紅牌退場 席丹最糟的謝幕
2006/07/10  

世界杯決賽，法、義激戰至延長賽，席丹脾氣失控，用「頭槌」撞倒義大利隊後衛馬特拉吉。
歐新社


【記者黃麗華/綜合報導】

紅牌退場，法國隊一代足球大師隊席丹，今天選擇了最令人意外的引退方式。


席丹受不了義大利後衛馬特拉吉的言語挑釁，一句「你是義大利養出來的一條忘恩負義的狗。」讓他突然以頭部衝撞馬特拉吉胸部，被主審祭出紅牌，職業生涯領到第13張紅牌，就此告別球員生涯，也把錯愕留給全球的球迷。


很多球迷期盼看到席丹高舉金杯光榮引退，事實上這是極有可能在冠軍戰出現的歡喜場景。


席丹在第7分鐘以12碼罰踢為法國隊攻進領先的第一球，攻進個人在世足決賽圈的第3球，追平比利等人，成為史上第4人，也是史上第4 位在兩屆決賽都進球的選手，這一球也結束義大利門將布馮在本屆賽事連續460分鐘未失球的紀錄。


下半場他與卡納瓦羅爭頂倒地，右肩受傷，接受治療噴上冷凍劑後再上場拚戰，看台上響起如雷的掌聲，戰至第103分鐘，席丹在門前險些以頭槌破網，可惜被布馮以單手撲出橫樑。所有的場景，似乎都正為他的光榮引退舖好紅地毯。


沒想到眼見雙方即將進入PK戰，竟然出現席丹紅牌退場的最糟結局。關鍵點就在延長賽第110分鐘，看守席丹的義大利後衛馬特拉吉，先是由後用手抱住席丹，之後雙方沒有肢體接觸，但馬特拉吉口中念念有詞，走在前面的席丹，突然回過身，用頭撞防守他的義大利後衛馬特拉吉胸部，後者應聲痛苦倒地。


現場裁判都沒看到這一幕，由第4位裁判看電視重播畫面，再通知主審，阿根廷主審埃利松多與助理裁判溝通後，決定對席丹亮出紅牌。


沒有人會料到是這樣的結局，一代大師就此謝幕，他把隊長臂章交出去之後，默默走下場，走進更衣室，曾經朝思暮想的金杯就放在通道口的桌子上，但席丹經過時，一眼都沒去瞧。


到底發生了什麼事，馬特拉吉對席丹說了什麼話，竟會讓這位中場明星如此氣憤，氣得不顧可能被亮紅牌的結果，也不顧場上拚戰疲憊的隊友，選擇用頭部修理馬特拉吉。


「你是義大利養出來的一條忘恩負義的狗。」這是根據法國電視台解說員在賽後公布的說法，從義大利尤文圖斯隊出身的席丹，對這句挑釁的話語相當敏感，也被激怒了，才會出現讓大家意外的撞胸舉動。


比賽進入刺激的PK戰，如果席丹在場，肯定是重頭戲，結果排在第2位出場的特雷澤蓋，抽腳擊中橫樑下沿，球打在門線外，法國就以這一球，輸掉了冠軍金杯。



【2006/07/10 聯合晚報】