» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助]RMVB檔如何抽取裡面的字幕 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [求助] [求助]RMVB檔如何抽取裡面的字幕   字型大小：小|中|大|巨  ← →
BlackSun
論壇第一賢施．版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
因考試而吐血的學生

 ． 積分： 2646
 ． 精華： 6
 ． 文章： 8988
 ． 收花： 19750 支
 ． 送花： 12060 支
 ． 比例： 0.61
 ． 在線： 4319 小時
 ． 瀏覽： 35311 頁
 ． 註冊： 8160 天
 ． 失蹤： 41 天
 ． 費隆大陸(AD&D)
#1 : 2011-6-5 09:11 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (9) 引言回覆
最近迷上了
Melissa.and.Joey.這一部影集 中文字幕有 維他命字幕組製作  御姐奶爸.S01E07.Chi_Eng.vitamin.(ED2000.COM).rmvb
於是下載 TV版打算補上去
並且有打算製作720P 西改時間軸


但是發現版上的教學連結已經消失了


所以想問的是
1.有沒有什麼可以從RMVB抽取字幕的程式
2.有沒有推薦製作SRT字幕的程式


目前正在用 SRTEDIT 但是好像無法掛上影片校對

相關關鍵字: 字幕  SRT  






[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
khl1216
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13
khl1216

今日心情

 ． 積分： 613
 ． 文章： 1126
 ． 收花： 5227 支
 ． 送花： 1681 支
 ． 比例： 0.32
 ． 在線： 1278 小時
 ． 瀏覽： 38948 頁
 ． 註冊： 8177 天
 ． 失蹤： 36 天
 ． 新竹縣
#2 : 2011-6-5 09:20 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
RMVB不是字幕跟影片壓縮在一起的?
還可以分離喔????


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
saab518
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14


 ． 積分： 1077
 ． 文章： 1091
 ． 收花： 10102 支
 ． 送花： 5717 支
 ． 比例： 0.57
 ． 在線： 5353 小時
 ． 瀏覽： 10524 頁
 ． 註冊： 7452 天
 ． 失蹤： 894 天
#3 : 2011-6-5 09:42 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
yes!
no way ~

已經是-"你泥中有我~我泥中有你"
無法分離!!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
BlackSun
論壇第一賢施．版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
因考試而吐血的學生

 ． 積分： 2646
 ． 精華： 6
 ． 文章： 8988
 ． 收花： 19750 支
 ． 送花： 12060 支
 ． 比例： 0.61
 ． 在線： 4319 小時
 ． 瀏覽： 35311 頁
 ． 註冊： 8160 天
 ． 失蹤： 41 天
 ． 費隆大陸(AD&D)
#4 : 2011-6-5 01:18 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
之前
以這一篇
http://twed2k.org/viewthread.php?tid=263260&page=1

就說明辦法
但是程式都不見了
教學也不見了
現在我只好下載英文時間軸 慢慢修改


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
allentang
鍛鐵驢友
等級： 7等級： 7等級： 7


 ． 積分： 83
 ． 文章： 423
 ． 收花： 509 支
 ． 送花： 20919 支
 ． 比例： 41.1
 ． 在線： 2625 小時
 ． 瀏覽： 15064 頁
 ． 註冊： 8209 天
 ． 失蹤： 1460 天
#5 : 2011-6-5 04:18 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
http://sites.google.com/site/cphktool/esrxp
程式這邊有呀,網頁最下方


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
shiz99
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16


 ． 積分： 1702
 ． 精華： 2
 ． 文章： 6205
 ． 收花： 12804 支
 ． 送花： 9104 支
 ． 比例： 0.71
 ． 在線： 6858 小時
 ． 瀏覽： 57236 頁
 ． 註冊： 8212 天
 ． 失蹤： 1095 天
 ． 來自：犯罪者的天堂
#6 : 2011-6-5 06:54 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (12) 引言回覆
以前用過的經驗
這些抽取RMVB字幕的程式文字辨識率實在過低，且要調整老半天
後來乾脆時間軸自己重做，字幕一句句慢慢打還比較快一點點


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
平凡小任
金驢友〔中級〕
等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17等級： 17


 ． 積分： 2378
 ． 文章： 8010
 ． 收花： 19199 支
 ． 送花： 18840 支
 ． 比例： 0.98
 ． 在線： 7367 小時
 ． 瀏覽： 58690 頁
 ． 註冊： 8171 天
 ． 失蹤： 101 天
 ． Taiwan
#7 : 2011-6-7 01:23 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
非常不好搞
要有相當的毅力
不過以前有一個大大說滿容易的
您不妨跟他請教看看


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
水秤子
銀驢友〔中級〕
等級： 13等級： 13等級： 13等級： 13
分享反被瘋狗咬

 ． 積分： 616
 ． 文章： 724
 ． 收花： 5525 支
 ． 送花： 1936 支
 ． 比例： 0.35
 ． 在線： 2767 小時
 ． 瀏覽： 19752 頁
 ． 註冊： 6868 天
 ． 失蹤： 146 天
 ． 福爾摩莎の月港
#8 : 2011-6-8 08:02 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
內嵌字幕只能用圖片OCR方式將其解析出來
樓主想要的就是那個教學文吧
這種工程很費時喔~
其實把最重要的時間軸解出來
OCR圖字並不重要
因為還不如邊看看打來的快~


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記

   

快速回覆
表情符號

更多 Smilies

字型大小 : 小|中|大|巨      [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]        

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。
選項:
關閉 URL 識別    關閉 表情符號    關閉 Discuz! 代碼    使用個人簽名    接收新回覆信件通知
發表時自動複製內容   [立即複製] (IE only)


 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-22 08:10 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.020119 second(s), 6 queries , Qzip disabled