今已超過5億點閱
今天要介紹的神曲正是來自這首歌的改編
作者 Benji Cowart 本身也是一位詞曲作家
身為父親的他聽到原曲有感而發
於是決定寫下這首父親版的Rude
在YouTube也創下千萬點閱的佳績

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接