» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 轉貼文字區 » [轉貼]倡兩性平等 歐盟禁用Miss、Mrs RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [新聞] [轉貼]倡兩性平等 歐盟禁用Miss、Mrs   字型大小：小|中|大|巨  ← →
obt
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14
old bear teddy

十週年紀念徽章（五級）  

 ． 積分： 1136
 ． 文章： 914
 ． 收花： 10233 支
 ． 送花： 5308 支
 ． 比例： 0.52
 ． 在線： 5733 小時
 ． 瀏覽： 64510 頁
 ． 註冊： 8207 天
 ． 失蹤： 34 天
#1 : 2009-3-18 08:28 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/4795518.shtml

倡兩性平等 歐盟禁用Miss、Mrs

【聯合報╱編譯陳世欽／報導】
2009.03.18 04:14 am

倫敦每日郵報16日報導，歐盟領袖以帶有性別歧視色彩為由，決定禁用Miss（小姐）、Mrs（太太）等表達女性婚姻狀態的稱謂，連sportsmen（運動員）、policeman（警察）這類字眼，因為結尾的men、man有男性意涵，不夠中性，也在禁用之列。

歐盟同時公布最新版指導原則，試圖推出中性稱謂。官員指出，歐盟領袖與歐洲議會議員必須避免觸及婦女的婚姻狀態，只須直呼對方姓名即可。這意味法文、西班牙文的類似字眼，如Madame、Mademoiselle、frau、fraulein、senora和 senorita也在查禁範圍。

不僅如此。新規定還禁止使用sportsmen（運動員）和statesmen（政治家），建議改用athletes、political leaders。Man-made（人造的）這個字眼也在禁用之列，宜改用artificial或synthetic。air hostesses（空姐）應改為flight attendants（空服員）；policeman或policewoman（警察）也應改稱police officers。

唯一未禁用的字彙是waiter與waitress。這意味，歐洲議會議員至少在餐館喝咖啡時，可以省去稱呼上的不便。

這套新準則由歐洲議會秘書長公布，許多議員感到不可思議。蘇格蘭保守黨籍議員史迪文森表示，新準則政治正確過了頭。他說：「歐盟曾試圖禁用風笛，也曾規定香蕉的形狀；現在又試圖規定我們如何使用本國語言。兩性平等是最後一根稻草。『思想警察』已在歐洲議會中張牙舞爪。」部分議員表示，他們不但將繼續使用既有的語言，並已要求議會秘書長說明這項構想的出處及成本。

【2009/03/18 聯合報】


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  訪問主頁  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
cloudzmc
鍛鐵驢友
等級： 7等級： 7等級： 7


今日心情

 ． 積分： 88
 ． 文章： 88
 ． 收花： 725 支
 ． 送花： 114 支
 ． 比例： 0.16
 ． 在線： 894 小時
 ． 瀏覽： 7946 頁
 ． 註冊： 7376 天
 ． 失蹤： 386 天
#2 : 2009-3-18 04:50 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
這是看起來推算中國字，

要禁止的不就一卡車了，

很多不少侮辱字眼都有「女」，

還記得全民大悶鍋，有一個節目就是改字


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Observer
論壇第一龜毛
等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21
藏雲

 ． 積分： 4862
 ． 精華： 5
 ． 文章： 9349
 ． 收花： 41867 支
 ． 送花： 9848 支
 ． 比例： 0.24
 ． 在線： 8113 小時
 ． 瀏覽： 112080 頁
 ． 註冊： 8185 天
 ． 失蹤： 0 天
 ． 單身宿舍
#3 : 2009-3-18 09:36 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
也對，是該這樣


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
kckadck
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
十二迷

 ． 積分： 472
 ． 文章： 1416
 ． 收花： 3855 支
 ． 送花： 5495 支
 ． 比例： 1.43
 ． 在線： 8433 小時
 ． 瀏覽： 31353 頁
 ． 註冊： 8207 天
 ． 失蹤： 6 天
#4 : 2009-3-20 08:42 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
那手錶俠能在歐洲上映嗎 ?


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
babachino
銅驢友〔初級〕
等級： 8等級： 8


 ． 積分： 117
 ． 文章： 244
 ． 收花： 1014 支
 ． 送花： 323 支
 ． 比例： 0.32
 ． 在線： 1044 小時
 ． 瀏覽： 6780 頁
 ． 註冊： 7268 天
 ． 失蹤： 4053 天
#5 : 2009-3-20 08:56 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
那尊稱呢？可能因為民族性不同，感覺東方的日本、台灣對於女士都還算平等的。

可是連稱謂這個名詞也要改的話，個人是覺得有點過頭了。

猶記得李前國防部長在開會（當時只是軍區司令）的時候，上級下了道公文。
明令軍中禁止以學長學弟之類的稱謂出現，李老大笑笑地說那怎麼辦啊！
那以後就叫做大哥小弟好了。

倒是路邊臨檢的警察，人數多一點，也是學長來學弟去的，還有學姐與學妹之類的。

我想那個施行的地方，應該離我們很遠吧。

是的，他(她)(牠)(它)們離我們很遠


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-18 12:22 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.021156 second(s), 6 queries , Qzip disabled