RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 


 
主題: [影片] [轉貼]漢語六級考,外國人哭了,我也哭了   字型大小:||| 
合法密醫
白銀驢友
等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15


十週年紀念徽章(五級)  

今日心情

 . 積分: 1265
 . 文章: 1322
 . 收花: 12045 支
 . 送花: 16301 支
 . 比例: 1.35
 . 在線: 626 小時
 . 瀏覽: 10562 頁
 . 註冊: 6022
 . 失蹤: 231
 . 地球台灣
#1 : 2012-6-1 10:57 PM     只看本作者 引言回覆


《季姬擊雞記》
季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞飢嘰,季姬及箕稷濟雞。
雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,
箕疾擊幾伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,
即記《季姬擊雞記》。

白話譯文:
季姬感到寂寞,羅集了一些雞來養,是那種出自荊棘叢中的野雞。
野雞餓了叫嘰嘰,季姬就拿竹箕中的小米喂它們。雞吃飽了,跳到季姬的書箱上,
季姬怕髒,忙叱 趕雞,雞嚇急了,就接著跳到幾桌上,季姬更著急了,
就借竹箕為趕雞的工具,投擊野雞,竹箕的投速很快,卻打中了幾桌上的陶伎俑,
那陶伎俑掉到地下,竟粉碎 了。季姬爭眼一瞧,雞躲在幾桌下亂叫,季姬一怒之下,
脫下木屐鞋來打雞, 把雞打死了。想著養雞的經過,季姬激動起來,
就寫了這篇



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
nokiafan
銀驢友〔中級〕
等級: 13等級: 13等級: 13等級: 13
鬍渣男x玉米鬚

今日心情

 . 積分: 727
 . 精華: 1
 . 文章: 1483
 . 收花: 6357 支
 . 送花: 2111 支
 . 比例: 0.33
 . 在線: 1581 小時
 . 瀏覽: 14950 頁
 . 註冊: 7222
 . 失蹤: 409
 . 玉米田
#2 : 2012-6-1 11:20 PM     只看本作者 引言回覆

這…大家都哭了吧


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
ppytw
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11


今日心情

 . 積分: 304
 . 文章: 801
 . 收花: 2359 支
 . 送花: 12249 支
 . 比例: 5.19
 . 在線: 4724 小時
 . 瀏覽: 38323 頁
 . 註冊: 7191
 . 失蹤: 1
 . taiwan
#3 : 2012-6-2 12:15 AM     只看本作者 引言回覆

絕對是唸的不標準...我才聽不懂.....
嚇不倒我的.....



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
kiruachu
銀驢友〔初級〕
等級: 12等級: 12等級: 12


 . 積分: 360
 . 文章: 1675
 . 收花: 2810 支
 . 送花: 4800 支
 . 比例: 1.71
 . 在線: 1095 小時
 . 瀏覽: 14711 頁
 . 註冊: 6777
 . 失蹤: 543
 . Taiwan
#4 : 2012-6-2 12:48 AM     只看本作者 引言回覆

不就是雞嘛....從頭到尾都是雞!!!!!!


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
jiahau216
鐵驢友〔中級〕
等級: 5等級: 5


今日心情

 . 積分: 53
 . 文章: 67
 . 收花: 507 支
 . 送花: 279 支
 . 比例: 0.55
 . 在線: 148 小時
 . 瀏覽: 440 頁
 . 註冊: 4725
 . 失蹤: 4139
#5 : 2012-6-2 01:44 AM     只看本作者 引言回覆

唧唧復唧唧,雞嘰復姬激


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
HCLN12
銅驢友〔中級〕
等級: 9等級: 9等級: 9


十週年紀念徽章(二級)  

今日心情

 . 積分: 156
 . 文章: 387
 . 收花: 1373 支
 . 送花: 3974 支
 . 比例: 2.89
 . 在線: 3043 小時
 . 瀏覽: 3320 頁
 . 註冊: 6839
 . 失蹤: 2771
#6 : 2012-6-2 08:02 AM     只看本作者 引言回覆

我看完也哭了.....那來這麼多雞......一刀切了,就安靜多了....

但我有個疑問~當時的念法是這樣嗎 (古語發聲或許就不是如此!)

[HCLN12 在  2012-6-2 08:08 AM 作了最後編輯]



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
max0857
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11
HellSing

今日心情

 . 積分: 297
 . 文章: 751
 . 收花: 2363 支
 . 送花: 8192 支
 . 比例: 3.47
 . 在線: 4103 小時
 . 瀏覽: 31050 頁
 . 註冊: 8172
 . 失蹤: 3
#7 : 2012-6-2 08:06 AM     只看本作者 引言回覆


引用:
合法密醫寫到:
《季姬擊雞記》
季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞飢嘰,季姬及箕稷濟雞。
雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,
箕疾擊幾伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,
即記《季姬擊雞記》。

這才是大陸的HSK漢語考試(已封殺台灣IP)
http://test2011.chinese.cn/onlinelearning/chinesetest/

大陸的HSK六級考試(可進,中文不好的別去考)只能說真心為難老外
http://newhsk.chinese.cn/Default ... 5c9b3d3e&Type=1



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
臘腸
青銅驢友
等級: 11等級: 11等級: 11等級: 11
奪命臘腸

 . 積分: 225
 . 文章: 831
 . 收花: 1618 支
 . 送花: 3741 支
 . 比例: 2.31
 . 在線: 1838 小時
 . 瀏覽: 25953 頁
 . 註冊: 7279
 . 失蹤: 2614
#8 : 2012-6-2 11:22 PM     只看本作者 引言回覆

重頭到尾寫 雞  應該有30分吧  


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
osaka
白銀驢友
等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15等級: 15
可可的小滴

十週年紀念徽章(五級)  

今日心情

 . 積分: 1222
 . 精華: 1
 . 文章: 4992
 . 收花: 9390 支
 . 送花: 15930 支
 . 比例: 1.7
 . 在線: 3468 小時
 . 瀏覽: 47137 頁
 . 註冊: 7319
 . 失蹤: 29
 . 台灣
#9 : 2012-6-8 12:09 PM     只看本作者 引言回覆

這是繞口令吧= =


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
chiaofantasy
銅驢友〔中級〕
等級: 9等級: 9等級: 9


 . 積分: 142
 . 文章: 466
 . 收花: 1086 支
 . 送花: 4318 支
 . 比例: 3.98
 . 在線: 566 小時
 . 瀏覽: 11352 頁
 . 註冊: 7105
 . 失蹤: 623
#10 : 2012-6-9 11:01 PM     只看本作者 引言回覆

我........舌頭抽筋了


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
muerte
銀驢友〔中級〕
等級: 13等級: 13等級: 13等級: 13
"哏"ㄍㄣˊ不是"梗....

十週年紀念徽章(四級)  

今日心情

 . 積分: 701
 . 文章: 1070
 . 收花: 6483 支
 . 送花: 4427 支
 . 比例: 0.68
 . 在線: 1574 小時
 . 瀏覽: 10842 頁
 . 註冊: 7316
 . 失蹤: 569
 . far far away
#11 : 2012-6-9 11:47 PM     只看本作者 引言回覆

希望用簡體字會簡單些...

祝福他們...



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
captainjj
鐵驢友〔初級〕
等級: 4


今日心情

 . 積分: 39
 . 文章: 218
 . 收花: 216 支
 . 送花: 28 支
 . 比例: 0.13
 . 在線: 809 小時
 . 瀏覽: 10960 頁
 . 註冊: 6916
 . 失蹤: 11
#12 : 2012-6-10 10:12 AM     只看本作者 引言回覆

«季姬擊雞記»
季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞饑嘰,季姬及箕稷濟雞。雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,箕疾擊幾伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,即記。
全文解釋:

季姬感到寂寞,羅集了一些雞來養,是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰,季姬就拿竹箕中的小米餵牠們。雞吃飽了,跳到季姬的書箱上,季姬怕髒,忙叱趕雞,雞嚇急了,就接著跳到幾桌上,季姬更著急了,就借竹箕為趕雞的工具,投擊野雞,竹箕的投速很快,卻打中了幾桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎了。季姬爭眼一瞧,雞躲在幾桌下亂叫,季姬一怒之下,脫下木屐鞋來打雞,把雞打死了。想著養雞的經過,季姬激動起來,就寫了這篇《 季 姬 擊 雞 記》。

«施氏食獅史»
石室詩士施氏,嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時,適十獅適市。
是時,適施氏適市。
氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍,適石室。
石室濕,氏使侍拭石室。
石室拭,氏始試食是十獅。
食時,始識是十獅,實十石獅屍。
試釋是事。
全文解釋:

有一位住在石室裡的詩人叫施氏,愛吃獅子,決心要吃十隻獅子。
他常常去市場看獅子。
十點鐘,剛好有十隻獅子到了市場。
那時候,剛好施氏也到了市場。
他看見那十隻獅子,便放箭,把那十隻獅子殺死了。
他拾起那十隻獅子的屍體,帶到石室。
石室濕了水,施氏叫侍從把石室擦乾。
石室擦乾了,他才試試吃那十隻獅子。
吃的時候,才發現那十隻獅子,原來是十隻石頭的獅子屍體。
試試解釋這件事吧。



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
kimos
銅驢友〔初級〕
等級: 8等級: 8


今日心情

 . 積分: 121
 . 文章: 404
 . 收花: 795 支
 . 送花: 156 支
 . 比例: 0.2
 . 在線: 901 小時
 . 瀏覽: 6110 頁
 . 註冊: 8218
 . 失蹤: 207
#13 : 2012-6-10 05:30 PM     只看本作者 引言回覆

我笑了


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
aaazzj
鍛鐵驢友
等級: 7等級: 7等級: 7


今日心情

 . 積分: 85
 . 文章: 898
 . 收花: 353 支
 . 送花: 157 支
 . 比例: 0.44
 . 在線: 1741 小時
 . 瀏覽: 14481 頁
 . 註冊: 7393
 . 失蹤: 320
#14 : 2012-6-11 05:43 PM     只看本作者 引言回覆

中國語言真的是摶大精深


[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-28 10:55 PM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.023939 second(s), 6 queries , Qzip disabled